Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 11

Цю Вэймянь:……Иметь деньги — тоже не моя вина.

Ближе к вечеру, закончив с отчетами и не зная, чем заняться, Цю Вэймянь заглянул в Доуцзы и не увидел никого из тройки Вэнь Хао в сети.

Вдруг он вспомнил про приложение Айбо, которое ему днем советовала Чжу Яньань.

Подумав, что делать всё равно нечего, он решил зайти взглянуть — почему бы и нет.

Переключившись на аккаунт главного спонсора, Цю Вэймянь не стал сразу искать ID того стримера, а зашел через подписки Чжу Яньань.

[Старшая сестра Синюй — Годань]: Эй, народ, подсобите! Чуть-чуть осталось, самую малость! Всего один «ханьцы», наваливаемся все вместе!

Они как раз участвовали в командной битве за общие места в рейтинге, и когда Цю Вэймянь зашел, до конца PK оставалась всего минута.

В зрительном зале Цю Вэймянь увидел, что аватар Чжу Яньань висит на первом месте. Он машинально поднял голову и бросил взгляд в сторону ее рабочего места, заметив, что она тоже склонила голову, а значит — внимательно следит за трансляцией.

[Главный спонсор] отправил [Старшая сестра Синюй — Годань]: Карнавал × 666.

— Дзынь~ Поздравляем с получением десятикратного кэшбэка! Сумма возврата в этот раз составила 19 980 000 юаней.

— Да я же говорил! Огромное спасибо главному спонсору за шестьсот шестьдесят шесть карнавалов!

Цю Вэймянь прислушался к его возгласам и чуть не рассмеялся в голос.

Этот стример и правда оказался таким, как говорила Чжу Яньань, — тем еще шутником.

[Главный спонсор]: [картинка: в солнечных очках]

[Главный спонсор]: @Аньань, Ань-цзе, а вот и я~

Стоило обрушить в чат больше шести сотен карнавалов, как победа в этом раунде PK, вне всяких сомнений, досталась команде Годаня.

Нарезки с Цю Вэймянем в последнее время завирусились, и фанаты из голосовых чатов так или иначе уже успели с ними столкнуться.

Стоило поклонникам Годаня увидеть главного спонсора, как они пришли в неописуемый восторг.

— Да ладно!!!!!! Главный спонсор собственной персоной заглянул к нам в гости!!!!

— Стример, живее отрабатывай эфир, удерживай крупного доната, ты теперь всю жизнь будешь жить припеваючи!!!!

— Добро пожаловать, главный спонсор!! Брат и Ань-цзе знакомы?

— Офигеть!! Ань-цзе просто мощь! Умудряется знакомиться с такими божественными донатами!

— Главный спонсор просто крутяк! Я же говорил, что с крупными спонсорами спецэффектами можно объесться до отвала!

Чжу Яньань изначально сидела, уставившись в интерфейс трансляции и надеясь удержать позицию, но, увидев появление Цю Вэймяня, сразу же выдохнула — камень с души упал.

[Аньань]: @Главный спонсор, добро пожаловать~

Конечно, богачи — те еще занозы, но если богач оказывается на твоей стороне, дело принимает совсем другой оборот.

[Аньань]: @Главный спонсор, ну как? Сестрички обеспечили должный уровень?

С тех пор как Чжу Яньань узнала, что Цю Вэймянь — богач, она уже целых полдня не обращала на него внимания, но судя по всему, теперь он снова перестал ее раздражать.

[Главный спонсор]: Выше всяких похвал.

Часы на стене показывали ровно восемь, и из офиса один за другим стали выходить сотрудники.

Цю Вэймянь и сам больше не мог усидеть на месте — ему не терпелось поскорее вернуться домой и растянуться на кровати.

Отправив трем остальным преподавателям по карнавалу в качестве компенсации медицинских расходов, он спешно вышел из трансляции.

Фанаты Годаня ничего не поняли.

— Почему брат ушел так внезапно?

[Аньань]: Потому что у него закончился рабочий день.

— А? Боги благосостояния тоже ходят на работу?

[Аньань]: Этот бог благосостояния просто приходит испытать простоту жизни. (Смертельная улыбка.jpg)

Глава 15. 1314

— Так, ребята, ставим лайки. Как наберем миллион лайков, я спою вступительную песню.

— Ого~ Добро пожаловать домой, братишка Мянь. Ты так давно не заглядывал, все уже соскучились.

Голос Вэнь Хао пробился через наушники, и Цю Вэймянь мог охарактеризовать его всего четырьмя иероглифами.

[Мяньмянь]: До чего же ты развратный.

— Хе-хе, разве братишке Мяню не нравится?

[Мяньмянь]: Ну, сойдет.

— Сойдет — значит нравится. Вэнь Хао уже давно насквозь видел отношение Цю Вэймяня к нему.

[Мяньмянь]: Сегодня я балую только тебя, так что можешь собирать любую тусовку, какую захочешь. Только сразу предупреждаю: не во всех катках удастся победить.

— Ха-ха-ха, братишка Мянь такой забавный, даже основы техники безопасности знает.

— Поняли тебя, братишка Мянь, мы не станем использовать брата в качестве делимой клетки.

— Ой-ой-ой, почему братишка Мянь так балует всех подряд? Что делать, я уже хочу их шипперить?

— Сестричка выше, да тут и формат один против многих прокатит! Судя по легкомысленному характеру братишки Мяня, позже тут наверняка появятся Четвертая и Пятающая.

— Мамочка моя, а братишка Мянь вообще везде успеет?

— Я верю в силы братишки Мяня! Пока их всего трое, бояться нечего!

— Но сегодня днем братишка Мянь задонатил целую кучу «ханьцы» какому-то стримеру из Синюй, теперь-то их должно быть четверо, верно?

— Тот не в счет, братишка Мянь даже в подписки его не добавил, это всё из-за того, что их сестричка знакома с братишкой Мянем.

— И то верно, по-настоящему любимчиков братишка Мянь добавляет в подписки.

— Нет, так дело не пойдет, с финансовыми возможностями нашего братишки Мяня троих всё еще слишком мало.

— Ой, ну вы и злюки, совсем не боитесь, что братишка Мянь объестся до смерти.

— При всей моей любви к этому делу, я действительно думал совсем не о пошлых вещах.

Заметив, что разговор сворачивает куда-то не туда, Вэнь Хао поспешил подать голос:

— Так, я начинаю собирать людей в команду, помогите мне разглядеть, кто из знакомых преподавателей в сети.

— Только помните, ни в коем случае не говорите, что сегодня здесь братишка Мянь, а то они все струсят и разбегутся.

Стоило ему договорить, как Брат Ци во главе целой толпы ворвался в трансляцию Вэнь Хао, как раз собрав полную девятку участников.

[Брат Ци]: Слышал, твой спонсор на месте?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Какой еще спонсор? Никого нет, не болтай ерунды.

[Ли Сюсю]: Хватит играть с нами в игры слов, Мянь-гэ — он и есть спонсор.

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Да блин! Это кто тут сдал все пароли и явки?

[Неваляшка]: Хе-хе, не ожидал? Мы тоже подготовились.

Столкнувшись с восьмеркой налетчиков, Вэнь Хао обхватил себя руками и задрожал:

— Вы, вы что удумали?

[Брат Ци]: Что удумали? Конечно же — отыметь тебя!

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Блин! Что ты мелешь?! Братишка Мянь услышит и приревнует!

Цю Вэймянь, устроившись на постели, вовсю веселился и никак не ожидал, что это коснется и его.

[Мяньмянь]: ……

[Мяньмянь]: Деретесь в PK — так деритесь, не съезжайте на посторонние темы.

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Слушаюсь, братишка Мянь.

Вэнь Хао опустил скрещенные на груди руки:

— Ладно, выкладывайте, как биться будем? Принимаем любые условия!

Брат Ци зловеще хохотнул:

— Мы перед тобой не спасуем. Сыграем на общие места в рейтинге, один против восьми — смелости хватит?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: И это вы называете «не спасуем»??? Сговариваетесь вдвоем против меня одного — и это по-вашему не трусость? Опять взялись оборачивать моего братишку Мяня как овечку?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Впрочем, я могу принять вызов, если вы мне дадите фору.

[Ли Сюсю]: Ни за что, у братишки Мяня слишком мощные показатели, дай тебе еще фору — и что тогда делать?

[Неваляшка]: Вот именно, никакой форы!

[Сяо Тяньтянь]: Если бы не лимит на количество участников, мы бы еще пару человек привели.

[Брат Ци]: О какой форе может идти речь, даже не думай!

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Тогда дайте мне еще одного напарника.

[Брат Ци]: И кого же ты хочешь?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Я же не зверь какой-то, вас не обижаю — отдайте мне Брата Ци, и хватит.

Все: ……Об этом и речи быть не может!

Цю Вэймянь наблюдал за их перепалкой, утирая слезы от смеха, и наконец, спустя добрых десять минут споров, оставил сообщение в чате.

[Мяньмянь]: Играем один против восьми.

Стоило Цю Вэймяню высказаться, как Вэнь Хао тут же задрал нос:

— Мой главный спонсор сказал: один против восьми, мы перед вами не спасуем!

[Брат Ци]: Тогда чего зря языком трепать? Десять минут PK, без заморозок, погнали!

Каждый из этих восьми соперников был далеко не прост, к тому же на сей раз они явно явились во всеоружии. Отсмеявшись, Цю Вэймянь размял плечи, открыл сразу два аккаунта и приготовился закатить им эпическую битву века.

[Мяньмянь] отправил [Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Карнавал × 1314.

— Дзынь~ Поздравляем с получением десятикратного кэшбэка! Сумма возврата в этот раз составила 39 420 000 юаней.

[Главный спонсор] отправил [Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Карнавал × 1314.

— Дзынь~ Поздравляем с получением десятикратного кэшбэка! Сумма возврата в этот раз составила 39 420 000 юаней.

Система внезапно выскочила на экран и выпустила подряд шесть хлопушек:

— Какая радость! Хозяин, вы снова выросли над собой! Так держать!

Цю Вэймянь закончил тыкать по экрану, уткнувшись носом в телефон. До конца PK оставалась всего минута, и, подняв голову, он обнаружил, что у всех восьми противников счетчики очков просто замерли.

[Мяньмянь]: ? У меня зависло?

Лента комментариев отреагировала мгновенно.

— Братишка Мянь, дело не в зависании, просто преподаватели по ту сторону экрана полностью утратили боевой дух и сдались.

[Мяньмянь]: А?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Ага, они перестали набирать очки еще на середине раунда.

[Мяньмянь]: Почему? Разве секунду назад они не выглядели так, будто победа у них в кармане?

[Омовение Звуком — Вэнь Хао]: Братуха, ну кто же швыряет подарки так, как ты? Множители не считаешь, удвоения игнорируешь, шпаришь и шпаришь без остановки. Они просто поняли, что тягаться бесполезно, и решили вовремя минимизировать убытки.

Цю Вэймянь:……

[Мяньмянь]: Может, в следующий раз вести себя скромнее?

— Охренеть! Эта фраза братишки Мяня просто убивает наповал! Ха-ха-ха, не могу, со смеху помру.

— Не спрашивайте, почему я молчу — меня просто ослепили эти спецэффекты, выбраться не могу.

— Если говорить о мощи, тут определенно надо равняться на нашего братишку Мяня. Спросите кого угодно, найдется ли еще такой богач?!

— Кем же работает братишка Мянь, откуда у него столько зелени, умоляю, поделитесь туториалом!

— Братишка Мянь, у тебя часом не система какая-то установлена? Уж больно ты крут!

Хотя фанаты шутили, самому Цю Вэймяню, как обладателю самой настоящей системы, стало немного не по себе.

К счастью, эта битва PK благополучно подошла к концу.

[Брат Ци]: Эх.

[Сяо Тяньтянь]: Эх——

[Ли Сюсю]: Эх~~~~

[Неваляшка]: Я сдаюсь, я официально сдаюсь. Впредь, если в сети братишка Мянь, я ни за что не пойду на общие места в рейтинге! И на первое место в списке тоже!

http://bllate.org/book/39468/4997038