Готовый перевод Today the Goddess of Love Is Also Working to Maintain Peace on the Continent / Сегодня богиня любви снова трудится ради мира на континенте: Глава 25

Итак, она молча наблюдала, как юноша приступил к испытанию своего алхимического творения. Внезапно мимо прошёл преподаватель: сначала он одобрительно кивнул Юмону, а затем, увидев Святую Деву, так и не добившуюся результата, одарил её сложной, неловкой улыбкой.

Эглис в ответ тоже натянуто улыбнулась.

Когда прозвенел звонок, она с облегчением вздохнула, собрала вещи и собралась уходить — и тут заметила своего юного рыцаря, уже стоявшего у двери класса.

— Сесил! — Эглис поспешила к нему, и тот, услышав голос своей госпожи, мгновенно определил её местоположение.

Поклонившись, он уже не скрывал радости и с улыбкой произнёс:

— Ваше Высочество.

Его счастье было столь очевидно, что богиня любви тоже мягко улыбнулась и спросила:

— Сегодня не тренируешься?

— Сегодня я впервые сам одолел учителя! — честно ответил Сесил. — В награду он разрешил мне закончить занятия пораньше.

На лице юноши читалось одно: «Похвали меня!». Эглис заметила, что на его лбу ещё блестят капельки пота — он явно побежал сюда сразу после тренировки.

Тогда богиня любви с готовностью исполнила его желание:

— Ты отлично справился. Сегодня вечером попроси Анну и остальных приготовить особенно сытный ужин.

Уже после первых слов юноша не смог сдержать улыбку.

Он помолчал немного, потом с лёгким недоумением спросил:

— Ваше Высочество, почему вы вдруг снова стали ходить на алхимию?

— Ах… В основном из любопытства, — смущённо улыбнулась Эглис. — И ещё… не говори никому.

Яркая девушка слегка приблизилась к юноше, собираясь идти вместе с ним. Услышав шорох, тот вздрогнул, нервно потер рукоять своего меча и не знал, куда деть руки.

— У Галахада же скоро день рождения, — вздохнула Эглис. — Я слышала, алхимия позволяет создавать удивительные вещицы, поэтому решила попробовать. Но это так сложно! Пожалуй, лучше попрошу Анну научить меня составлять цветочные композиции.

Как раз в этот момент из класса вышел Юмон Мидгард и услышал последние слова Эглис.

Он также заметил выражение лица знаменитого Святого Рыцаря, стоявшего рядом со Святой Девой.

Внешне тот ничем не выдал своих чувств. Для постороннего глаза он выглядел точно так же, как и секунду назад.

Но именно эта невозмутимость заставила Юмона презрительно усмехнуться.

Хотя ни тогда, ни позже он не знал, сумел ли угадать истинные эмоции Сесила потому, что был проницательным наблюдателем… или потому что

— испытывал нечто похожее.

— …Юмон? Что с тобой? — удивлённо спросила Эглис, глядя на рыжеволосого принца.

Юмон, заметив, как «тень» её величества молча и пристально уставилась на него, вызывающе усмехнулся:

— Я просто вспомнил одну драму про рыцарей. Например, о Шателене.

— Том, что бежал с принцессой, которую защищал, а потом был брошен и пал в нищете.

Лицо Сесила потемнело.

А в глазах Юмона сверкала дерзкая насмешка, явно задевавшая юношу.

* * *

Недавно настроение Рэя было неважным: при встрече с Огнём они постоянно ссорились. Чаще всего Рэй следовал за мной, в остальное время занимался фехтованием. Я хочу, чтобы он завёл друзей, но пока все, кто с ним заговаривает, преследуют нечистые цели… либо хотят приблизиться к храму или «Святой Деве», либо намерены потихоньку подшутить над ним…

Иногда Лёд откликается на меня — особенно когда я на занятиях по боевой практике из-за своей неуклюжести заставляю учителя страдать.

Огонь находится под наблюдением. Наши отношения немного улучшились: при встрече он всё ещё издевается, но уже не отмахивается от моих разговоров. Не ладит со многими студентами магического факультета, зато отлично общается с другими отделениями и даже подружился с несколькими будущими рыцарями, с которыми ежедневно тренируется. В целом, у него самые лучшие отношения среди всех. Похоже, он не станет…

— «Дневник наблюдения за богохульниками»

Недавно Верховный бог неожиданно сам связался с Эглис и сразу же похвалил её за хороший прогресс: богиня судьбы ясно увидела, что линия судьбы богохульников уже изменилась.

Эглис спросила его о демонах, и Верховный бог коротко ответил: «Разобрались».

Когда богиня любви попыталась выяснить подробности, мудрец, отведавший плод мудрости и полный хитроумных замыслов, безразлично отмахнулся:

— Это их, людей, дела. Нас это не касается.

— Если не касается богов — значит, не стоит и обращать внимания.

Эглис нахмурилась, но тот уже оборвал связь, лишь приказав ей хорошо присматривать за богохульниками.

Так богиня любви продолжила свою изнурительную жизнь.

В тот раз, когда Юмон нарочно провоцировал её после алхимии, Сесил мгновенно выхватил ножны и прижал горло принца к стене. А тот, знаменитый гений алхимии и инженерии, неизвестно откуда достал нож и, казалось, был готов нанести удар коленом в ответ.

Богиня уже собиралась вмешаться, но Сесил тут же отпустил противника и тихо вернулся к Эглис, как всегда — будто бы не замечая ни оскорблений, ни провокаций. Его единственное правило: «Пока никто не причиняет вреда моей госпоже».

Юмон лишь смеялся, но Эглис, увидев, как её юный рыцарь покорно склонил голову и терпеливо молчит, вдруг почувствовала ярость к другому потенциальному богохульнику. Даже не попрощавшись, она сразу же увела Сесила прочь.

Уходя, богиня любви, кажется, услышала громкий удар кулаком о стену — но не разобрала, кто именно ударил и чем.

После этого Эглис несколько дней не разговаривала с Юмоном, хотя на самом деле игнорировала его только она одна — он же продолжал холодно отстраняться и насмехаться.

Поэтому Эглис просто делала всё, как обычно, но настроение у Юмона становилось всё хуже.

Пока однажды на алхимии, всё ещё размышляя, как бы наладить отношения с новым потенциальным богохульником, она не заметила, как пропустила момент, когда нужно было выключить огонь. В ту секунду, когда исходные материалы начали бурно реагировать и вот-вот должны были взорваться, упрямый принц мгновенно схватил защитное снаряжение и заслонил девушку, уберегая её от осколков.

Правда, бедняге, сидевшему перед Эглис, не повезло — его кудрявые чёрные волосы обгорели на концах в нескольких местах.

После этого небольшого инцидента богиня любви снова с радостью заговорила с принцем и стала ласково с ним заигрывать.

С Аделой они иногда переписывались — обе девушки записались на один и тот же курс «Астрология и природная практика». Эглис каждый раз нерешительно садилась рядом с Аделой, а та, под одобрительным взглядом учителя Беккерса, сидела, словно окаменевшая, и вынужденно позволяла Святой Деве так поступать.

Но на занятиях по природной практике было так интересно, что Эглис уже не оставалось сил думать, как бы укрепить отношения с Аделой.

Ведь даже в её маленьком хрустальном шаре, где элементы создавали фантастические образы гор и озёр, было на что полюбоваться.

Сама Эглис действовала довольно консервативно: все её комбинации элементов были направлены лишь на то, чтобы воссоздать ту самую планету цвета сапфира, которую она видела во сне.

Адела же просто залила свой мир водой, тщательно подбирая баланс элементов, и даже достала пергамент, чтобы записывать данные и описывать, какие виды могли бы там существовать и какое будущее их ждёт.

Эглис слышала, что в прошлом году в своей работе Адела создала целый мир из пустынь. Она подробно описала возможные виды, способные выжить в таких условиях, и пришла к выводу:

— В мире, где само выживание — уже подвиг, закон джунглей становится инстинктом.

В конце своего сочинения девушка прямо намекнула на тройственное противостояние между храмом Италии, королевским домом и знатью, из-за которого простой народ страдает. В её резких словах сквозило недовольство наследственной системой аристократии и необоснованными привилегиями духовенства.

Такая откровенность привлекла внимание знати.

Обычных студентов магической академии знать не замечала, но Адела была редким талантом.

Мощным, но непокорным гением.

Королевская магическая академия поощряла свободу мысли.

Но перед столь вызывающе нестандартной «домашней работой» администрация оказалась в затруднении и заняла двусмысленную позицию.

Преподаватель Беккерс лишь лёгким штрихом написал на работе Аделы: «Интересная раса, но заключение отклоняется от темы».

Он даже публично похвалил Аделу за то, что она не ограничилась миром Мазерланда, а постаралась воплотить собственное видение.

Однако такое поведение учителя вызвало недовольство у многих аристократов. Они открыто протестовали и даже наивно решили всем вместе бойкотировать его курс.

Многие же студенты из простых семей, боясь быть ошибочно принятыми за сторонников Аделы или Беккерса, тоже отказались от этого предмета. В конце концов, это ведь не обязательный курс, и из-за нехватки слушателей занятия Беккерса несколько раз едва не отменили.

Конечно, всё это Эглис узнала от одноклассников — она, конечно, не осмелилась спрашивать об этом Аделу напрямую.

Адела бы всё равно не сказала!

В Королевской академии повторно записываться на один и тот же курс запрещено. Адела получила специальное разрешение от преподавателя и заместителя декана, чтобы прослушать курс повторно.

Она, конечно, всё уже знала, но в отличие от других предметов, которые она просто просиживала, здесь она действительно внимательно слушала каждое слово.

Иногда она невольно моргала своими яркими глазами, и её обычно холодное, прекрасное лицо становилось удивительно невинным.

Эглис старалась заговаривать с ней именно в такие моменты, и Адела почти всегда отвечала Святой Деве, с которой не испытывала отвращения.

Тем временем отношение божественного мира к желанию демонов покинуть свои земли было безразличным — и это казалось Эглис странным.

Разве не должно тревожить, что извечные враги хотят уйти со своих земель, чтобы усилиться?

Неужели они не волнуются только потому, что демонам предстоит сражаться с людьми???

Она не могла не думать об этом и время от времени наблюдала за Галахадом.

Хотя он и был в отставке, некоторые из его бывших подчинённых всё ещё тайно обращались к уважаемому бывшему командиру за советом — авторитет бывшего капитана королевской гвардии оставался непоколебимым.

Эглис сильнее интересовало, знает ли об этом Его Величество, верховный правитель Италии?

Ведь внешне он милостивый и добродушный монарх, относящийся к подданным как к собственным детям, но в душе он одержим властью и не может спокойно спать, пока не держит всё под абсолютным контролем.

В отличие от своих предшественников, он открыто вступает в конфликт с храмом, стремясь полностью подчинить себе духовную власть.

Среди всех этих тревог у Эглис всё же находились и радостные моменты:

— Теперь у неё появилось законное право гулять по городу!

http://bllate.org/book/3948/417007