Готовый перевод Cashback Tycoon in the Voice Chat Room / Система кэшбэка: Становлюсь главным спонсором в голосовом чате: Глава 6

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Хорошего вечера, братец.

Цю Вэймянь вышел из трансляции и решил немного посидеть с закрытыми глазами и восстановить силы — в конце концов, сегодняшняя вылазка по магазинам отняла немало энергии.

Кто же знал, что, когда он снова откроет глаза, пройдёт уже два часа.

В WeChat висели сообщения от Вэнь Хао и Чжоу Чжоу, отправленные час назад.

Омовение Звуком — Вэнь Хао: Братец, я начинаю трансляцию.

Звездная Речь — Чжоу-Чжоу: Братец, ты тут?

Цю Вэймянь с трудом разлепил веки и с опозданием вспомнил о данном во второй половине дня обещании Чжоу Сину. Его сердце отчаянно ёкнуло, и он тут же подскочил на постели.

— Черт! Как я вообще умудрился вырубиться? Который час?!

Его движения были слишком резкими, и он разбудил систему.

— Хозяин, с чего ты вдруг так орешь? Поосторожней, а то я заявлю на тебя за нарушение общественного порядка.

— Да жалуйся куда хочешь, — отмахнулся Цю Вэймянь, махнув рукой на всё. Сейчас его голову занимала лишь одна мысль: успеет ли он вовремя, чтобы помочь Чжоу Сину отыграться в парном поединке.

Он признавал, что врываться в трансляцию в такой спешке было довольно опрометчиво.

Глядя на знакомые никнеймы на экране эфира, Цю Вэймянь вынужден был признать: он слегка запаниковал.

То, что Вэнь Хао и Мяньмянь проводят совместный эфир, он ещё мог понять — в конце концов, они состояли в одной гильдии. Но с какого перепугу к ним присоединилась ещё и Чжоу Чжоу?!

Разве они не из враждующих гильдий?!

С каких пор стало можно выходить в эфир вместе?!

Им что, даже не нужно избегать подозрений?!

Цю Вэймянь был близок к истерике. Ему хотелось сбежать, но бежать было некуда.

Потому что фанаты в трансляции уже заметили его появление.

— Ой! Это тот самый красавчик, который сегодня днём флиртовал с Чжоу Чжоу?

— Да-да! Не думала, что он реально придёт, это так мило с его стороны!

— С чего вы вообще взяли, что он красавчик? Днём же лица не было видно!

— Ой, ну мы-то не видели, а Чжоу Чжоу видела. Она сказала, что он очень красивый.

— Правда? Правда? Слушайте, а может, Чжоу Чжоу просто ослеплена деньгами?

— Наша Чжоу Чжоу не из тех, кто станет нести чушь с открытыми глазами, сестрёнки, можете быть спокойны на все сто.

При таком буйном чате Чжоу Чжоу просто не могла этого не заметить.

И тут её голос невольно взлетел на пару тонов выше:

— Братец?! Ты пришёл?!

Цю Вэймянь: …Как же мне хочется сбежать.

Рыбный пруд

В трансляциях всегда хватает любителей поплавать в мутной воде.

Новость о появлении Цю Вэймяня на стриме Чжоу Чжоу тут же разнеслась по комнатам Вэнь Хао и Мяньмянь.

Любопытные фанаты тут же прибежали в чат подкалывать его.

— Ой-ой, неужели у Братца Миня пруд с рыбками прохудился?

— Ай-яй-яй, умора, ха-ха-ха-ха, а наш крупный донатер, оказывается, тот еще мастак погулять.

— Я тут наткнулся на нарезку дневного стрима Чжоу Чжоу, и правда обхохотался. Кто бы мог подумать, что Братец Мянь в жизни скромник, а так умеет подкатывать.

— Просто у моего Братца Миня слишком мягкий характер. Мы тут столько всего наговорили, а он хоть бы слово пискнул.

— Я сегодня ночью буду караулить прямо здесь. Очень уж хочется посмотреть, как наш Братец Мянь удержит свой рыбный пруд.

К счастью, зрители ограничились лишь шутливой болтовней. Если бы к ним присоединились сами стримеры, Цю Вэймянь и вовсе не представлял бы, как всё это разруливать.

Цю Вэймянь: Хм! Ладно, совести у них хватило вовремя остановиться.

Впрочем, похоже, он всё ещё успевал выполнить обещание, данное Чжоу Чжоу.

Мяньмянь: Ловите красный конверт, хорош уже меня подкалывать.

Отправив сообщение в чат, Цю Вэймянь заглянул на стримы к Вэнь Хао и Мяньмянь и разослал там точно такие же суммы, после чего фанаты наконец угомонились.

Мяньмянь: Чжоу Чжоу, я ведь не пропустил битву за месть?

Чжоу Чжоу: Нет, братец. Брат Ци, мой главный донатер здесь! То, о чём мы только что говорили насчёт реванша, всё еще в силе?

Братец Ци, которого упоминала Чжоу Чжоу, был одним из трёх реальных владельцев аккаунтов среди шестёрки участников. Остальными двумя были парень по прозвищу Большая Обезьяна и девушка Сладкая Тянь.

Один лишь взгляд на Братца Ци говорил о том, что он человек прямой и широкий душой. Услышав слова Чжоу Чжоу, он тут же хлопнул себя по груди:

— Не переживай, Чжоу-Чжоу, твой Братец Ци всегда держит слово. Как насчёт того, чтобы сгонять катку прямо сейчас?

Услышав это, Чжоу Чжоу кивнула:

— Давайте.

— Слушайте, а может, четверо остальных преподавателей подождут нас пять минут? Мы сбегаем быстренько разобраться, молниеносный бой, — предложил Братец Ци.

Большая Обезьяна поправил наушники и заговорил первым:

— Не спеши, Братец Ци, у вас как раз самое пиковое время по донатам, да и к тому же мы наслышаны о легендарных подвигах главного донатера Чжоу Чжоу за последние пару дней. Мы тоже непрочь поглазеть на эту битву века.

Братец Ци приподнял бровь:

— Вы все так думаете?

Вэнь Хао, Мяньмянь и Сладкая Тянь дружно кивнули:

— Угу-угу!

Братец Ци смешком выругался, в уголках его рта играло нескрываемое возбуждение:

— Раз уж тут будут зрители, то просто посиделками дело не кончится. Это дело чести, тут завязана гордость.

— Давайте сразу запустим пятиминутное одиночное голосование, а в конце посмотрим, у кого из нас двоих очков окажется меньше.

— Идет.

Стоило Чжоу Чжоу дать согласие, как Братец Ци нетерпеливо запустил поединок:

— Ну всё, погнали, битва за престиж!

Цю Вэймянь никак не ожидал, что этот крепкий с виду парень окажется таким безумцем, едва заходила речь о баталиях.

Он только что заглянул на минутку к противникам и обнаружил в топе пятерых спонсоров 75-го уровня. Хотя такое сражение не грозило ему серьёзными потерями, оно обещало быть донельзя утомительным.

— Фух… — Цю Вэймянь потянулся, снова взял в руки телефон и приготовился к тяжёлой битве.

Мяньмянь: отправил Звездная Речь — Чжоу-Чжоу Карнавал × 520.

Дзинь~ Поздравляем с десятикратным возвратом средств! Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней.

Мяньмянь: отправил Звездная Речь — Чжоу-Чжоу Карнавал × 520.

Дзинь~ Поздравляем с десятикратным возвратом средств! Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней.

Мяньмянь: отправил Звездная Речь — Чжоу-Чжоу Карнавал × 520.

Дзинь~ Поздравляем с десятикратным возвратом средств! Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней.

Цю Вэймянь, уткнувшись носом в экран, закончил отправлять третью волну подарков и поднял голову.

Ого, а разрыв-то совсем небольшой.

Тут же выскочила система и принялась тыкать пальцем в экран телефона:

— Ты уже отправляешь по 520, почему бы не закинуть парочку по 1314? Тебе что, жадничать свойственно?

Лучше бы она молчала: эти слова лишь раззадорили вредный характер Цю Вэймяня.

Мяньмянь: отправил Звездная Речь — Чжоу-Чжоу Карнавал × 520.

Дзинь~ Поздравляем с десятикратным возвратом средств! Сумма кэшбэка составила 15 600 000 юаней.

Система буквально взбесилась:

— Ты! Ты! Ты поганый вредина!!! Ты худший хозяин из всех, с кем мне доводилось работать!

Цю Вэймянь опустил руки и поднял голову:

— А твой прошлый хозяин как деньги тратил?

— Особняки за сотни миллионов, суперкары за десятки миллионов, часы за миллионы — пошёл бы да купил что-нибудь из этого! — не унималась система, но Цю Вэймянь её перебил.

— Стоп! Я ещё успею всё это купить, а сейчас мне куда важнее душевное спокойствие.

Система: Ты! Эх…

Мяньмянь: отправил Звездная Речь — Чжоу-Чжоу Карнавал × 1314.

Дзинь~ Поздравляем с десятикратным возвратом средств! Сумма кэшбэка составила 39 420 000 юаней.

Система закружилась на месте с сияющими глазами:

— Хм! Ума хватило сделать как надо.

С этими словами она исчезла.

От бесконечных нажатий на карнавалы у Цю Вэймяня даже свело пальцы. Похоже, в другой раз придется прикупить какой-нибудь физический автокликер — тыкать самому было слишком утомительно.

Пятиминутный лимит времени подошёл к концу.

Счёт Чжоу Чжоу превосходил результат Братца Ци более чем на пятьсот карнавалов. И дело было вовсе не в том, что крупные спонсоры из команды Братца Ци не могли выставить такую сумму — просто они считали бессмысленным сливать столько голосов в обычном тренировочном поединке. В конце концов, вчера Братец Ци уже выиграл один раунд, так что проиграть этот было совсем не страшно.

А что до гордости Братца Ци?

Победы и поражения — дело обычное для воинов, проиграть одну битву не стыдно.

Битва завершилась победой Чжоу Чжоу.

— Спасибо, Братец Мянь! Огромное спасибо за все эти карнавалы!

Стороны обменялись благодарностями за подарки и включили микрофоны. Как только эфир объединился, Братец Ци тут же завыл белугой:

— А-а-а-а! Братуха Чжоу-Чжоу, мои дорогие спонсоры меня разлюбили! Говорят, что позор падает на мою голову, а не на их, а-а-а-а!

— Ну скажи ты мне, рассуди их, как они могли так поступить? Неужели я больше не их любимый Малыш Ци?

Его вопли были столь надрывными, что одновременно вызывали смех и слёзы.

Смешно было от того, насколько комично он причитал, а плакать хотелось потому, что этот шум буквально разрывал барабанные перепонки.

Цю Вэймянь с каменным лицом снял наушники, мизинцем почесал в ухе и, решив, что прошло достаточно времени, надел их обратно.

Братец Ци уже успел прийти в себя.

— Ладно, говори, братец Чжоу, какое наказание для меня придумаешь?

Чжоу Чжоу испуганно захлопал глазами и замахал руками:

— Братец Ци, ты что, не сыпь соль на рану.

— Эх, раз выиграл — значит ты тут главный. Давай выкладывай, какое наказание?

Цю Вэймянь подумал, что с этим Братцем Ци вполне можно иметь дело — недаром за ним стояло столько крупных спонсоров.

Чжоу Чжоу не сразу нашёлся с ответом. Цю Вэймянь закинул слишком много, и он опасался, что если назначит наказание сам, то это может разозлить благодетеля.

— Эм… Братец Мянь, у тебя есть какие-нибудь пожелания?

Да откуда у Цю Вэймяня могли быть пожелания? Он и сам-то в стримах толком не разбирался.

Мяньмянь: Может, устроим стрим с поеданием вкусняшек?

Чжоу Чжоу слово в слово пересказал Братцу Ци сообщение из чата. Тот хлопнул себя по бедру и с радостью согласился:

— Без проблем! Как раз неподалёку от меня недавно открылся ресторанчик с лекарственными супами из курицы, звучит очень аппетитно. Завтра же выполню это наказание.

На этом вендетта была исчерпана, и стримеры решили продолжить развлекательные поединки по парам.

Теперь настала очередь Цю Вэймяня схватиться за голову от новой проблемы: целых три рыбных пруда собрались вместе, и ему предстояло решить, в каком же из них остаться.

Клан Папаши

Цю Вэймянь ещё никогда в жизни так не молил небеса о защите.

Но, увы, небеса редко идут на поводу у людских желаний. Шестеро участников разбились на две группы: Чжоу Чжоу, Братец Ци и Сладкая Тянь оказались в одной команде, а Вэнь Хао, Мяньмянь и Большая Обезьяна — в другой.

— Ладно, по крайней мере, не пришлось разрываться на три стороны, — попытался утешить себя Цю Вэймянь. — Хорошо хоть у меня два аккаунта.

Система вынырнула прямо из его волос:

— В твоём рыбном пруду целых три человека, двух аккаунтов точно не хватит. Тебе подкинуть ещё парочку запасных?

http://bllate.org/book/39468/4997033