Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 5

Магазинный клерк, который до этого стоял у входа и наблюдал за происходящим, при виде вошедшего Цю Вэймяня не решился проявлять небрежность:

— Господин, чем я могу вам помочь?

Голос клерка наконец вернул Цю Вэймяня из его мыслей в реальность.

— А… да. У вас есть в наличии часы, которые можно купить сразу, без очереди?

— Разумеется, — клерк поспешно закивал. — Какой у вас бюджет, господин?

— Любой. Чем дороже, тем лучше. — Цю Вэймянь потянул Чжоу Сина к витрине и усадил его рядом.

Пока клерк выбирал часы, Чжоу Син наконец отошел от того, что произошло пару минут назад.

— Брат, почему ты вдруг решил купить часы?

— М? — Цю Вэймянь не задумываясь выдал ложь: — Тебе в подарок.

Чжоу Син застыл.

— По… почему?

Цю Вэймянь, подперев подбородок рукой, смотрел на него, не скрывая улыбки в уголках глаз:

— Видел, как долго ты стоял у той витрины, вот и подумал, что они тебе нравятся.

— Я… нет, это не так.

Ресницы Чжоу Сина слегка дрогнули, дыхание стало прерывистым.

«Дзынь! Благосклонность Чжоу Сина +3, текущий прогресс 55%».

До цели оставалось всего 5%, и система яростно толкнула Цю Вэймяня в спину: «А-а-а! Давай же, старайся! Задание почти выполнено! Приложи еще немного усилий! Где твое личное обаяние?! Давай, излучай его вовсю!»

— Господин, эти три модели сейчас лучше всего соответствуют вашим требованиям. Посмотрите, какая из них вам больше нравится?

Цю Вэймянь промолчал, лишь слегка похлопал Чжоу Сина по плечу:

— Выбери, какая нравится тебе.

— Я не…

— Отказ не принимается. — Цю Вэймянь прервал Чжоу Сина на полуслове.

Чжоу Син поджал губы, его красивые глаза сузились, а брови сошлись на переносице.

Цю Вэймянь бросил взгляд на клерка, и тот сразу понял намек, начав по очереди представлять модели.

— Это модель Rolex Explorer I: точный ход, долговечность, водонепроницаемость до ста метров, светящиеся метки и классический 24-часовой циферблат. Дизайн лаконичный и строгий, без излишеств, подходит как для занятий спортом, так и для повседневного ношения. Отлично сидит на руке и легко сочетается с любым образом.

— Вторая модель — более солидная и представительная, идеальна для деловых встреч. Качество исполнения безупречно, классика на все времена, хорошо держит стоимость.

— Ну и последняя — универсальный вариант, подходит как для повседневной носки, так и для отдыха. К тому же проста в уходе — отличная модель для первого Rolex.

Клерк старался, объясняя всё подробно, но Цю Вэймянь не слушал ни слова. Когда клерк закончил, он лишь спросил:

— Какая цена у этих трех?

— Первая — 63 800 юаней, вторая — 71 800, третья — 54 200. — Озвучив цены, клерк первым делом посмотрел на Цю Вэймяня.

Тот нахмурился и протянул:

— Так дешево?

Клерк: …

Чжоу Син: …

Фанаты Чжоу Чжоу в трансляции: …

Клерк сохранил профессиональную улыбку:

— Господин, это все модели, которые есть в наличии без очереди.

Цю Вэймянь беспомощно вздохнул и махнул рукой, не дожидаясь, пока Чжоу Син сам выберет:

— Тогда упаковывайте все. Выбирать тут особо нечего.

Едва закончив фразу, он внезапно о чем-то подумал и добавил:

— Упакуйте два комплекта, пожалуйста.

Если цена невелика, возьмем количеством.

Получив оба комплекта, Цю Вэймянь сразу сунул один в руки Чжоу Сину:

— Держи, подарок при встрече.

Одни часы стоят десятки тысяч, три пары — больше сотни тысяч. Как Чжоу Син мог такое принять?

— Брат, правда, не стоит, это слишком дорого. — Он попытался вернуть часы Цю Вэймяню.

— Раз уж ты назвал меня братом, неужели не позволишь сделать тебе подарок? Не уважаешь меня? — Цю Вэймянь не убрал руку.

— Нет, что ты… — Чжоу Син что-то пробормотал, но так и не открыл рта.

— Тогда бери, не заставляй меня повторять, — сказал Цю Вэймянь. — Ты мне нравишься, не заставляй меня испытывать к тебе неприязнь из-за такой мелочи.

Чжоу Син промолчал.

— Или ты хочешь, чтобы я тебя возненавидел? — Улыбка Цю Вэймяня не дошла до глаз.

Честно говоря, Чжоу Син не мог позволить, чтобы его невзлюбили. За столько лет в стриминге он привык жить впроголодь, и теперь, когда наконец появился такой крупный покровитель, он не хотел его терять. Примет подарок — глядишь, отношения станут крепче. Откажется — о том, чтобы называть его братом, можно забыть, да и близко подойти не даст, побрезгует.

— Тогда… спасибо, брат.

Чжоу Син все же принял подарок.

Цю Вэймянь похлопал его по плечу и сам показал свой QR-код:

— Давай добавим друг друга в контакты. Вечером, когда будет битва, напиши мне, я приду по первому зову.

— Хорошо.

«Дзынь! Благосклонность Чжоу Сина +5, текущий прогресс 60%».

«Дзынь! Поздравляю хоста с выполнением побочного задания! Вы получили автомобиль Mercedes-AMG GT. Машина будет доставлена по вашему новому адресу через неделю, пожалуйста, ожидайте!»

Глава 7: Мяньмянь

Ровно в восемь вечера, закончив умываться и ложась в постель, Цю Вэймянь машинально открыл список подписок и обнаружил, что Вэнь Хао как раз ведет трансляцию.

— Добро пожаловать, брат Мяньмянь! Хочешь послушать какую-нибудь песню? Я спою для тебя всё, что пожелаешь.

Цю Вэймянь не особо разбирался в местных правилах, поэтому, услышав приветствие, промолчал. Ему нужно было сначала присмотреться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Ведущий трансляции начал перечислять список выступающих, затем, согласно очереди, первый исполнитель получил свой лист с песнями. Хоть Цю Вэймянь и мало что понимал, он решил продолжить наблюдение.

Все шло гладко, пока очередь не дошла до стримера по имени Омовение Звуком — Мяньмянь. Поскольку сумма подарков не дотянула до условий для исполнения полной программы, после половины песни ему пришлось остановиться и просить подарки, с обратным отсчетом в одну минуту.

— Есть ли братья и сестры, которые присмотрятся к Мяньмянь? Кто-нибудь хочет услышать полную версию «Маленького образа»?

— Посмотрите, обратите внимание, нужен всего один Романтический фейерверк.

— Братья и сестры, спасите Мяньмянь.

У Мяньмянь тоже были фанаты в чате, вот только все они были студентами без денег, и даже если бы скинулись, вряд ли собрали бы 599. К тому же Мяньмянь была довольно неуклюжей и не знала, как сказать что-то, что зацепило бы зрителей.

Омовение Звуком — Мяньмянь: Спасибо всем. Есть ли кто-нибудь, кто может спасти Мяньмянь? Умоляю вас.

Голос у неё был мягкий, под стать имени.

Цю Вэймянь открыл вкладку с подарками и, подумав, выбрал самый привычный.

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Мяньмянь: Карнавал ×1].

Никнейм похож, значит, судьба — помочь не жалко.

Омовение Звуком — Мяньмянь: Спасибо за Карнавал, Мяньмянь! Спасибо, спасибо!

Музыка продолжилась, а Цю Вэймянь попутно зашел на страницу Мяньмянь.

— Ц-ц-ц, фанатов-то совсем кот наплакал, чуть больше тысячи человек. Сколько же у неё зрителей на трансляции? Даже Чжоу Син популярнее.

Выходя со страницы, Цю Вэймянь нажал кнопку подписки, обдумывая, как при случае отогреть это маленькое несчастное создание.

Цю Вэймяню нравились люди с приятным голосом, но это не означало, что он любит слушать песни. Сидеть здесь было скучно, и у него возникло желание выйти.

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Вэнь Хао: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Lan: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Майкэ: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — 26: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Дяньдянь: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Лэйдиси: Карнавал ×1].

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Лэнбинбин: Карнавал ×1].

Палец Цю Вэймяня завис над кнопкой. Подумав секунду, он отправил еще подарков.

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Вэнь Хао: Карнавал ×520].

«Дзынь! Поздравляю с получением десятикратного кэшбэка. Сумма возврата: 15 600 000 юаней».

Мяньмянь: [Пользователь Мяньмянь дарит Омовение Звуком — Мяньмянь: Карнавал ×520].

«Дзынь! Поздравляю с получением десятикратного кэшбэка. Сумма возврата: 15 600 000 юаней».

Стримеры, которых он выбрал, должны выглядеть достойно.

Система, заметив расходы Цю Вэймяня, выбежала, прикрывая нос носовым платком: «Хост, ну наконец-то ты расщедрился! Если бы ты продолжал так скупиться, я бы начала жалеть стримеров, которые тебе приглянулись, у-у-у!»

Цю Вэймянь зыркнул на него, но ничего не ответил.

— А-а-а-а! Брат, я тебя обожаю! — донесся из динамика крик Вэнь Хао.

— Спасибо, брат Мяньмянь, спасибо. — Благодарность Мяньмянь звучала очень спокойно.

Подарить один-два Карнавала — это одно, но кто выдержит, когда на тебя сваливается сразу больше тысячи?

— Ого!!! Вот это размах у брата Мяньмяня!

— Брат Мяньмянь — ты мой бог!!!!

— Я даже сердечки ставить боюсь, когда такое вижу, у-у-у…

— А-а-а!!! Я так и знал! Глядя на брата Мяньмяня, можно захлебнуться от спецэффектов!

— Ничего себе, повезло же сегодня исполнителям, встретили настоящего бога-спонсора.

— Серьезно? Даже на турнирах гильдий такого не видели!

— Но больше всех повезло Мяньмянь, верно? Она же в первый раз показалась перед братом Мяньмянем.

— И не говори, мне бы хоть половину такой удачи.

— Я раньше смотрел стримы Мяньмянь, она кажется какой-то неуклюжей, ничего особенного. Почему она понравилась брату Мяньмяню?

— Неужели это называется дуракам везет?

Смартфон разрывался от уведомлений.

Омовение Звуком — Вэнь Хао: А-а-а-а-а!!!!

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Брат, я тебя так люблю!

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Я так тронут, и-и-и~

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Брат, чего ты хочешь? Я исполню любое твое желание.

Цю Вэймянь слегка усмехнулся.

Мяньмянь: Работай хорошо, остальное обсудим позже.

http://bllate.org/book/39468/4997032