Готовый перевод The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви: Глава 10

Он понимал опасения Элиаса и был очень благодарен за то, что тот, узнав о происходящем, не стал сразу же обвинять его, а сначала пришел во всем разобраться.

В конце концов, с точки зрения собеседника, у такого человека, как он, у которого в семье стряслась беда и которому катастрофически нужны деньги, действительно была возможность решиться на кражу ценной вещи у клиента.

Он глубоко вздохнул и сдержанно произнес:

– Я знаком с гостем из этой вип-ложи, у нас раньше могли быть какие-то трения... но я действительно не брал его вещь.

Элиас понял его намек и, вспомнив, как только что Инь Цюбай был облит чьим-то напитком, легко вздохнул.

Он поднял руку, потер виски и переспросил:

– Сяо Бай, ты уверен?

– Я уверен.

Инь Цюбай повторил снова.

– Хорошо, – Элиас кивнул. – Я понял. Но нам все равно нужно разобраться в этом деле, не мог бы ты сейчас сходить со мной во вторую вип-ложу?

Инь Цюбай кивнул.

Элиас поднялся с дивана, мягко похлопал Инь Цюбая по плечу и сказал:

– Пошли.

Инь Цюбай последовал за Элиасом обратно во вторую вип-ложу.

Стоило двери приоткрыться, как изнутри донесся капризный голос омеги.

Обхватив обеими руками руку Гу Няньпэя, он говорил сквозь слезы:

– Я правда ничего не могу найти, я обыскала все возможные места, она не могла просто потеряться. Есть только... только один вариант: ее взял старшекурсник Инь Цюбай. Братик Няньпэй, не сомневайся в моих словах.

Гу Няньпэй слушал его с некоторым сомнением в голосе:

– ...Сяо Бай с чего бы ему брать эту серьгу, он, наверное, даже не знает, что это такое. К тому же, подумаешь, серьга? Разве нельзя купить новую?

Цяо Лоань же отчаянно затряс головой:

– Нет, нет, она особенная... эта серьга из лимитированной коллекции, она такая всего одна. Братик Няньпэй, если бы старший Инь взял что-то другое, я бы еще стерпел. Но я так люблю эту серьгу.

Высказав это Гу Няньпэю, он повернулся и обратился к стоявшему в углу официанту, который пытался сгладить напряжение:

– Чего вы ждете? Вы же говорили, что позовете руководство, почему ваш ответственный администратор все еще не идет сюда? Или ваш бар собирается покрывать этого воришку?

Официант, покрытый холодным потом от криков, услышал движение у двери и повернулся, словно обретя спасение.

– Братик Элиас, – лицо официанта побелело от напряжения, и, точно дождавшись спасителя, он быстрыми шагами подошел к Элиасу. – Клиент говорит, что у него пропала вещь.

Элиас кивнул, успокаивающе похлопал молодого официанта по плечу и произвел впечатление собранного человека:

– Я уже понял ситуацию. Ничего страшного, иди пока, я сам во всем разберусь.

Официант с облегчением выдохнул и уже собирался направиться к выходу, но, проходя мимо Инь Цюбая, на мгновение замер и бросил на него сложный взгляд.

Инь Цюбай понял его взгляд, но никак не отреагировал.

– Уважаемые гости, – спросил Элиас, – чья вещь пропала?

Цяо Лоань на мгновение выпустил руку Гу Няньпэя.

С покрасневшими от слез уголками глаз он жалобно поднял голову и произвел впечатление беззащитной жертвы, обращаясь к Элиасу:

– Пропала моя серьга.

Его взгляд скользнул мимо Элиаса прямо на стоявшего за ним Инь Цюбая.

Опустив глаза так, будто он был готов заплакать, омега тыльной стороной ладони смахнул несуществующие слезы:

– Старший Инь, я не знаю, зачем ты украл мою вещь. Если тебе очень нужна помощь, ты мог бы напрямую обратиться к нам. Все мы студенты, мы бы придумали, как тебе помочь. Но воровать – это неправильно, к тому же эта серьга гораздо ценнее, чем ты думаешь.

Он говорил красиво, умело сочетая мягкие и жесткие слова, полностью воплощая образ идеальной жертвы и даже оставляя «вору» Инь Цюбаю пути к отступлению.

Однако Инь Цюбай не собирался вестись на эту уловку.

Не говоря уже о том, что это обвинение изначально было высосано из пальца и повешено на него безо всяких оснований, так еще и это приторное выступление омеги вызывало у него легкую тошноту.

Собравшись с мыслями, он коротко и ясно произвел впечатление человека, не собирающегося терпеть клевету:

– Давайте посмотрим камеры наблюдения. Раз вы утверждаете, что я украл вашу вещь, пожалуйста, предъявите доказательства.

Не дождавшись желаемой реакции, Цяо Лоань сжал зубы:

– Не то чтобы я не хочу их смотреть, просто ваши камеры сломаны.

Он заранее договорился с охранниками из мониторинговой и вывел из строя выключатель питания, так что поднять записи с камер в короткие сроки было просто невозможно.

При этой мыслях он снова поднял голову, перекладывая вину с больной головы на здоровую:

– Или, может быть, ваш бар специально не дает мне посмотреть записи с камер именно для того, чтобы покрывать его?

Элиас нахмурился от неудовольствия:

– Ситуация еще не прояснилась, пожалуйста, воздержитесь от голословных слухов.

Цяо Лоань задрал брови:

– Я вообще-то молодой господин из семьи Линь, неужели я стану клеветать на нищего официанта без всякого происхождения? Или, по-вашему, я клевещу на ваш нищенский бар?

– Ты...?!

Это задело Элиаса, и Цяо Лоань почувствовал некое удовлетворение, вернув себе то превосходство, которого ему не удалось добиться в разговоре с Инь Цюбаем.

Довольно хмыкнув, он повернулся к Гу Няньпэю:

– Братик Няньпэй, я же прав?

Хотя в глубине души он чувствовал, что Инь Цюбай не способен на такое, Гу Няньпэй раньше видел бета, подрабатывавших возле университета, и сохранил впечатление об их бедности.

Помявшись, он сказал:

– Сяо Бай, если ты взял вещь Лоаня, извинись перед ним и верни ее. Это не такое уж большое дело, мы не будем преследовать тебя по закону.

Инь Цюбай остался непоколебим.

Он повторил:

– У вас нет доказательств того, что я взял вещь. Я не принимаю ваши обвинения и не собираюсь перед вами извиняться.

– Тогда... обыск, – произвел ультиматум Цяо Лоань. – Раз ты не брал мою вещь, докажи это.

Произнося это, Цяо Лоань в упор вглядывался в лицо Инь Цюбая, его взгляд казался откровенной провокацией.

Его цель была настолько очевидна, будто все предыдущие слова служили лишь подведением к этому моменту.

Инь Цюбай смутно почувствовал неладное:

– Я отказываюсь. У тебя нет прав меня обыскивать.

– Ты что, испугался?

Цяо Лоань, казалось, наконец уцепился за промах Инь Цюбая и вцепился в него мертвой хваткой:

– Если ты ничего не брал, почему отказываешься от обыска?

С этими словами он повернулся к Элиасу:

– Вы всё еще собираетесь покрывать своего сотрудника? Он даже отказывается от такой простой проверки, как обыск, значит, ему определенно есть что скрывать. По-моему, вам лучше поскорее уволить его. Иначе слухи разойдутся, и если в вашем баре работает официант-вор, кто после этого осмелится сюда заглянуть?

Этим заявлением он оказывал давление на Элиаса, вынуждая того помогать ему и уговаривать Инь Цюбая согласиться на обыск.

Элиас прекрасно понимал его замысел: хотя он и считал поведение этого человека чистой воды самодурством, обыск действительно оставался самым быстрым способом доказать невиновность Инь Цюбая.

Поколебавшись, он все же повернулся к Инь Цюбаю и, оставив выбор за ним, спросил примирительным тоном:

– Сяо Бай, можно?

Инь Цюбай поднял голову и встретился взглядом с Элиасом.

Он заметил растерянность в глазах мужчины, вздохнул и в конце концов кивнул.

Обратившись к Элиасу, он поднял руку и произвел жест согласия:

– Братик, обыскивай.

Однако, прежде чем Элиас успел приступить к обыску, Цяо Лоань снова подал голос:

– Он переоделся! – заявил Цяо Лоань. – На нем была другая одежда, он наверняка спрятал мою серьгу в те вещи, которые снял.

– Я переоделся, потому что ты испачкал мою одежду, – Инь Цюбай чувствовал, как закипает от злости, но все же сдержался, чтобы объясниться.

Элиас внезапно о чем-то вспомнил, и его лицо помрачнело.

Снятая одежда Инь Цюбая осталась в комнате отдыха.

Комната отдыха в их баре находилась в полуоткрытом состоянии, туда мог войти и выйти кто угодно, а теперь, когда камеры не работали, если у кого-то были злые намерения, Инь Цюбай уже никогда не отмылся бы от подозрений.

Но если сейчас отказаться от поисков сменной одежды Инь Цюбая, этот омега с еще большим усердием станет утверждать, что тот испугался.

Если скандал разгорится сильнее, это определенно ударит по репутации бара.

Получалось, что его использовали в темную.

– Тогда обыскивайте, – неожиданно произнес Инь Цюбай. – Раз уж всё равно дошло до обыска, пара лишних вещей погоды не сделает. Чего не делал, того не делал.

Цяо Лоань больше не скрывал улыбки на лице и нетерпеливо подгонял:

– Давайте скорее. Когда мы найдем вещь, пусть все увидят твое истинное лицо. Старший Инь, я никак не ожидал от тебя такого.

Под непрерывные подгоняния Цяо Лоаня Элиас пошел впереди, ведя всех в комнату отдыха.

Семь или восемь человек из вип-ложи увязались следом, и у входа в комнату отдыха Элиас попытался преградить путь преследователям:

– Комната отдыха – это личное пространство сотрудников, посторонним вход воспрещен.

– Пустите нас взглянуть, нам всем ужасно интересно, что же этот нечистый на руку сотрудник нашего молодого господина Линя стянул. Не прятать же концы в воду раз уж попался, неужели стыдно показать людям? – свистнул Чэнь Линъань, наблюдая за зрелищем и ничуть не боясь раздуть пожар.

Инь Цюбай совсем не хотел ставить Элиаса в неловкое положение, да ему было и всё равно, что эти люди пойдут следом:

– Смотрите, раз хотите.

– Сяо Бай... – Элиас выглядел озабоченным.

Инь Цюбай покачал головой в ответ:

– Перед лицом чистой совести нечего бояться.

Элиас больше ничего не сказал и распахнул дверь комнаты отдыха.

Одежда, которую Инь Цюбай снял, еще не была убрана и висела на вешалке в гардеробной.

Он подошел туда, сам снял ее с крючка, неторопливо вернулся к Элиасу и протянул свои вещи.

– Братик, обыскивай, – произнес он.

Это была единственная куртка из смененной одежды Инь Цюбая, на которой имелись карманы.

Манжеты светло-серой куртки немного потерлись – видимо, от многочисленных стирок, на ощупь она была очень мягкой и выглядела поношенной, а большую ее часть покрывали темные пятна от напитка, пролитого на него ранее.

Элиас принял куртку из его рук и под пристальными взглядами всех присутствующих принялся шарить по карманам.

Сначала он проверил левый карман, запустив туда руку и вывернув его наизнанку.

– Совершенно пусто, внутри ничего нет.

Не успел он с облегчением выдохнуть за Инь Цюбая, как быстро сообразил, что остался еще один непроверенный карман.

http://bllate.org/book/39475/4997710

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь