Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 12

— Кто ударит, тот собака, договорились? — отозвался Брат Ци.

— Эх, если бы Мянь-гэ был в нашей команде, я бы что угодно сделал, лишь бы занять первое место в общем рейтинге, — вздохнул Ли Сюсю.

— А когда я смогу ощутить этот кайф от полета в пати с Мянь-гэ? — добавила Сяо Тяньтянь.

— Вы, нечисть! И не думайте посягать на моего спонсора! — тут же вклинился Омовение Звуком — Вэнь Хао.

Глава 16. Лучшая подруга

Обычно после стрима Вэнь Хао лишь парой слов перекидывался с Цю Вэймянем. Сегодня же, то ли из-за того, что Цю Вэймянь задонатил слишком много, то ли еще по какой причине, они проболтали почти полчаса, и Вэнь Хао явно не собирался останавливаться.

Напротив, сам Цю Вэймянь начал клевать носом. Помня о том, что завтра в девять утра нужно на работу, он решил сам закончить беседу.

Мяньмянь: Ты что, совсем не хочешь спать? Такой возбужденный.

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Еще бы, брат сегодня так осыпал меня подарками, что я глаз сомкнуть не могу.

Мяньмянь: Угу, а вот я уже сплю на ходу, мне завтра на работу.

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Прости, не подумал. Тогда не смею тебя больше задерживать, брат.

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Доброй ночи, брат~ Сладких снов~

Мяньмянь: Спокойной ночи.

Как только Цю Вэймянь погрузился в сон, в сети завирусился нарезка с его эффектным выступлением в этот вечер. Видео стало популярным не только в голосовых чатах, его начали массово смотреть даже те, кто был далек от этой платформы.

— Э-э? Я просто мимо проходил, у вас там в голосовых чатах все такие богачи?

— Охренеть! Сколько же там денег? Несколько миллионов, небось?

— Ха-ха, проклятые богатеи.

— Ничего себе! Господин, вам не нужен аксессуар на ногу? Я готов!

— Папочка-миллионер, не ограничивайся только голосовыми чатами, загляни к нам в мужской модельный зал!

— Слушок прошел, этот мужик — гей!

— О боже мой! Я еще тогда почувствовал, что он слишком уж балует стримера, боялся сказать, но теперь, когда знаю, что он гей, могу сказать одно: это чертовски мило!

— А-а-а — когда стример снова выйдет в эфир? Хочу прямо сейчас посмотреть на их взаимодействие!

Проснувшись, Цю Вэймянь обнаружил, что его личка просто взорвалась. Ему и раньше писали, но столько сообщений не было никогда. В голове тут же запульсировала боль. Стоило ему подумать о том, чтобы изменить настройки и запретить личные сообщения от всех, кроме друзей, как взгляд зацепился за одно послание.

Энь Энь из Павильона Сбора Звуков: Мяу~ Хозяин, ваша персональная кошечка вышла в сеть, не хотите послушать песенку~

Исходя из познаний Цю Вэймяня, полученных за эти дни, в голосовых чатах такое называлось «выполнить домашку». Эта Энь Энь из Павильона Сбора Звуков прислала далеко не самое длинное сообщение, но два слова в нем звучали до неприличия соблазнительно.

Цю Вэймянь знал, что не лишен собственнических наклонностей, а такие прямолинейные слова действительно заставляли обратить на них внимание. Он зашел на страницу отправителя, и, хотя трансляция не велась и созвона не было, Цю Вэймянь все же подписался. Перед тем как окончательно закрыть переписку, он еще пару раз взглянул на профиль, но, увы, ничего больше его не заинтересовало.

Система, наблюдавшая за ним, громко заворчала: Почему ты такой невнимательный? Еще неизвестно, скольким людям она так писала, не обольщайся.

— Неужели? — Цю Вэймянь смахнул с лица капли воды и, глядя на свое отражение в зеркале, раздельно произнес: — Теперь она будет называть так только меня.

Система отпрянула на три метра: Фу, какой ты мерзкий.

— Ты вообще разговаривать умеешь? Если нет — захлопнись, — парировал Цю Вэймянь.

Система сменила тему: Я пришла не для того, чтобы ссориться, у меня для тебя задание.

— Хм? — Цю Вэймянь нахмурился. — Опять хочешь меня подставить?

Система закатила глаза.

— Дзинь! Поздравляю, хозяин, активировано дополнительное задание: помочь Чжу Яньань избавиться от навязчивого ухажера. В случае успеха награда — тридцать процентов акций Акционерного общества «Шэнши Тунхуэй», в случае провала — минус три года жизни.

— Ты шутишь? Я гей, и притвориться богатым парнем сестры Ань — невозможно, — Цю Вэймянь был настроен крайне скептически.

— Кто сказал, что помочь Чжу Яньань избавиться от прилипалы может только парень с лучшими условиями? — Система таинственно приблизилась к Цю Вэймяню. — Это может быть лучший друг мужского пола, у которого условия лучше некуда.

Цю Вэймянь: ...

— В принципе... почему бы и нет.

— Тогда чего ты ждешь? Иди загоняй свою машину, она уже неделю пылится в подвале!

— Понял.

Сегодня у входа в офис было необычайно оживленно: сотрудники, идущие на работу, столпились, наблюдая за представлением. В центре толпы стояли мужчина и женщина. Мужчина хватал женщину за руку, не давая уйти, и что-то бормотал, а окружающие перешептывались и тыкали пальцами.

Подъехав на машине, Цю Вэймянь увидел именно эту сцену. Он припарковался на месте у входа, вытащил ключи и вышел из авто.

Система окинула взглядом толпу, затем Цю Вэймяня и хмыкнула: Ну и выступление, масштаб слабоват.

— Это утверждение спорное, — Цю Вэймянь покрутил ключи на пальце. — Моя машина не самая дорогая, не факт, что ее вообще узнают.

Тем временем навязчивый ухажер, видя, что уговоры на Чжу Яньань не действуют, от ярости перешел на крик:

— Чжу Яньань! Не будь неблагодарной! Я даю тебе шанс! Будешь со мной — тебе даже работать не придется, будешь сидеть дома, я буду давать тебе по тысяче юаней в месяц...

Мужчина не успел договорить, как Цю Вэймянь растолкал толпу и оказался рядом с Чжу Яньань:

— Сестра Ань, кто это такой? Всего тысяча юаней? Это же даже десятой части твоей зарплаты не составляет, как язык повернулся такое предложить?

Цю Вэймянь без тени смущения оттолкнул руку мужчины, державшую Чжу Яньань:

— Не смей касаться сестры Ань своими грязными руками.

Увидев молодого и привлекательного незнакомца, мужчина позеленел:

— Чжу Яньань! Ты совсем страх потеряла? Решила назло мне взять себе альфонса?!

Хотя Цю Вэймянь сам был мужчиной, он впервые в жизни испытал такое отвращение к представителю своего пола.

— Ты что, объелся чего-то, что у тебя изо рта так несет? Видел ли ты хоть раз «альфонса» с такими условиями, как у меня? — он закатил глаза. — Я — лучшая подруга сестры Ань, парень-подружка, понятно? Ты вообще знаешь, что такое лучшая подруга, прилипала?

— Ты! Ты! Ты...

Палец мужчины, указывавший на Цю Вэймяня, мелко дрожал.

Цю Вэймянь небрежно смахнул руку мужчины и брезгливо бросил:

— Что ты, что ты... Еще раз подойдешь — вызову полицию. Хочешь ухаживать за моей подругой? Сначала через меня перешагни.

Мужчина не выдержал такого напора и под насмешливыми взглядами толпы позорно сбежал.

Люди не спешили расходиться. Цю Вэймяню не нравилось быть в центре внимания, поэтому он нахмурился и громко произнес:

— Чего уставились? Делать нечего? Рабочий день не начался еще?

В голосе Цю Вэймяня сквозило раздражение, а люди, пришедшие сюда лишь поглазеть, не хотели нарываться на неприятности. После его слов толпа мгновенно рассеялась.

Чжу Яньань протерла глаза и, глубоко вздохнув, произнесла:

— Спасибо тебе, Сяо Цю. Если бы не ты, он бы еще долго меня доставал.

Цю Вэймянь достал из кармана салфетку и протянул ей:

— Сестра Ань, не стоит огорчаться из-за таких типов. Пойдемте в офис, на улице слишком жарко.

— Хорошо.

Глава 17. Финал родного города

После утреннего инцидента работоспособность Чжу Яньань была не на высоте, но ей почти не требовалась помощь Цю Вэймяня. Он воспользовался этим временем, чтобы немного доспать, уткнувшись носом в стол.

Ближе к обеду внезапно нагрянуло начальство и потребовало собрать всю волю в кулак, так как ожидался визит вышестоящего руководства, поэтому все должны были делать вид, что усердно трудятся.

Цю Вэймяня вырвали из сладкого сна. Узнав новости, он не удержался и пожаловался сестре Ань:

— Почти обед, а начальство нагрянуло с проверкой, у них с головой все в порядке?

Чжу Яньань кивнула в знак согласия:

— И правда, кто в здравом уме придет с проверкой в такое время, людям обедать мешают.

Легок на помине. Тот самый «главный», о котором говорили, в окружении мелких руководителей как раз входил в рабочий зал.

Войдя, он внезапно остановился. Его взгляд скользнул по помещению и остановился где-то у окна.

Цю Вэймянь сидел ровно, уставившись в монитор и изображая бурную деятельность. Почувствовав, что рядом кто-то стоит, он инстинктивно поднял голову и встретился взглядом с тем самым проверяющим.

— Дзинь~ Поздравляю, хозяин, дополнительное задание выполнено, вы получили тридцать процентов акций Акционерного общества «Шэнши Тунхуэй»~ — внезапно прозвучал голос системы.

Цю Вэймянь: ...внезапно возникло дурное предчувствие.

— Директор Цю, не ожидал встретить вас здесь, вот это совпадение.

— И правда, удивительно, — Цю Вэймянь под взглядами всех коллег медленно поднялся и пожал руку проверяющему.

Цю Вэймянь в душе рыдал: Моя спокойная рабочая жизнь, как же она продержалась всего один день?

— Директор Цю, меня зовут Хуэй Минчжун, можете называть меня Сяо Чжун.

— Сяо... брат Чжун, здравствуйте, — называть человека, который на двадцать с лишним лет старше, «малыш», он не смог. — Пожалуй, я буду звать вас просто брат.

— О, хорошо. — Хуэй Минчжун был человеком тертым и сразу заметил неловкость Цю Вэймяня. — Тогда работайте, Директор Цю, я просто зашел взглянуть, не буду мешать.

Как только Хуэй Минчжун ушел, весь офис загудел, но никто не осмелился приблизиться к Цю Вэймяню, кроме Чжу Яньань.

— Ну ты даешь, Директор Цю, хорошо же ты маскировался.

Столкнувшись с подколами сестры Ань, Цю Вэймянь лишь уныло вздохнул:

— Сестра Ань, скажи, смогу ли я теперь здесь спокойно работать?

— Конечно сможешь, — Чжу Яньань похлопала его по плечу. — Зато теперь точно никто не осмелится проявить неуважение к такой важной персоне.

http://bllate.org/book/39468/4997039