Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 14. Сумасшедший остаётся сумасшедшим

Глава 14. Сумасшедший остаётся сумасшедшим

Но Вэнь Лин повернул голову — хоть и молчал, но явно ждал его реакции. Чэн Гэ что, мог сказать, что картина вроде красивая, но немного страшная?

Конечно, нельзя было так говорить.

Пришлось погладить Вэнь Лина по голове и лицемерно похвалить:

— Красиво. Здорово.

Вэнь Лин не различал фальши в похвале, улыбался в ответ, и уровень покорения всё равно рос.

В общем, жизнь шла своим чередом. Почти месяц они прожили этой странной, с интимным оттенком, но почему-то уютной жизнью.

Чэн Гэ думал, что так пройдут все каникулы.

Переломный момент наступил однажды в очень солнечный полдень — у Чэн Гэ появилась птичка.

Чэн Гэ стоял у окна, обдуваемый ветром, и думал: уровень покорения Вэнь Лина уже почти 49%, почти половина, значит, он скоро сможет уйти.

Он думал, что Вэнь Лин, конечно, упрямый: скажешь «восток» — поймёт как «запад», скажешь «злится» — поймёт как «радуется». Но маленький сумасшедший вроде уже не такой плохой, и Чэн Гэ колебался, не попросить ли полицию о снисхождении.

Он думал и о том, что уже так долго торчит в этом глухом доме, будто отрезан от мира. Иногда становилось очень тоскливо, и он боялся, что однажды не выдержит.

Именно тогда на подоконник, который он приоткрыл, прилетела та птичка. Чэн Гэ немного поиграл с ней и хотел отпустить, но птичка будто привыкла к нему и снова прилетела.

Раньше Чэн Гэ был равнодушен к животным, но он слишком долго просидел взаперти, и эта птичка была единственным живым существом в доме, кроме Вэнь Лина. Он немного поддался эгоизму и решил оставить её на время, чтобы развеять скуку.

Он ещё подумал: птичка такая милая, может, смягчит Вэнь Лина? И показал её Вэнь Лину.

Маленький сумасшедший сначала опешил, потом Чэн Гэ взял его руку и дал погладить птичку.

Вэнь Лин привык, глаза у него округлились, и он даже улыбнулся Чэн Гэ.

【Уровень покорения 50%.】

Чэн Гэ обрадовался и полюбил птичку ещё больше.

Он стал считать её новым членом дома: готовил и на неё, во время учёбы любил с ней играть, подносил к её клюву зёрнышки и смотрел, какая она неуклюжая и милая.

В такие моменты Вэнь Лин смотрел, как он играет с птичкой, — неизвестно, опять с увлечением или нет, — тихо, не говоря ни слова.

Только один раз Вэнь Лин позвал Чэн Гэ по имени.

— Тебе очень нравится эта птичка?

Чэн Гэ не думал ни о чём плохом и не собирался врать:

— Нравится. А что?

Вэнь Лин только покачал головой — не понять, что у него на душе. Но маленький сумасшедший часто вёл себя странно, и Чэн Гэ не стал допытываться.

Через несколько дней Чэн Гэ обнаружил, что птичка пропала. Обыскал весь дом — не нашёл. Спросил Вэнь Лина — тот сказал, что не видел.

Чэн Гэ решил, что птичка улетела сама: он ведь не сажал её в клетку, думая, что если она захочет улететь — пусть улетает.

Прошло ещё несколько дней. Чэн Гэ заметил, что дверь в лабораторию Вэнь Лина приоткрыта. Это показалось ему странным, и он заглянул внутрь.

Обычно у него не было ни желания, ни любопытства, но в этот раз что-то странное — шестое чувство — потянуло его туда.

Результат шестого чувства: на столе Вэнь Лина, заставленном реагентами, он увидел свою птичку — целую, неподвижную, чучело птички.

Чэн Гэ не знал, как описать то, что почувствовал в тот момент. Очень сложное чувство, но, наверное, больше всего — гнев.

Он выбежал из лаборатории и столкнулся с Вэнь Лином, который как раз входил.

— Ты превратил птичку в чучело!? — Чэн Гэ всё ещё не мог поверить.

— Да. — На лице Вэнь Лина не было ни растерянности от того, что его раскрыли, ни капли вины.

— Зачем! — Чэн Гэ схватил Вэнь Лина за воротник, кулак уже готов был сорваться.

— Чэн Гэ нравится птичка. Но птичка умрёт.

— И что? Поэтому ты сделал из неё чучело!?

— Чучело может быть с тобой вечно.

— Твою ж! — Чэн Гэ смотрел на равнодушное лицо Вэнь Лина, и от злости не мог говорить. Он отпустил его и выбежал из лаборатории.

Его эмоции слишком вышли из-под контроля, за пределы того, что он мог сдержать.

Чэн Гэ чувствовал только отвращение — весь этот круговорот причин и следствий вызывал у него тошноту.

Родители Вэнь Лина, его одноклассники — отвратительны, просто нелюди. Они так издевались над маленьким Вэнь Лином, что воспитали из него такого же урода.

Взрослый Вэнь Лин тоже отвратителен: самоуверенный, издевался над «Чэн Гэ» из книги, издевался над животными.

Чэн Гэ думал, что рост уровня покорения сделает маленького сумасшедшего не таким безумным, что у него появится хоть немного нормального человеческого сочувствия. Но ничего подобного!

Вэнь Лин не может стать нормальным, его не научить.

Он не понимает разницы между живым человеком, животным и чучелом. Не понимает разницы между каждой улыбкой, каждым проявлением злости.

В его сердце только он сам!

Вот как сейчас: Вэнь Лин знает, что нужно постучать, но не знает, что нужно дождаться разрешения Чэн Гэ. Не знает, что Чэн Гэ вовсе не хочет его видеть. Просто берёт ключ и силой открывает дверь.

Чэн Гэ лежит на кровати, укрывшись одеялом, не обращая внимания на вошедшего. Мысленно ругает этого идиота Вэнь Лина: он всё равно не подумает о его желаниях, зачем ещё стучать, только нервы трепать.

Вэнь Лин смотрит на лежащего человека и медленно говорит:

— Ты злишься.

Псих. — Чэн Гэ мысленно ругается, не обращая внимания на Вэнь Лина. Не хочет, нет настроения, противно.

Вэнь Лин тянет одеяло — не поддаётся.

Свет в его глазах тускнеет.

— Непослушный.

Послушный, как же! Идиот!

Вэнь Лин видит, что Чэн Гэ всё ещё не реагирует, находит его странным и немного злится: слишком уж непослушный.

Он садится на Чэн Гэ верхом прямо поверх одеяла, срывает его и приставляет маленькую иглу к шее Чэн Гэ, приказывая:

— Обрати на меня внимание.

Чэн Гэ чувствует холод у шеи — вся злость поднимается стократно, разум будто натянутая струна, что вот-вот лопнет.

Оказывается, действительно ничего не изменилось. Не ножом порезать, не током ударить — так препараты, и всё остальное. Этот сумасшедший всё ещё будет мучить и запугивать его всё новыми и новыми способами.

Вэнь Лин никогда не был нормальным человеком!

— Твою ж!

Чэн Гэ придавил Вэнь Лина. В комнате воцарился хаос. Чэн Гэ ушёл, как только у Вэнь Лина кончились силы, — ему было плевать, как быстро падает уровень покорения.

Он уже не понимал, какой от этого уровня покорения толк, если сумасшедший остаётся сумасшедшим!

В комнате было тихо, мёртвая тишина.

Вэнь Лин был очень зол, и ещё было какое-то чувство, которое он не мог описать, — от него в груди ныло сердце.

Это Чэн Гэ всё время смотрел на птичку и не обращал на него внимания. Это Чэн Гэ первым провинился.

Это Чэн Гэ сказал, что ему нравится птичка. Вот он и превратил птичку в чучело — чучело может быть с Чэн Гэ вечно, и тогда взгляд Чэн Гэ снова вернётся к нему. В чём он виноват?

Он придумал для Чэн Гэ решение, которое устраивало обоих, а Чэн Гэ так с ним обошёлся.

Сегодня Чэн Гэ был таким злым, совсем не таким, как раньше, и сделал ему так больно.

Телу больно, в области сердца тоже ныло, везде больно. Ему это не нравилось, очень не нравилось!

001: 【Внимание! Внимание! Поведение хозяина опасно!】

001: 【Внимание!】

【Твою мать, ещё раз пикнешь!】 — Чэн Гэ ругался на всё подряд.

001: 【…】

【У меня нет мамы.】

Чэн Гэ поперхнулся: 【Тогда отец!】

【У меня и отца нет,】 — 001, воспользовавшись моментом, пока Чэн Гэ закатывал глаза, быстро выпалил длинную фразу: 【Почему хозяин так злится? Разве ты не всегда знал, что Вэнь Лин за человек? Он ненормальный, ты же знаешь.】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/39469/5170050