Готовый перевод Today the Goddess of Love Is Also Working to Maintain Peace on the Continent / Сегодня богиня любви снова трудится ради мира на континенте: Глава 29

В этот миг она вдруг почувствовала лёгкую тревогу — что-то было не так. Но звонок на урок прервал её размышления, не дав разобраться, в чём именно кроется эта неуловимая неладность. Эглис вернулась к сбору простейших принадлежностей для Аделы. В конце концов, гениальная девушка просто махнула рукой и позволила богине любви делать всё по-своему.

— Материалы я возьму сама, ты слишком медленно справляешься, — твёрдо заявила Адела.

— Ладно, ладно.

Тем временем Сесилу и Юмону повезло куда меньше. Их стихии не были прямо противоположными, но ссоры между ними вспыхивали чуть ли не на пустом месте.

— Эй, смотри сюда! — грубо бросил Юмон.

Сесил, хоть и был слеп, прекрасно справлялся с подготовкой — стоило лишь обозначить ему примерное расположение предметов.

Эглис знала: Сесил не бьёт Юмона только потому, что не хочет устраивать скандал во время занятий и создавать ей проблемы. Что будет после урока — оставалось загадкой. Поэтому она поспешила напомнить:

— Не обижай Сесила.

Маленький принц фыркнул и ещё раздражённее уставился на жидкость в котле, которую мешал палочкой.

Парень, сидевший перед ними, услышав шум, обернулся и насмешливо хмыкнул. Юмон не стал бы устраивать сцену при Эглис, но это вовсе не означало, что он готов терпеть всех подряд.

— Не знаю, о чём думают некоторые двоечники, — парировал он мгновенно.

Парень впереди зло отвернулся, но тут Адела неожиданно добила:

— Как можно быть двоечником по алхимии?

Великой Святой Деве показалось, будто в колено вонзилась стрела.

Выражение лица Аделы было искренне удивлённым, и это удивление лишь усилило гнев парня.

Преподавательница, обходившая класс, быстро заметила очаг напряжения. Восхищаясь про себя тем, как её предшественнице удавалось управлять таким классом, она поспешила вмешаться:

— Никаких споров!

Парень недовольно надул губы. Юмон же, обладавший неплохими способностями в алхимии, взглянул на постепенно меняющийся цвет жидкости в котле, прикинул время и уверенно сказал Сесилу:

— Через пятнадцать минут выключи огонь и убери со стола. Уж это-то ты точно сможешь сделать.

Сесил молча наступил Юмону на ногу, погладив при этом рукоять меча, и кивнул.

Юмон без церемоний тут же пнул его в ответ и снова отвернулся, чтобы уснуть.

Несколько минут спустя парень впереди осторожно оглянулся. Учительница была занята на другом конце класса, две девушки в дальнем углу внимательно следили за своими котлами, Юмон спал, а Сесил, как известно, ничего не видел.

У него мелькнула мысль. Он осторожно потянулся к пробирке с жидкостью, название которой даже не запомнил.

— Эй, ты… — начал его напарник, но парень, боясь, что тот помешает или разбудит Юмона, резко обернулся и вылил всё содержимое пробирки в котёл напарника.

Такой шум невозможно было скрыть от острого слуха Сесила. Он мгновенно схватил руку нарушителя, но в тот же миг содержимое пробирки уже попало в их котёл.

— Что ты туда влил? — холодно спросил Сесил.

Юмон тут же проснулся. Рыжеволосый юноша мгновенно выхватил оружие, тайно созданное им с помощью алхимии, и направил на парня. В его глазах читалась редкая для него зловещая решимость.

Адела бросила взгляд на этикетку пробирки и возмутилась:

— Ты совсем с ума сошёл? Вылить концентрированный раствор в кипящий котёл?! Неудивительно, что ты двоечник по алхимии!

Она тут же оттолкнула растерявшуюся богиню любви в сторону и бросилась спасать ситуацию, но жидкость уже начала бурно реагировать.

Любой, кто хоть немного разбирался в алхимии, знал: последствия неизбежны. Юмон начал отступать, прикрывая уязвимые места, но вдруг кто-то резко бросился вперёд и выдернул Сесила — того, кто стоял ближе всего к котлу и пытался создать магический щит, но уже не успевал.

Её заклинание прозвучало мгновенно — или, скорее, вообще не потребовало слов. В классе вспыхнула защитная магия, плотный поток световой энергии заполнил пространство, и золотистые пряди её волос, смешавшись со сиянием, навсегда запечатлелись в памяти присутствующих.

Эглис буквально мгновенно бросилась вперёд и так же мгновенно развернула защитный щит, используя божественную силу.

Но крошечная часть едкой жидкости всё же успела брызнуть на её белоснежную руку, издавая противный шипящий звук.

Автор говорит:

Юмон: «С тех пор как у неё появилась эта привычка защищать всех, она стала чересчур горячей. Раньше ведь была такой чистюлей!»

Адела: «Двойные стандарты? А почему бы и нет.»

Я никогда не читала книги и аннотации с пометкой «белая луна», но теперь поняла, насколько это захватывающе.

Да, «Воплощённая белая луна императора» — действительно отличная книга, но признать, что я ошиблась с выбором пары, очень больно. И, похоже, я из тех читательниц, которые постоянно выбирают не тех персонажей. У всех — хэппи-энды, а у меня — одни бэд-энды.

— Эглис, — тихо спросила Адела, глядя, как девушка корчится от боли на койке в медпункте, — почему ты так любишь защищать других?

Она никогда не называла Эглис «Ваше Высочество» — наблюдательная Адела давно заметила, что на это обращение Эглис почти не реагирует, зато охотно откликается на своё имя.

— Я что, часто защищаю других? — машинально переспросила Эглис.

— Да, — твёрдо ответила Адела. — И твой маленький рыцарь плачет за дверью. Как же стыдно за него.

Богиня любви вздохнула и прикрыла лицо ладонью:

— Опять я его расстроила… Но ведь он бы точно не справился! У него и так из-за старого шрама все насмехаются. Если бы появилось ещё больше — что тогда? А если бы капли попали в глаза?!

Адела с грустью взглянула на свежие рубцы на руке Эглис. Это было словно безупречное произведение искусства, на котором внезапно появился заметный изъян. Она — сокровище, которое никто не смеет осквернить, и даже такие мелкие раны казались уродующими её сияние.

Грустное выражение Аделы заставило и Эглис почувствовать сожаление, но она не слишком переживала из-за внешности этого тела. Ведь её истинное тело спокойно хранилось в Божественном мире, и даже если это тело погибнет, она просто вернётся туда.

Она уже собиралась ободряюще сжать руку Аделы, но врач резко прикрикнул:

— Не шевелись! Я лечу!

— Хорошо…

Адела больше ничего не сказала, лишь молча наблюдала за действиями врача.

— Эти шрамы исчезнут? — спросила она.

— Сколько раз повторять?! Через десять–пятнадцать лет всё пройдёт само. Не мешай! — второй раз потребовал врач.

Адела вдруг вспомнила кое-что и быстро предложила:

— После выпуска Мидгард сможет вылечить твои шрамы. У него талант не только в алхимии.

— …Разве он не только алхимией занимается?

— Ещё инженерией.

— И как это поможет моим шрамам?

Адела замолчала, задумавшись, а потом заявила:

— Тогда я после выпуска займусь созданием магических эликсиров.

Эглис не удержалась от смеха:

— Но ты же гений! Многие говорят, что твои достижения могут сравниться с легендарным архимагом Аароном. Стыдно будет, если такой талант уйдёт в простые зельевары.

— Да кому нужен этот Аарон, который прославился лишь потому, что был первым магом? — презрительно фыркнула Адела. — И зачем Королевская академия до сих пор хранит эту старую палку?

— И вообще, твой шрам уродлив. Я его уберу, — добавила она с видом капризной королевы.

— Не шуми! — в третий раз рявкнул врач.

Адела холодно посмотрела на него и тут же получила в ответ предостерегающий взгляд.

— Адела… — мягко произнесла Эглис.

Девушка молча встала, медленно дошла до двери и, не потрудившись взяться за ручку, просто взмахнула рукой — и дверь с громким «бах!» разлетелась на щепки.

В воздухе повисли облака древесной пыли.

Эглис наконец увидела третий тип магии, в котором преуспевала гениальная Адела.

— Эта маленькая нахалка!!! — в отчаянии закричал врач. — До каких пор ректор будет её прикрывать?!

— Вы тоже знаете Аделу? — с улыбкой спросила Эглис.

— Ты хоть представляешь, сколько людей она отправила сюда? Знаешь, насколько она увеличила мою рабочую нагрузку?!

— Поняла.

Богиня любви вновь осознала, почему божества так боятся, что все богохульники однажды вырастут.

Даже не говоря о коварстве — в плане боевой мощи одна лишь Адела уже превосходит всех людей. Эглис без труда представила, как Адела будет сражаться на поле боя, когда станет взрослой.

И всё же… пойдёт ли она на войну?

Эглис не знала, какими были истинные судьбы этих будущих богохульников до её вмешательства. Например, Сесил — он ведь всю жизнь скитался по трущобам, иногда попадал в приюты, где вынужден был работать, чтобы его не выгнали. Почему же он в итоге присоединился к тем, кто восстал против богов?

За всё время, проведённое вместе, Эглис так и не заметила в нём ни тени радикализма или мрака. Он был обычным мальчишкой: рождённый в нищете, но старающийся отблагодарить каждого, кто проявлял к нему доброту. Как он добр к Анне, как уважает своего наставника Галахада…

…И как изо всех сил пытается защитить её.

А Юмон? Эглис видела в нём лишь подростка с лёгкой склонностью к театральности. Его принцеское происхождение, всеобщая любовь… Неужели его родина пала, и он потерял всё? Или, может, его просто сочли недостойным из-за слабых магических способностей и отстранили от наследования?

Но ведь в алхимии и инженерии он настоящий гений! После выпуска он мог бы стать выдающимся специалистом в этих областях.

С точки зрения Эглис, огнестрельное оружие, которое Юмон тайно создаёт с помощью алхимии, со временем — даже без магии — сможет сравниться по мощи с заклинаниями магов и ударами рыцарей.

Алхимики непременно станут неотъемлемой частью будущих армий.

Погружённая в размышления, Эглис почти не услышала, как врач закончил лечение. Его наставления дошли до неё лишь как смутный шум.

Теперь она осталась одна в тихом медпункте — ведь сейчас шли занятия, и раненых почти не бывало.

Глядя в окно на тёплый солнечный свет, Эглис вдруг вспомнила о Землях Изгнания, где обитали демоны.

Говорили, туда почти не проникал солнечный свет.

Там не хватало ресурсов, царила постоянная опасность, условия жизни были суровыми. Демоны вынуждены были грабить ради выживания — своих же сородичей или пограничные племена.

Они поклонялись силе и ненавидели всё, что связано с богами.

Неужели перемены в Сесиле и других связаны с недавней активностью демонов?

Богиня нахмурилась.

— Ваше Высочество, — раздался голос, прервавший её размышления.

Эглис подняла глаза и увидела Сесила, стоявшего на коленях у её койки с покрасневшими глазами.

— Мидгард просил передать вам свои извинения. Он уже ушёл искать способ убрать ваши шрамы, — неожиданно начал Сесил с чужих слов, и Эглис мягко улыбнулась.

— По словам Анны, все считали, что Галахад станет вашим рыцарем, — спокойно продолжил он. — Вам следовало просто оставить меня где-нибудь тогда, а не делать своим рыцарем.

Я не могу вас защитить.

Всегда защищаете вы меня.

— Сесил, — тихо позвала Эглис. — Запомни: моя задача — защищать и заботиться о тебе.

Юноша с серыми глазами горько усмехнулся:

— Ваше Высочество, вы что-то путаете.

— Что бы ни случилось с тобой в будущем, помни мои слова сейчас: я всегда буду тебя защищать, — твёрдо сказала Эглис.

— Ваше Высочество… даёте обет?

— Да.

http://bllate.org/book/3948/417011