Готовый перевод The Angel Is Not Working Today [Western Fantasy] / Сегодня ангел не работает [западное фэнтези]: Глава 16

Лианна приняла важный вид Михаила и небрежно махнула рукой:

— Вам не нужно мной заниматься. Просто делайте свою работу. Я хочу увидеть, как вы трудитесь в обычном режиме.

После этого она неспешно направилась в клиническую испытательную зону.

Как и следовало ожидать, там она увидела множество людей, лежащих на койках: у кого-то лицо было прикрыто, кто-то получал капельницу.

Вот оно — доказательство, которое ей так нужно!

Лианна включила диктофон на телефоне и решительно шагнула вперёд:

— Вы в порядке? Как давно вас здесь держат? Не бойтесь, я пришла помочь. Я уже всех отсюда увела. Говорите смело — какие у вас есть потребности, мысли, всё, что хотите!

Люди в палате с недоумением смотрели на неё, будто спрашивая: «Разве ты не из корпорации „Рай“?»

— Да, я из корпорации „Рай“, но я совсем не такая, как они! Поверьте мне — вы скоро обретёте свободу!

В этот момент один из лежащих с капельницей сказал:

— Девушка, помоги, пожалуйста, заменить систему. Ты же всех медсестёр увела — теперь совсем неудобно стало.

Лианна: «?»

Это было не совсем то, чего она ожидала.

Тем не менее, она поспешила к нему и, неуклюже возясь, всё же заменила капельницу.

— Эх, вы в „Раю“ любите такие штучки — разыгрываете инкогнито, будто проверяете нас. Но у нас тут всё отлично, не переживай. Лучше верни медсестёр — без них совсем неудобно.

Лианна пробормотала:

— …Нет, я не… Я правда…

— Девушка, можно мне всё сказать? — наконец спросил кто-то.

— Конечно! Говори! — обрадовалась Лианна. Главное, чтобы кто-то заговорил!

— Не могли бы вы разнообразить фрукты? Эти одни и те же уже надоели до смерти.

Лианна:

— …Я имела в виду не это. Разве вам не хочется уйти отсюда? Разве вы не хотите свободы?

Люди переглянулись:

— Кажется, всё не так уж и страшно. Участие в таких клинических испытаниях — максимум полгода, а тут почти всё есть, да ещё и щедрое вознаграждение. Дурак не согласился бы.

Кто-то даже настороженно добавил:

— Девушка, ты ведь не хочешь нас заменить на новую группу? Только не надо! Я еле-еле место это достал!

Лианна так и не получила нужной информации.

— Но вы подумали, что эти испытания могут быть незаконными? А если вы сюда попадёте — и не сможете уйти?

— А, наверное, это очередной ловушечный вопрос от руководства. Все испытания здесь зарегистрированы, мы подписали контракты. Честно говоря, хотелось бы, чтобы „Рай“ вообще на пенсии содержал — условия здесь правда отличные.

— Девушка, фрукты мне не нужны, только не выгоняй меня! Где ещё найдёшь работу с оплатой по пятьсот в день? У меня ещё две недели до окончания испытаний.

Лианна: …

В палату вошла медсестра и кивнула ей:

— Извините, нам нужно поменять лекарства.

Лианна подумала: «Наверное, сами испытуемые ничего не понимают. Надо спросить у профессионала».

— Скажите, пожалуйста, какие проекты здесь проходят?

Медсестра кратко объяснила:

— Посмотрите QR-коды у изголовья кроватей. Отсканировав их, вы получите всю информацию об испытаниях.

Лианна поочерёдно просканировала коды. У каждого участника был свой проект, но всё выглядело как обычная клиническая испытательная зона — никаких «скрытых программ».

Испытуемые были набраны через официальные каналы, всё было «легально и по регламенту».

Она тихонько отвела медсестру в сторону:

— А кроме этого места, есть ещё клинические испытательные зоны?

— Нет, все испытания сосредоточены здесь.

Лианна задумалась: «Неужели я ошиблась?»

Нет-нет, есть ещё один вариант: медсестра слишком младшего звена и просто не имеет доступа к таким секретам.

Она направилась прямо в кабинет руководителя отдела и, изображая осведомлённость, сказала:

— Покажите мне вашу скрытую испытательную зону.

— Какую скрытую зону? — руководитель выглядел растерянно.

— Ту, где вы проводите эксперименты над людьми: клонирование, генетические модификации и прочее.

Руководитель стал ещё более озадаченным:

— Но у нас нет такого места!

Лианна настаивала:

— Вы не знаете, кто я такая? Я пришла вместо Михаила.

Она не верила, что у Михаила, такого высокопоставленного сотрудника, нет доступа к правде.

— Конечно, я знаю. Но вы имеете в виду, что Михаил хочет, чтобы мы этим занимались? Такое запрещено!

А?

Лианна растерялась: руководитель упорно отрицал, даже подумал, что это сам Михаил инициировал подобные эксперименты. Неужели в „Рай Фарма“ действительно нет никаких тёмных дел?

В этот момент в кабинет вошёл Михаил, наконец избавившись от сопровождающих:

— Чем хочу заняться? Что запрещено?

Телефон Лианны завибрировал — сообщения от Аллена сыпались одно за другим:

«Как там дела? Можно начинать? Все уже заждались!»

Лианна снова покрылась испариной.

Когда человек убеждается в чём-то, он автоматически отбирает информацию, подтверждающую его подозрения, и в итоге приходит к выводу: «Вот видишь, я был прав!»

Ранее Лианна находилась именно в таком состоянии: решив, что корпорация «Рай» скрывает что-то, она нашла «доказательства», которые укрепили её уверенность.

Но реальность показала: она, похоже, перемудрила.

Перед ней оказалась совершенно обычная, законопослушная и даже добропорядочная компания. А она, опираясь на опыт прошлой жизни и кое-какие расплывчатые слухи, сделала целую серию ненадёжных выводов.

Перед лицом неопровержимых фактов даже самая «идеальная» гипотеза рушится.

Каждый, играя в детектива, считает себя вторым Шерлоком Холмсом — пока не наступит момент истины и не станет неловко.

Лианна поняла, что единственное, что у неё общего с Холмсом, — это то, что они оба люди.

Хорошо ещё, что в прошлой жизни она выбрала правильную профессию — иначе давно бы умерла с голоду на улице.

Но сейчас проблема не в том, что она сделала выводы, а в том, что на основе этих ненадёжных выводов она предприняла действия —

она собиралась свергнуть две корпорации.

Мечтать — не страшно, но действовать — опасно.

Пришедшая в себя Лианна хотела встряхнуть ту свою версию, которая осмелилась на такое:

«Откуда у тебя столько уверенности? Тебе мало, что ты уже на волосок от гибели?»

Голова у неё закружилась, но проблему всё равно нужно было решать.

Не дожидаясь вопросов от руководителя «Рай Фарма», Лианна поспешила обратиться к Михаилу:

— Мне нужно кое в чём признаться. Можно поговорить с вами наедине?

Она решила отчаянно бороться за спасение.

Выбор Михаила был прост: он выглядел строгим, но на самом деле защищал своих.

Михаил удивлённо взглянул на неё:

— Что случилось?

— Простите, я скрыла кое-что. Я не только собиралась подать жалобу на обе корпорации, но и связалась со СМИ, чтобы раскрыть всё. Но теперь у меня нет никаких материалов для публикации, а журналисты ждут…

Она умышленно опустила упоминание о своих подозрениях — если раскроет всё, её тайна «путешественницы между мирами» выйдет наружу.

А это был её главный секрет.

Конечно, то, что она сейчас признаёт, тоже можно назвать серьёзным профессиональным провалом — раньше за такое мгновенно увольняли.

После такого фиаско Лианна уже готова была уйти в отставку.

Михаил молча смотрел на неё, и чем дольше он молчал, тем сильнее она нервничала. Когда Лианна уже готова была провалиться сквозь землю, он наконец произнёс с неопределённой интонацией:

— Лианна, твоя наглость растёт с каждым днём.

Лианна опустила голову, готовясь к грозе. В одном она действительно преуспела — в умении выслушивать выговоры!

Нужно дать руководству понять: ты глубоко осознал свою ошибку!

Как бы ты ни думал внутри, внешне ты обязан держать себя в руках и продемонстрировать правильное отношение!

Кто сказал, что офис — не театр?

Михаил продолжил:

— Я чувствовал, что ты что-то скрываешь. Так вот в чём дело. Ты хотела устроить презентацию нового продукта «Рай Медикал», чтобы отбиться от журналистов? Значит, те люди у здания — твои?

Михаил не был дураком — такие явные проколы он сразу замечал.

К счастью, самое страшное он не знал: он принял «сбор доказательств» за «поиск повода для отбоя от прессы».

Лианна больше не стала скрывать другие «грехи» — столько лжи она уже не могла удержать.

— Да, это я, — вяло призналась она.

Михаил чуть не рассмеялся:

— Отлично. Ты реально прогрессируешь — даже меня втянула в это. Но помни: в обычной ситуации можно следовать стандартным процедурам, но в нестандартной — нельзя втягивать обычных людей.

Гавриил говорила ей то же самое: их внутренние конфликты с корпорацией «Ад» — их дело, но вовлекать в это обычных людей — нарушение правил.

— Ладно, сначала разберёмся с твоим беспорядком. Ты такая, потому что и я виноват.

Михаил потер лоб: ведь за её ошибки Отец тоже спросит с него.

Он наклонился к Лианне и щёлкнул её по лбу:

— Не стой тут, сгорбившись. Увидят — опозоришь меня.

Глаза Лианны вспыхнули: «Вот это руководитель-ангел!»

Она решила забыть все прежние мысли о неповиновении Михаилу и твёрдо решила стать его верной подчинённой.

Её выражение лица было слишком прозрачным. Михаил сдерживался, но не выдержал:

— Без повторов! Больше не лезь на рожон! Я могу не придавать значения, но помни…

Он указал пальцем вверх.

Лианна поняла: Михаил напоминал ей, что «за всем наблюдают свыше», и за слишком частые проделки можно поплатиться.

— Такого больше не повторится, — пообещала она. — Когда всё закончится, я приму на себя ответственность.

Лианна имела в виду «подать в отставку», Михаил думал о «ответственности перед Отцом» — они говорили на разных языках, но каким-то чудом достигли взаимопонимания.

— Что дальше? Вы сами пойдёте разговаривать со СМИ?

— Если бы это были светские журналисты, моей новости хватило бы. Но ты связалась с теми, кто жаждет разоблачений двух корпораций. — Михаил поправил причёску. — Раз так, придётся мне объявить войну корпорации «Ад»! Они хотят сенсацию — получат её!

Лианна с ужасом уставилась на него: «Объявить войну? Что это значит?»

Она уже придумала заголовки для прессы:

#Две корпорации вступили в войну — виновата эта грешница#

#Разоблачаем женщину, из-за которой рушится мир#

Лианна поскорее выкинула эти мысли из головы. Она ещё не готова играть роль роковой соблазнительницы.

Она отчаянно попыталась урезонить его:

— Но Гавриил же сказала, что лучше всего конкурировать мирно.

Михаил недовольно взглянул на неё:

— Ты отлично помнишь каждое слово Гавриил, но не забывай, чья ты. Впрочем, я ведь не сказал, что нарушаю правила мирной конкуренции — даже Гавриил не сможет придраться.

— Сейчас как раз время кампании по приёму выпускников, верно? Отлично. Все мне твердят про правила — значит, я воспользуюсь правилами против них.

Михаил говорил сдержанно, но в его голосе слышалась лёгкая гордость.

http://bllate.org/book/3949/417065