Готовый перевод How Did the Yandere Villain Become a Clingy Obedient Puppy?? / Как яндере-злодей стал прилипчивым послушным щенком?: Глава 9. Очень больно

Глава 9. Очень больно

Этот идиот в любое другое время дрыхнет без задних ног, а тут проснулся именно сейчас!

Смотрит-смотрит! Чего смотришь! Ещё посмотришь — глаза выколю!

Чэн Гэ поставил жареный рис на стол, медленно подошёл к Вэнь Лину и легонько потрепал его по голове:

— Ещё хочешь спать?

Вэнь Лин вот так просто взял и обнял его за талию и слегка кивнул.

Твою ж мать, отвяжись уже, мы что, близки?!

Чэн Гэ тихонько отклонился назад и ущипнул Вэнь Лина за мочку уха:

— Ещё поспишь или сначала поешь?

Только попробуй отобрать у меня еду — тебе конец!

Вэнь Лин потёрся головой о ватную куртку Чэн Гэ:

— Больше не хочу спать.

…Ладно, значит, есть хочет.

Чэн Гэ не ожидал, что Вэнь Лин вдруг проснётся, и тем более не ожидал, что маленький сумасшедший захочет есть, поэтому приготовил только на одного.

Но человек под чужой крышей вынужден склонить голову. Чэн Гэ вернулся на кухню, взял маленькую миску и с большой неохотой отсыпал в неё немного риса из своей тарелки для Вэнь Лина.

— Ешь, — голос Чэн Гэ был очень мягким. — Не ешь слишком быстро, будет плохо с пищеварением.

Чёрт, не умрёшь же ты от этого!

Вэнь Лин посмотрел на миску, потом на Чэн Гэ и сказал:

— Хорошо.

【Уровень покорения 16,5%.】

Чэн Гэ замер, взглянул на Вэнь Лина — маленький сумасшедший сидел, опустив голову, и тихо ел.

Всего лишь маленькая миска риса — с чего вдруг у маленького сумасшедшего поднялся уровень покорения?

Хотя Чэн Гэ не понимал, что у Вэнь Лина в голове, он чувствовал, что может воспользоваться этим шансом.

Продавать кулинарные навыки всё же лучше, чем продавать себя.

Чэн Гэ сначала быстро доел свою порцию, чтобы маленький сумасшедший не отобрал, а когда Вэнь Лин закончил, спросил:

— Вкусно?

У Вэнь Лина действительно не было понятия «вкусно/невкусно», никто ему об этом не говорил. Поэтому Вэнь Лин иногда находил Чэн Гэ надоедливым — тот всё время задавал вопросы, на которые ему было трудно ответить.

Но, вспомнив, что Чэн Гэ последних дней ему очень нравился, он всё же ответил:

— Нравится.

— Тогда я и в следующий раз приготовлю тебе, хорошо? — спросил Чэн Гэ.

Вэнь Лин подумал, что можно, и сказал «хорошо». Но тут же вспомнил, как несколько дней назад Чэн Гэ собирался выйти за продуктами и сбежать, и сразу насторожился:

— Ты обещал быть со мной вечно.

Чэн Гэ прямо диву дался: маленький сумасшедший только что был в порядке — и вдруг лицо стало таким одержимым и мрачным.

Он действительно испугался, что Вэнь Лин снова вытащит откуда-нибудь острый нож или препарат, поспешно подтащил его вместе со стулом к себе и взволнованно-обиженно сказал:

— Ты чего опять так на меня смотришь?

— Ты чего опять меня подозреваешь?

— Я же сказал, что буду с тобой вечно, почему ты всё время меня подозреваешь?

Вэнь Лин смотрел на внезапно потемневшие глаза Чэн Гэ — девять частей подозрения и одна часть непонятной растерянности.

— Ты…

— Ты вообще мне никогда не доверял! — Чэн Гэ перебил Вэнь Лина. Маленький дурачок ведь не понимал принципа «нападай первым». — Ты меня запер, посадил под замок, ещё и ножом порезал, у меня нога до сих пор болит — я на это всё не жаловался. А теперь я хочу приготовить тебе поесть, и ты меня тоже подозреваешь?

Взгляд Вэнь Лина переместился с лица Чэн Гэ на его ногу. Он протянул руку, потрогал раненую ногу Чэн Гэ и долго молчал.

Мамочки, Чэн Гэ чуть не умер от страха — он уже подумал, что переиграл и разозлил Вэнь Лина, и тот сейчас снова травмирует его ногу.

— Очень болит? — Вэнь Лин поднял глаза и уставился на Чэн Гэ. У Чэн Гэ по спине пробежал холодок — он боялся, что Вэнь Лин вкладывает в слова какой-то скрытый смысл или вдруг снова слетит с катушек.

Но нога у него действительно болела, и Вэнь Лин её так долго мучил, и он не врал — чего ему бояться!?

— Очень болит, за эти два дня чуть ещё раз не разошлась. — Тон был такой праведно уверенный, что любой нормальный человек услышал бы в нём затаённую обиду.

Жаль, Вэнь Лин, вероятно, был ненормальным. Он опустил ресницы, неизвестно о чём думая, и наконец сказал:

— Угу.

Угу? И всё?

Твою ж, что это значит? Неужели нельзя пообещать, что больше так не будет!?

Как ни злился Чэн Гэ, он воспользовался подходящей атмосферой и добавил:

— Когда меня били током, тоже было очень больно.

Вэнь Лин посмотрел ему в глаза и снова сказал:

— Угу.

Мать твою! Маленький сумасшедший что, «угукалка»?! Достал уже!

【Уровень покорения 17,5%.】

Чэн Гэ: «???»

Что это опять? Почему сегодня уровень покорения такой непонятный?

Но раз уровень покорения вырос, значит, настроение у Вэнь Лина сейчас более-менее.

Чэн Гэ придумал компромиссное предложение:

— Ты можешь попросить, чтобы продукты привезли сюда, а я приготовлю. Так мне не нужно выходить за покупками. — Он помолчал и с лёгкой укоризной добавил: — Теперь можешь быть спокоен?

Вэнь Лин ни капли не считал, что он создаёт проблемы, и кивнул.

На этом дело и закрыли.

Когда Вэнь Лин был нормальным, он был довольно расторопным. Вечером кто-то привёз кучу продуктов, Чэн Гэ разложил их по пакетам и убрал в холодильник.

Поскольку завтракали недавно, на ужин Чэн Гэ приготовил только жареную фасоль с мясом и рис.

За едой Чэн Гэ заметил, что у Вэнь Лина, похоже, плохой аппетит. Хотя он и обычно ел мало и черепашьим темпом, в этот раз он ел слишком мало и медленно — всего около четырёх ложек.

К тому же щёки и кончик носа у Вэнь Лина покраснели. Кожа у него была белая, и любой оттенок был заметен.

Но хотя Чэн Гэ и хотел побыстрее поднять уровень покорения, до степени «лизать» он не доходил. С такими мелочами он не хотел возиться — после колебаний он не стал спрашивать Вэнь Лина о самочувствии.

Только поздно ночью, когда Вэнь Лин пошёл в ванную и не выходил оттуда больше получаса, Чэн Гэ почувствовал, что что-то не так.

Чэн Гэ постучал в дверь ванной — никто не ответил. Он позвал Вэнь Лина — внутри по-прежнему тишина.

Даже если он глухой, не до такой же степени?

Чэн Гэ ничего не оставалось — предчувствие было плохим. Он попробовал повернуть ручку — дверь неожиданно открылась.

— Вэнь Лин? — позвал Чэн Гэ. По-прежнему тишина. Он помедлил и всё-таки толкнул дверь и вошёл.

В ванной клубился пар. Посередине была раздвижная красная перегородка: снаружи — душевая лейка и раковина, внутри — ванна и унитаз.

Не было даже звука воды — вместе с этой красной перегородкой всё выглядело ещё более жутко.

Но Чэн Гэ и не из робких. Перед Вэнь Лином он показывал слабость наполовину потому, что Вэнь Лин был психом и Чэн Гэ не смел вытворять что попало, а наполовину — притворялся.

Перегородка была отодвинута сантиметров на десять. Чэн Гэ заглянул внутрь и увидел: Вэнь Лин лежит в белой ванне, запрокинув голову, всё тело красное, будто его сварили, и не шевелится.

Не отличается от мёртвого.

Когда эта мысль возникла, Чэн Гэ уже собрался проверить, жив ли он.

Чэн Гэ проверил дыхание Вэнь Лина — оно было. Только горячее до ужаса.

Лоб и щёки тоже очень горячие.

Температура? Дошёл до того, что потерял сознание?

Тогда ладно.

Чэн Гэ собирался оставить его без внимания — пусть помучается, как раз отомстит за эти дни.

К тому же, рассуждал Чэн Гэ, температура у Вэнь Лина — это его дело, у Чэн Гэ нет никаких обязательств, ведь это не он довёл.

Но в тот самый момент, когда эта логика уложилась у него в голове, в мозгу вдруг всплыла другая возможность.

Не может быть? Неужели?

http://bllate.org/book/39469/5073455