Готовый перевод Today the Goddess of Love Is Also Working to Maintain Peace on the Continent / Сегодня богиня любви снова трудится ради мира на континенте: Глава 1

Название: Сегодня богиня любви снова трудится ради мира на континенте (завершено + экстра)

Автор: Ло Сюй НАГИ

Категория: Женский роман

«Сегодня богиня любви снова трудится ради мира на континенте»

Автор: Ло Сюй НАГИ

Аннотация

Чтобы не допустить превращения сильных, но несчастных людей в будущих «богохульников» — тех, кто угрожает миру континента, — богиня любви обязана даровать им «заботу», дабы смягчить их сердца и отвратить от пути мрака.

Однако перед «несчастным юным рыцарем», «замкнутым гением» и «бесполезным принцем»...

Богиня: «Мне так тяжело... Пока!»

Повсюду — односторонние увлечения и мелодраматические грозы. Но зато есть радостная дружба между девушками! ✓

Теги: фэнтези, иной мир, сладкий роман, западное фэнтези

Ключевые слова: главная героиня — Эглис | второстепенные персонажи — анонс: «Инопланетянам тоже нужно сдавать ЕГЭ» | прочее — следующая книга: «Я вынуждена собирать всё подряд»

Кратко: богиня любви предотвращает чужие чёрные полосы жизни.

В храме Бога Света произошло событие, потрясшее весь континент.

Спустя сто лет вновь сошёл божественный оракул, и его содержание оказалось неожиданным: он назначал новую Святую Деву.

Каждую зиму, в день зимнего солнцестояния, десятки тысяч верующих преодолевают огромные расстояния, чтобы прибыть в Фьоренцу — столицу королевства Итали и один из самых процветающих городов континента Мазерленд. В этот день в Храме Света проводится величественная церемония: Святая Дева преклоняет колени перед статуей божества, молится и внимает оракулу. Священная вода, которую извлекают из недр храма, разбрызгивается по ступеням — символ очищения от всех бед и несчастий, накопленных за год. Это также знамение: пусть даже наступила самая длинная ночь года, свет всё равно придёт.

В этом году церемония имела особое значение. Предыдущая Святая Дева скончалась сразу после прошлогоднего зимнего солнцестояния, и Храм Света целый год готовил новую кандидатуру, чтобы вовремя провести ритуал.

Хотя формально выбор совершался жеребьёвкой среди подходящих девушек, папа римский уже давно определился с кандидатурой. Он заранее всё организовал, чтобы его внучка — рождённая ещё до его избрания на престол — стала самой почитаемой женщиной на всём континенте Мазерленд. Все верующие будут почитать её как земное воплощение божества, а каждое её слово станет для них священным законом. Она получит всё, о чём только может мечтать девушка: богатство, почести и славу — и вместе с ней — её дед.

Так должно было быть.

Но когда на церемонии выбора имён священнослужители вытянули записки, почти столетний папа римский вдруг замер в изумлении: перед ним возникло то самое священное сияние, описанное лишь в древнейших свитках. Он не мог вымолвить ни слова и не мог приказать подать только записку своей внучки.

Золотой свет медленно оформился в воздухе, и грозный голос божества прозвучал в сознании каждого присутствующего:

— Избранница богов — Эглис Минер.

Кто такая Эглис Минер?

Это имя и фамилия были совершенно незнакомы собравшимся священнослужителям, но почти все верующие тут же разрыдались от восторга и преклонили колени перед сиянием, шепча молитвы и восхищаясь чудом.

Разумеется, они были в восторге: ведь последний раз подобное божественное знамение люди видели сто лет назад.

Имя «Эглис Минер» быстро распространилось за пределы храма. И вскоре как королевский двор, так и церковь послали гонцов на поиски Избранницы. Уже через два дня придворная дама доложила королю: в самом дворце есть служанка по имени Эглис Минер. Её фамилия была настолько редкой, что, услышав имя богини, дама сразу вспомнила о ней, но колебалась долго — ведь статус девушки был слишком низок.

Эта Минер трудилась на кухне в качестве прислуги низшего разряда.

Эглис спокойно позволяла горничным расчёсывать ей волосы и надевать пышное платье. Это ощущение было странным: ведь всего два дня назад она носила грубую одежду кухонной служанки, ежедневно возилась с золой и жиром, а теперь её называли «Избранницей богов», облачали в роскошные наряды и вели предстать перед самыми высокопоставленными особами королевства.

Окружающие горничные, проворно укладывая локоны и застёгивая крючки, тайком разглядывали её. Они давно хотели знать, как выглядит «Избранница», и, узнав, что это, возможно, кто-то ниже их по положению, испытывали зависть и обиду.

— Почему именно ты?

Но, увидев Эглис собственными глазами, их зависть быстро испарилась. Они поняли, почему священнослужители, забравшие девушку из кухни, сразу поверили: это и есть Избранница.

Даже покрытая сажей и одетая в грубую ткань, она, неуклюже кланяясь священникам, излучала благородство и величие, будто сама богиня. Её золотые волосы сияли в солнечных лучах так, словно их соткал сам Бог Света Балдер — в точности, как поют об этом барды. А её красота была поистине ослепительной, достойной самой богини любви Эглис.

Одна из горничных невольно вспомнила строки из эпоса континента, где барды воспевают богиню:

«Её осанка — грациозна и величественна, её лик — сокровище небес и земли. Она — любимец всех богов, предмет обожания всего сущего.

Великий Творец наделил её кротостью и несравненной красотой, дабы она правила любовью во всём мире, принося счастье и славу своим нежным смехом и взором».

Разве она не похожа на ту самую богиню?

Если бы Эглис знала, о чём думают эти тихие служанки, она бы немедленно встряхнула их за плечи, чтобы прогнать все эти глупые фантазии.

Совсем не так!

Конечно, Эглис — богиня любви. «Минер» — всего лишь фамилия, которую она придумала себе, спустившись с небес и решив стать человеком.

А то, что другие принимают за «благородную ауру», на самом деле объяснялось просто: она тайно использовала божественную силу, чтобы кухонные работники игнорировали её присутствие, оставляя лишь смутное впечатление: «бедная девушка нанята на кухню».

Да, она действительно была создана Творцом и наделена божественным началом. Но она точно не «любимец богов»!

Континент Мазерленд — мир, где живут вместе боги, демоны, люди, эльфы, гномы и другие расы.

Боги презирают все остальные народы, но при этом зависят от их поклонения и веры, чтобы сохранять своё возвышенное положение. В их глазах люди — самые ничтожные создания: Творец будто бы собрал их из остатков материалов, не имеющих ни силы, ни разума, и даже без чувства стыда.

Демонов же боги любят высмеивать больше всего. Хотя обе расы были созданы одновременно, Творец вскоре возненавидел демонов и изгнал их в самые мрачные и пустынные земли Подземелья, начертив границу, которую им запрещено пересекать.

В глазах богов гномы уродливы, эльфы глупы, а зверолюды грубы. Ни одна раса не достойна их внимания.

Они считают себя ближайшими к Творцу и обладателями непревзойдённой силы, поэтому позволяют себе беззаботно развлекаться. Но триста лет назад они получили урок.

Тогда боги уже давно скучали. Они веселились в божественных чертогах, а иногда спускались в мир смертных, чтобы устроить там хаос.

Но однажды среди людей появился вождь. Он был полукровкой — наполовину демон, — которого все презирали, но которому каким-то чудом удалось взойти на вершину власти. Он развязал войну между королевствами и расами всего континента, а затем осмелился поднять меч на самих богов. Он ворвался в Небесные чертоги и убил сына Верховного бога — самого Бога Света Балдера, которого миллионы людей почитали как высшее божество.

Храм скрыл смерть Балдера. Люди не знали, что их бог пал, и, не получая оракулов четыреста лет, тревожились, но постепенно утратили прежнюю веру.

Даже казнив полукровку, боги понесли огромные потери. С тех пор они называют таких людей «богохульниками» — теми, кто оскверняет божественное величие. Хотя Эглис считает, что «пожиратели богов» звучало бы точнее. Просто боги не желают признавать, что другие расы способны угрожать их безопасности, даже если речь идёт о демонах — их извечных соперниках.

Со временем боги поняли, откуда берутся богохульники: всегда найдутся люди, рождённые в несчастье и лишённые заботы. Некоторые из них, обладая благородным сердцем и сильной волей, становятся героями, приносящими счастье другим. Но другие начинают сомневаться в божественном порядке, и, повзрослев, разжигают войны или ведут армии против самих богов.

Именно такие люди и становятся...

...богохульниками.

Творец не вмешался в ту катастрофу. Он не поддержал богов и не назначил нового Бога Света. Вместо этого он наложил границу и на самих богов: им запретили свободно спускаться в мир, как и другим расам — подниматься на небеса.

Но он повелел Верховному богу создать «Эглис» и наделить её божественным началом богини любви.

Верховный бог много раз задавался вопросом: почему Творец создал именно богиню любви, а не непобедимого воина для защиты богов?

Он лишь знал, что должен подчиниться приказу и, как обычно, слепил её из земных элементов, придав облик, который нравился божествам. Но он не знал, чем Эглис отличалась от других богов:

— в ней жила душа человека из иного мира.

Эглис смутно помнила свою первую жизнь — двадцать лет, проведённых среди стальных и бетонных джунглей. Три столетия, проведённые в божественных чертогах, почти стёрли воспоминания о том, каково быть человеком, но по ночам ей всё ещё снились образы того мира.

Сотню лет Эглис жила в мире и покое, наслаждаясь жизнью затворницы в Небесах. Но однажды Верховный бог нашёл её и вручил плетёный браслет, торжественно сказав:

— Иди в Мазерленд, Эглис.

— ???

— Богиня Судьбы предупредила: на континенте снова появились потенциальные богохульники. И только тебе Творец разрешил спуститься в мир смертных.

— Но я же беспомощная тряпка!

— Если Творец наделил тебя божественным началом богини любви, значит, у него есть на то причины... Может, просто заставь их всех влюбиться в тебя?

— ...?

В кого влюбиться???

Королевство Итали расположено на севере. Даже в солнечный зимний день воздух остаётся ледяным, не принося тепла жителям. Рыцари, стоявшие у храма в ожидании Избранницы, чтобы сопроводить её к королю и папе римскому, мечтали хоть немного пошевелиться, чтобы согреться в своих ледяных доспехах. Но, увидев своего командира — того же самого, что и всегда: прямого, как стрела, с суровым лицом, — они не осмеливались проявлять нетерпение.

Когда Эглис вышла из храма в белоснежном платье, сшитом специально для неё церковью, и в пушистой тёплой накидке, рыцари вновь поразились её ослепительной красоте. Они уже видели её на кухне — как жемчужину, скрытую под пылью. Но теперь, очищенная от грязи, она сияла ярче солнца, и смотреть на неё было больно.

http://bllate.org/book/3948/416983