Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 15. Уйди!

Глава 15. Уйди!

Если бы у 001 было физическое тело, Чэн Гэ давно прижал бы его к полу и отлупил — этот тип бил прямо по больным местам.

Он и сам знал, что маленький сумасшедший Вэнь Лин ненормальный. Но разве его цель не в том, чтобы сделать его нормальным человеком!?

За месяц общения Чэн Гэ думал, что Вэнь Лин хоть немного изменится, что у него появится хоть капля сочувствия, что хотя бы восприятие станет более нормальным. Но нет — никаких изменений!

【Хозяин хочет, чтобы Вэнь Лин вырос здоровым деревцем. Но он растёт в пространстве, куда не пробивается солнце. Почва, в которой он растёт, гнилая. Никто его не поливает, не удобряет, никто не подрезает и не выпрямляет.】

【Небрежность и подачки хозяина, та капля влаги — этого недостаточно, это всё равно что ничего.】

【Более того, это даже ускорило гниение деревца.】

Вэнь Лин ненормальный. Но в конечном счёте кто в этом виноват?

Его отец? Та женщина? Те, кто его травил? «Чэн Гэ» из книги? Сам Вэнь Лин? Или он?

Чья вина больше, кто может остаться в стороне — кто знает.

Кто разберёт этот круговорот причин и следствий?

Чэн Гэ почувствовал упадок сил, беспомощно сел на пол и закрыл лицо ладонями. Вдруг сообразил, что сегодня 001 слишком много говорит — и явно пытается заманить его в ловушку.

【Я, блин, с Вэнь Лином на ножах. Он ни с того ни с сего порезал меня столько раз, бил током, и мне ещё пришлось так унизительно продавать себя. По какому праву я должен его поливать и удобрять? По какому праву я должен терпеливо его выращивать?】

【Это я, что ли, несчастный?】

001: 【О.】

【К тому же, ты думаешь, если полить и удобрить это маленькое сумасшедшее деревце, оно вырастет здоровым!? Это так просто!? Если не выкорчевать всю гнилую древесину и не заменить почву, разве оно вырастет здоровым? Даже если я буду терпеливее, результат будет тот же!】

001: 【Угу.】

Чэн Гэ: 【…】

Все до одного идиоты.

Лёгок на помине — Вэнь Лин с чучелом птички подошёл к Чэн Гэ:

— Дарю тебе.

Чэн Гэ впился взглядом в лицо Вэнь Лина: спокойное, мягкое, в глазах даже промелькнуло что-то похожее на ожидание.

Но что Вэнь Лин делал под этой безобидной маской? Он превратил птичку, которая столько дней составляла Чэн Гэ компанию, в чучело.

Если бы в глазах Вэнь Лина было хоть немного тревоги, Чэн Гэ решил бы, что его ещё можно спасти. Но нет — ни капли вины.

— Уйди. — Чэн Гэ отвернулся. Ему совершенно не хотелось — и не было возможности — общаться с Вэнь Лином.

Улыбка Вэнь Лина больше не держалась. Он и так был достаточно снисходителен и добр к Чэн Гэ.

По какому праву!? По какому праву Чэн Гэ срывается на него из-за какой-то птички!?

Вэнь Лин схватил Чэн Гэ за подбородок, повернул к себе и зловеще сказал:

— Повтори.

Чэн Гэ различал каждую интонацию Вэнь Лина. Сейчас Вэнь Лин, вероятно, очень зол и хочет его напугать, наказать.

Псих, день напролёт только «накажу, накажу» — почему бы сразу не убить!?

— Я сказал — катись! — Чэн Гэ отбросил руку Вэнь Лина, срываясь: — Ты, чёрт возьми, хочешь, чтобы я был с тобой вечно, был твоей послушной собакой — так почему бы тебе не превратить меня в чучело, как птичку!?

Вэнь Лин взглянул на отброшенную руку. В ушах звенели злые слова Чэн Гэ, сердце снова заныло. Но он не понимал, что это, почему сердце болит?

По какому праву Чэн Гэ смотрит на что-то другое!? По какому праву он так злится из-за какой-то птички!? Это Чэн Гэ неправ!

Вэнь Лин схватил Чэн Гэ за шею:

— Ты совсем не слушаешься, ты опять меня провоцируешь!

— Ещё раз так — и я тоже превращу тебя в чучело! Будешь вечно со мной, будешь смотреть на меня!

Чэн Гэ хотел было огрызнуться, но поднял глаза и наткнулся на покрасневшие глаза Вэнь Лина — выражение было очень раненым.

Чэн Гэ замер. Он никогда не видел Вэнь Лина таким.

Маленький сумасшедший, наверное, и сам не понимал, какое у него сейчас выражение лица.

Он ничего не понимал, даже базовое восприятие эмоций у него было крайне слабым — никто его не учил.

В голове Чэн Гэ вдруг промелькнуло много всего: маленький Вэнь Лин, которого били женщина и отец, которого травили одноклассники, его отчаянный крик о помощи; взрослый Вэнь Лин — с его туповатым видом, нормальной улыбкой, уровнем покорения, который рос из-за всяких мелочей.

И наконец — его собственные слова: «Если не выкорчевать гнилую древесину и не заменить почву, разве оно вырастет здоровым?»

Кажется, он понял: его злость была не только из-за того, что Вэнь Лин убил птичку, и не только из-за его холодности.

Больше всего — потому что у него были ожидания от Вэнь Лина.

Чэн Гэ пришлось признать: неизвестно с какого момента желание сделать Вэнь Лина нормальным стало сильнее желания отомстить.

Чэн Гэ был решительным человеком. Даже презирая себя за то, что у него взыграло чувство справедливости, он всё равно, поняв, чего именно хочет, принял решение.

【001, если я превращусь в чучело, тебе конец.】

001: 【…】

Вэнь Лин увидел, что выражение лица Чэн Гэ уже не такое злое, как только что, и решил, что его угроза подействовала. Рука чуть сжалась:

— Если ты ещё раз…

Вэнь Лин замолчал.

Потому что Чэн Гэ вдруг перестал двигаться.

— Чэн Гэ? — Вэнь Лин решил, что Чэн Гэ шутит или издевается. Но сколько он ни тряс Чэн Гэ, как ни пугал, тот не реагировал.

…Почему?

…Как так мгновенно получилось?

Вэнь Лин подхватил Чэн Гэ — шаги были нетвёрдыми, ему казалось, что это просто потому, что Чэн Гэ тяжёлый.

Он положил Чэн Гэ на кровать и приложил ухо к его груди. Сначала было тихо, но постепенно стало слышно сердцебиение Чэн Гэ. Чэн Гэ всё ещё дышал, он не умер.

В конце концов Вэнь Лин вызвал врача.

— Он… — Врач подбирал слова, потому что состояние пациента было действительно странным: все функции в порядке, но почему он не просыпается?

К тому же парень перед ним выглядел ужасно — врач боялся, что тот не выдержит потрясения, но всё равно должен был сказать правду:

— Может впасть в вегетативное состояние.

— Почему!? — Вэнь Лин схватил врача за одежду. — С ним же всё в порядке!

— Малыш, малыш, не волнуйся.

— Я не волнуюсь!

— Глубоко вдохни, глубоко вдохни, — врач сам сделал два глубоких вдоха, но парень продолжал сверлить его взглядом.

— …Вот как, — врач тихонько отступил на два шага и объяснил: — Ты сказал, кто-то схватил его за шею. Возможно, задели какой-то нерв или точку. Э-э, это ещё нужно исследовать.

Вэнь Лин нашёл врача невыносимым:

— Я не сильно сжимал!

Врач испуганно распахнул глаза:

— Это ты его схватил?

Вэнь Лин испугался, что врач сбежит — только что один уже сбежал в интернете, — и соврал:

— Нет, я видел, тот человек не сильно сжимал.

Врач почесал подбородок, полуверя, но, глядя на такого простодушного и взволнованного парня, решил, что тот вряд ли способен на такое.

Врач вздохнул и сказал:

— Малыш, так говорить неправильно. Человек очень хрупкий, особенно некоторые места — неосторожно заденешь, и можно задохнуться.

— В общем… у этого парня симптомы вегетативного состояния. Хотя, конечно, это может быть и обычная кома…

— Я дам тебе денег, сделай так, чтобы он вернулся, как раньше.

— Дело не в деньгах. Из вегетативного состояния есть шанс выйти, — врач помолчал и не стал добавлять удручающее «но очень маленький». — И если это просто кома, парень может скоро проснуться. Я сделаю всё возможное. Вот, сначала выпишу лекарства, через пару дней приду на повторный осмотр.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/39469/5170116