Готовый перевод Gion Flower Viewing Moon Viewing Village / Цветы Гиона: Лунный сад: Глава 12

Миннуту спустя Киясэ с наслаждением лежал в наполненной водой ванне, положив голову на её бортик. Он запрокинул голову назад, глядя на стоявшего позади него человека, и уголки его губ так и норовили растянуться в улыбке.

— Когда я моюсь один, то вечно попадаю пеной или водой на рану, так что приходится полагаться на преподавателя Фудзивару.

Фудзивара Сю, однако, снова мягко нажал ему на голову:

— Не смотри на меня.

— Почему?

— Пена попадёт на лицо.

— Я верю в твои навыки. — Киясэ упрямо приподнял голову. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, он заметил, как Фудзивара Сю на мгновение замер, но тут же отвёл глаза.

— Ты что, смутился? — Киясэ поднял обе руки и обхватил лицо Фудзивары Сю. — Прости, вот так сразу дал тебе разглядеть моё тело целиком. Наверное, мне следовало обнажаться по чуть-чуть, чтобы как следует разжечь интерес мужчины?

Его руки тут же убрали, и Фудзивара Сю тихо вздохнул:

— Если ты не отпустишь руки, я не смогу вымыть тебе голову.

— Разве в такой ситуации тебе не следовало бы похвалить моё тело?

— М-м… — неопределённо отозвался Фудзивара Сю, выдавил на ладонь порцию шампуня и вспенил его на волосах.

Киясэ недовольно поджал губы и снова заговорил:

— А ты сам будешь мыться? Я тоже могу вымыть тебе голову.

— Не нужно.

— Несправедливо, что только моё тело полностью увидели.

— Ну и ладно, тогда мойся сам.

Руки Фудзивары Сю отстранились.

— Эй! Постой! Не уходи… — Киясэ в панике приподнялся в ванне, его нога соскользнула, тело подалось вперёд, и в самый миг перед падением Фудзивара Сю инстинктивно подхватил его.

Вся тяжесть пришлась на того, кто стоял перед ним, и Киясэ, опасаясь за свою жизнь, крепко вцепился в его фигуру. От этого рубашка Фудзивары Сю промокла насквозь, и сквозь ткань проступили очертания идеальных мускулов.

— Перестань дурачиться, поскользнуться в ванной очень опасно, — раздался сверху слегка строгий голос Фудзивары Сю.

— Угу, — опустив голову, Киясэ позволил Фудзиваре Сю вернуть себя обратно в ванну.

На сей раз он сидел тихо и смирно, не балуясь, однако в голове бушевали мысли, словно накатывающие океанские волны.

Даже спустя столько лет он всё ещё боялся, что Фудзивара Сю внезапно бросит его — пусть даже из-за какой-нибудь мелочи…

Всё это в прошлом, не стоит об этом больше думать…

Киясэ силой оборвал поток воспоминаний. Пальцы Фудзивары Сю время от времени касались его ушных раковин — это было приятно, с лёгким покалыванием и щекотным ощущением.

Он чувствовал себя словно кошка, которую гладят, разве что довольного мурчания не хватало.

Если бы Фудзивара Сю мог всегда оставаться рядом с ним, такая жизнь казалась бы совсем неплохой.

Едва эта мысль всплыла во второй раз, Киясэ тут же яростно прогнал её прочь.

— Твои волосы стали длиннее, чем в средней школе, — неожиданно произнёс Фудзивара Сю.

— Ещё бы, к тому же я вырос.

— Вода нормальной температуры?

— Да…

Фудзивара Сю включил душевую лейку и смыл пену.

Позволить кому-то другому касаться своих волос — оказывается, это такое удивительное и в то же время непривычное ощущение. В школьные годы те, кто проявлял праздное любопытство к его длинной шевелюре, были далеко не столь добры.

Наслаждаясь теплом воды, Киясэ закрыл глаза.

Он хорошо помнил времена средней школы, когда двое парней из параллельного класса — то ли из любопытства, то ли просто желая придраться — схватили его сзади за волосы прямо на лестнице.

— Ого, а твои волосы и правда настоящие?

— Да.

— Парень — и носит такие длинные волосы, до чего же противно.

— Тебя это волновать не должно.

— Ты в каком тоне со мной разговариваешь?

Руки, вцепившиеся в волосы, сжались сильнее, от натяжения у самых корней кожу головы пронзила боль.

— Ой… А ну отпустите!

Среди возни и толчков сверху послышались шаги, и из-за поворота лестницы появился Фудзивара Сю. Он, казалось, только что вышел из библиотеки, зажав под мышкой пару книг.

Придирчивые парни презрительно сплюнули, отпустили его и удалились.

Лестница была невысокой, всего около дюжины ступенек, но в тот момент, когда Киясэ поднял взгляд, глаза этого человека были холодными и беспристрастными.

Фудзивара Сю бросил на него лишь один взгляд и молча повернул назад.

В средней школе тот ненавидел его настолько, что видеть не желал, а теперь терпеливо моет ему голову — что за невероятный поворот судьбы.

Киясэ снова чуть запрокинул голову, глядя на стоявшего позади Фудзивару Сю снизу вверх:

— Фудзивара, скажи мне, почему в средней школе…

Динь-дон!

Звонок в дверь оборвал слова, едва не сорвавшиеся с губ.

Фудзивара Сю повесил лейку душа на место и поднялся:

— Я открою.

В ванной снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком капающей воды.

О чём только я думаю…

Киясэ зачерпнул пригоршню воды и с силой плеснул себе в лицо.

Когда он, закончив купаться, вышел в гостиную, та выглядела совсем иначе.

Горы пластиковых и бумажных пакетовгромодились на журнальном столике, то же самое творилось и на кухонной столешнице.

Киясэ заглянул в один из пакетов: внутри обнаружились свежие продукты, доставленные из ближайшего супермаркета.

— Ты… это к чему? — он посмотрел на спину Фудзивары Сю, хлопотавшего на кухне.

— Буду готовить.

— Неужели из сырых продуктов?

— Да.

Фудзивара Сю отложил в сторону часть уже вымытых овощей.

— У меня вообще-то еда ещё не доедена. — Киясэ подошёл к нему и распахнул дверцу холодильника, демонстрируя забитые до отказа полки с полуфабрикатами и готовой едой.

Фудзивара Сю нахмурился, разглядывая содержимое холодильника, после чего молча повернулся обратно к делу:

— Твоя задача — просто есть.

К тому моменту, когда волосы почти высохли, Фудзивара Сю уже приготовил еду и расставил тарелки на столе.

Карри с говядиной и луком, заварной яичный пудинг тяванмуси с креветками и салат с авокадо. Получился самый настоящий традиционный японский домашний ужин.

Киясэ так и замер перед столом, а Фудзивара Сю уже сам по себе отодвинул стул и сел.

— Кто бы мог подумать, что молодой господин из богатой семьи умеет готовить?

— Я живу один со старшей школы. — Фудзивара Сю взял ложку и принялся смешивать часть риса с карри.

http://bllate.org/book/39466/4996734