Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 13

Цю Вэймянь мгновенно улыбнулся, и улыбка его вышла куда хуже слёз:

— Сестрица Ань, ну хватит над мной подшучивать.

— Ладно-ладно, больше не буду, давай о серьёзном поговорим. — Чжу Яньань уселась на пустое место рядом с Цю Вэймянем.

— О чём?

— О Битве Земляков! Сегодня же финал Битвы Земляков, самый решающий момент, неужели ты не знал?

Цю Вэймянь покачал головой.

— Ой, ну я тебя переоценила, ты же совсем недавно пришёл. — Чжу Яньань включила телефон. — Смотри, вот страница Битвы Земляков. Тех трёх стримеров, за которыми ты следишь, я уже проверила: выйти в сегодняшний вечерний слот для них не проблема.

— Сейчас главное — удержать позиции в трёх временных интервалах: с 18:00 до 23:00, с 23:00 до 23:30 и с 23:30 до 24:00. В первые два отрезка времени начисляются бонусы в размере 1,5 и 1,2 раза соответственно, а в последний период бонусов нет.

— И всё же нельзя относиться к этим часам спустя рукава. В прошлые годы на Битве Земляков случалось так, что из ниоткуда вырывались темные лошадки, так что расслабляться ни в коем случае нельзя.

Цю Вэймянь кивнул:

— Хорошо, я понял.

Видя, что он по-прежнему смотрит отсутствующим взглядом, Чжу Яньань не удержалась и добавила еще пару слов:

— Ты правда понял?

— Разве не в том дело, чтобы закидывать подарки в эти временные промежутки? — ответил Цю Вэймянь.

— Ладно, забыла, что ты у нас очень богат.

Чжу Яньань подумала: «Знала бы — языком бы не трепала, от такого ответа сердце кровью обливается».

Цю Вэймянь внезапно заговорил:

— Сестрица Ань, так вот о каком серьёзном деле ты говорила?

— Ну да, а разве это не важно?

Цю Вэймянь хотел сказать: «Сестрица Ань, твой образ серьёзного человека трещит по швам», но испугался, что снова выведет её из себя, и благоразумно проглотил эти слова.

— Ха-ха, да, это и правда важно, — натянуто улыбнулся Цю Вэймянь. — Сестрица Ань, если ночью Годаньчжу понадобится защита башни, просто крикни мне — я явлюсь по первому зову.

— Ой! Вот это просто замечательно, я как раз ломала голову, где найти помощника. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь твоей старшей сестры, только скажи в любой момент! На общую доску почета я, может, и не вытяну, но занять место в топ-листе мне вполне по силам.

Сейчас сестрица Ань вовсе не выглядела строгой, скорее напоминая бойкую девчонку.

Мыслями Цю Вэймянь был всё еще погружен в Битву Земляков. Вернувшись домой, он тут же привёл всё в порядок и засел перед экраном телефона.

Ровно в девять вечера приложение прислало одновременные уведомления.

[Мушэн·Вэнь Хао] ведет трансляцию.

[Звездная Речь — Чжоу-Чжоу] ведет трансляцию.

[Мушэн·Мяньмянь] ведет трансляцию.

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков] ведет трансляцию.

В этот момент Цю Вэймянь даже растерялся, к кому из них зайти в первую очередь.

Система активировала его планшет:

— Может, купишь ещё парочку телефонов? Я могу бесплатно создать тебе новые аккаунты.

Цю Вэймянь ответил:

— Можно, как-нибудь выберусь в салон связи.

Система больше ничего не сказала, потому что следила за Битвой Земляков даже усерднее, чем сам Цю Вэймянь:

— Четыре человека, за которыми ты следишь, собираются участвовать в Битве Земляков? На это уйдёт куча денег?

— Наверное.

Обычно всё, что связано с соревнованиями, требует немалых затрат, так думал Цю Вэймянь.

Первым делом Цю Вэймянь заглянул на трансляцию Вэнь Хао — тот прочно удерживал первое место в рейтинге Битвы Земляков, опережая соперника на второй строчке почти вдвое по количеству очков.

Опасаясь, что отрыв недостаточно надёжен, он решил подбросить ещё немного подарков.

[Мяньмянь] отправил [Мушэн·Вэнь Хао] Карнавал × 520.

«Дзинь~ Поздравляем, вы получили десятикратный кэшбэк. Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней».

[Мушэн·Вэнь Хао]:

— Ой! Спасибо брату Мяню за Карнавалы! Только начался стрим, а я уже получил подарок от брата Мяня, я так счастлив.

Чжоу-Чжоу в Битве Земляков тоже занимала первую строчку, правда, отрыв от второго места был не столь велик.

[Мяньмянь] отправил [Звездная Речь — Чжоу-Чжоу] Карнавал × 520.

«Дзинь~ Поздравляем, вы получили десятикратный кэшбэк. Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней».

[Звездная Речь — Чжоу-Чжоу]:

— Братик, ты наконец-то заглянул ко мне. Ты всё время сидел у тех двоих, и к моим трансляциям носа не казал так долго, я уже подумала, что сделала что-то не то и расстроила тебя.

Цю Вэймянь изначально собирался выйти сразу после отправки подарка, но ревнивые слова Чжоу-Чжоу заставили его задержаться.

Он переключился на интерфейс личных сообщений с Чжоу-Чжоу в Зелёном Пузыре и написал всего одну фразу.

[Мяньмянь]:

— Завтра угощу тебя ужином.

Чжоу-Чжоу тут же ответила.

[Звездная Речь — Чжоу-Чжоу]:

— Ура! Братик лучше всех.

Последние два дня Цю Вэймянь дольше всего пропадал на трансляциях Мяньмяня, так что сам того не ведая, изрядно помог тому набрать очки в Битве Земляков.

Сейчас у Мяньмяня было больше всего очков среди этой тройки, причём он более чем в три раза опережал второго участника из того же уезда и района.

Но даже несмотря на это, ничто не мешало Цю Вэймяню продолжать накручивать ему баллы.

[Мяньмянь] отправил [Мушэн·Мяньмянь] Карнавал × 520.

«Дзинь~ Поздравляем, вы получили десятикратный кэшбэк. Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней».

[Мушэн·Мяньмянь]:

— Спасибо, братик~

И последний — [Энь Энь из Павильона Сбора Звуков].

Глава 18. Цици

[Мяньмянь] зашел в трансляцию.

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков]:

— Ой! Папочка-спонсор пожаловал! Добро пожаловать, папочка-спонсор! Папочка-спонсор хочет послушать песни?

Едва Цю Вэймянь появился, как Энь Энь трижды назвал его папочкой — от такого напора просто некуда было деться.

[Мяньмянь]:

— С чего вдруг такая бурная встреча?

— А если не проявить бурный восторг, разве папочка-спонсор станет ко мне заходить? — с этими словами Энь Энь приблизился лицом к экрану, демонстрируя пару огромных сверкающих глаз.

Увидев эту сцену, система взвилась волчком, ткнула пальцем в Энь Эня на экране и заорала:

— Этот наглец копирует меня! Хозяин, тебе запрещено на него смотреть!

Цю Вэймянь рассмеਖся, глядя на систему:

— Ты что, ревнуешь?

— Конечно ревную! Я тебе не примитивный искусственный интеллект из вашей человеческой рутины, я — высокоразвитый разум из цивилизации высшего порядка!

— Ладно-ладно, — принялся поддакивать Цю Вэймянь, — ты крут, ты круче всех.

Не дождавшись ответа от Цю Вэймяня, Энь Энь затянул снова:

— Папочка-спонсор, ну почему ты меня игнорируешь, у-у-у~

Мужчины, умеющие капризничать, добиваются всего.

А Цю Вэймянь меньше всего умел противостоять чужим капризам.

[Мяньмянь]:

— Если будешь и дальше звать меня папой, я стану заходить к тебе постоянно.

Лента комментариев замерла на секунду, а затем пришла в исступленное движение.

— Пфф — ахахахаха, уморительно, до смерти смешно, это он своими криками сделал из спонсора папашу-фаната?

— Ну, вообще-то папаша-фанат — это неплохо, Энь Энь, расти потом послушной доченькой для папочки.

— Подруга, ну ты и язва!

— Смотрю я на других стримеров, они все зовут спонсоров братиками, почему же у моего любимого стримера такой резкий поворот в стиле?

— Папа так папа, какой же парень откажется, чтобы его звали папочкой.

— Хм… неужели мне одной интересно, как Мянь назовет Энь Эня в записной книжке? Сынок?

— Должно быть, наверное, возможно… чёрт, а в этом что-то есть!

— Ой, да плевать, лишь бы можно было шипперить парочку.

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков]:

— Правда? Тогда я еще позову! Папа, папочка-спонсор, папа, ты меня слышишь?

— Папочка-спонсор, я хочу Карнавал!

[Мяньмянь] отправил [Энь Энь из Павильона Сбора Звуков] Карнавал × 520.

«Дзинь~ Поздравляем, вы получили десятикратный кэшбэк. Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней».

Энь Энь издал дикий вопль и в экстазе грохнул ладонью по столу:

— Огромное спасибо папочке-спонсору за 520 Карнавалов!

— Папочка-спонсор — ты моё небо! Ты моя земля! Ты моё величайшее сокровище из Павильона Сбора Звуков!

Цю Вэймянь почувствовал, как у него отвисла челюсть.

[Мяньмянь]:

— Вали отсюда.

В личном чате снова всплыло сообщение от Энь Эня.

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков]:

— Хозяин~

Цю Вэймянь почувствовал лёгкий укол в сердце, словно иглой.

[Мяньмянь]:

— Почему не назвал меня так на трансляции?

Энь Энь прислал голосовое сообщение:

— Мн~~~ хозяин~ народ же боится, что трансляцию заблокируют за нарушение~ Ну прости меня, пожалуйста, ладно~

У системы шерсть встала дыбом:

— А-а-а!!! Этот тип мало того, что глазастые и ярче меня, так еще и так искусно капризничает!

Цю Вэймянь впервые видел, чтобы система так бурно реагировала на какого-то стримера, и страшно удивился:

— С чего это ты вдруг так заинтересовался Энь Энем?

Система вмиг покраснела до корней волос:

— Я… я… просто мне тоже такое нравится.

Цю Вэймянь на мгновение потерял дар речи:

— Тогда… может, и тебе завести телефон?

Глаза системы загорелись:

— Правда? Правда можно?

Цю Вэймянь кивлнул:

— Правда.

— А-а-а-а-а — хозяин, я тебя обожаю!!!! — завопила система и бросилась Цю Вэймяню на лицо.

Ухватившись за волосы, Цю Вэймянь скривился в гримасе боли, мгновенно запечатлевшейся на его лице:

— Ночь на дворе, дурень, какой чёрт побери магазин!

— Какая ночь, ещё одиннадцати нет, хочу прямо сейчас!

Цю Вэймянь окончательно убедился, что эта система — сущий невоспитанный ребёнок.

— Никаких покупок! Либо завтра, либо вообще останешься без ничего!

Его тон прозвучал столь безапелляционно, что система мгновенно смирилась.

— Чёрт! — Цю Вэймянь массировал кожу головы в том месте, где система только что безжалостно вцепилась ему в волосы, и сквозь зубы процедил:

— Ты что…

Не успел он договорить, как заметил: система навалилась на его телефон и яростно куда-то тыкает пальцем.

Заглянул через плечо.

Ого.

Мать твою, этот паршивец-система уже отвалил Энь Эню почти тысячу Карнавалов.

Цю Вэймянь выругался, схватил систему за шкирку и оттащил в сторону:

— Ах ты ж псина сутулая, а ну не лапай мои вещи!

— Ай — хозяин, ну дай ему докинуть до 1314 Карнавалов, пожалуйста — умоляла система, вцепившись в телефон мёртвой хваткой.

[Мяньмянь] отправил [Энь Энь из Павильона Сбора Звуков] Карнавал × 1314.

«Дзинь~ Поздравляем, вы получили десятикратный кэшбэк. Сумма кэшбэка составила 39 420 000 юаней».

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков]:

— Спасибо папочке-спонсору за ещё 1314 Карнавалов!

Цю Вэймянь бросил косой взгляд на швырнутую в угол систему, тяжело вздохнул и напечатал сообщение, проплывающее поверх трансляции.

[Мяньмянь]:

— Те 1314 Карнавалов секунду назад — это мой друг отобрал у меня телефон и отправил, он тоже от тебя в восторге.

[Энь Энь из Павильона Сбора Звуков]:

— Вот как? И как же зовут друга папочки-спонсора? Я его тоже поблагодарю.

http://bllate.org/book/39468/4997040