Готовый перевод Quick Transmigration: Luring the Cold Monk Home / Прыжок сквозь миры: Как соблазнить неприступного монаха: Глава 2

Юнь Цзюэ украдкой взглянул на Юнь Лань. Эта героиня и впрямь обладала завидным самообладанием: её родная мать только что в ярости покинула дом, а она преспокойно продолжала трапезу.

— Сестренка, эти ребрышки очень вкусные, попробуй, — Юнь Цзюэ подцепил кусочек палочками и положил ей в тарелку, лучезарно улыбаясь.

Юнь Лань посмотрела на ребрышки в своей чашке с нескрываемым отвращением. Неужели Юнь Цзюэ только что не использовал общие палочки? Какая невоспитанность, просто невыносимо.

— Спасибо, я уже наелась, — ответила Юнь Лань с вежливой улыбкой, после чего перевела взгляд на Юнь Хая. — Папа, я пойду наверх, проведаю маму.

Юнь Хай кивнул, и Юнь Лань, поднявшись из-за стола, направилась в свою комнату.

— Папа, я что-то сделал не так? — встревоженно спросил Юнь Цзюэ. В его глазах блестели слезы, и он испуганно смотрел на Юнь Хая.

Видя, как Юнь Цзюэ вот-вот расплачется, Юнь Хай почувствовал, как сердце его смягчилось. В памяти всплыл образ матери Юнь Цзюэ — его первой любви, признанной школьной красавицы. Юнь Цзюэ унаследовал её черты, даже превзойдя мать в красоте, хотя его лицо и казалось чуть более мужественным.

— Сяо Цзюэ, ты всё сделал правильно. Это сестра ведет себя неразумно, не бери в голову, — мягко сказал Юнь Хай, не переставая кротко улыбаться.

Юнь Цзюэ послушно отозвался коротким «угу» и продолжил прилежно есть, хотя про себя лишь насмешливо цокал языком, а в голове вовсю препирался с Системой 008.

— Этот папаша — просто нечто! Героине и её матери и так несладко: внезапно появился внебрачный сын, конечно, им неприятно. А этот Юнь Хай только и знает, что баловать своего сыночка.

— Потому что оригинал — ребенок женщины, которую он любил больше всех. Правда, та женщина тоже была обманута: она не знала, что Юнь Хай женат, а когда узнала, решительно забрала ребенка и ушла.

Система 008 украдкой выключила звук на телевизоре.

— Ты что творишь? Ты что, сериал смотришь?! Я на тебя пожалуюсь!

— Нет-нет! Я внимательно анализирую сюжет! — поспешно оправдалась Система 008, виновато выключая телевизор.

— Хм, — фыркнул Юнь Цзюэ. — Включай, будем смотреть вместе, иначе точно настучу на тебя.

Внутренняя перепалка ничуть не мешала Юнь Цзюэ сохранять невинный вид во время еды. Юнь Хай с удовлетворением наблюдал за ним. Хотя Юнь Цзюэ и не рос рядом с ним последние двадцать лет, мать воспитала его прекрасно: послушный и покладистый мальчик.

— Сяо Цзюэ, через два дня банкет в честь твоего возвращения. Ты хочешь что-нибудь особенное?

Юнь Цзюэ отложил палочки, доверчиво посмотрел на отца и улыбнулся:

— Как папа решит, так и будет. Только... можно мне купить новую одежду?

Юнь Хай окинул взглядом слегка стесняющегося Юнь Цзюэ. Его одежда и правда выглядела простовато, да и денег у парня, только что вернувшегося в семью, наверняка не было.

— Хорошо, Сяо Цзюэ, пойдем со мной.

Юнь Хай встал и направился наверх. Юнь Цзюэ тут же вскочил и последовал за ним. В кабинете на третьем этаже Юнь Хай достал банковскую карту и протянул её сыну.

— Здесь десять миллионов. Возьми, купи себе обновки. А парадный костюм для банкета я уже подготовил.

— Хорошо, спасибо, папа!

Юнь Цзюэ принял карту, опустив голову, чтобы скрыть блеск в глазах. Вау-вау, деньги! Этот папаша оказался весьма щедрым.

Юнь Хай удовлетворенно кивнул: какой же послушный ребенок, даже деньги берет с таким смущением.

— Иди. Скажи водителю, пусть отвезет тебя.

— Хорошо!

Юнь Цзюэ выбежал из кабинета, помахал Юнь Хаю рукой и легкой походкой спустился вниз. Ура, шопинг! Новые шмотки, я иду!

Юнь Хай покачал головой: ну точно еще ребенок.

Вилла семьи Юнь находилась в пригороде, и до центра города пришлось ехать два часа. Выйдя из машины, Юнь Цзюэ попрощался с водителем и сказал, что ждать его не нужно.

— Погоди-ка, а почему у меня даже телефона нет? — Юнь Цзюэ посмотрел на прохожих, уткнувшихся в экраны, и только сейчас осознал неладное.

— Хозяин, ты только заметил? У оригинала не было телефона, такой бедняк, откуда деньги на покупку? — Система 008 хрустела припрятанными снеками.

— Черт, просто невероятно!

Юнь Цзюэ сразу нашел магазин электроники, купил последнюю модель смартфона и оформил сим-карту — к счастью, документы у него были.

— Готово!

Сидя в магазине и подключившись к бесплатному Wi-Fi, он принялся скачивать приложения.

— Спасибо, сестренка! Я пошел! — Юнь Цзюэ с улыбкой попрощался с продавщицей и выпорхнул из магазина. Девушка внутри едва не завизжала от восторга: он назвал её сестренкой, какой же красивый парень!

— Ты можешь вести себя скромнее? Продавщица чуть в обморок не упала от твоего обаяния, — проворчала Система 008. — Поучился бы у своих отцов.

— Ты ничего не понимаешь, молчи, — отрезал Юнь Цзюэ.

Напевая под нос, он зашел в лифт. Там уже стояли две девушки, которые во все глаза уставились на вошедшего парня. Юнь Цзюэ вежливо улыбнулся им, и девушки едва не подпрыгнули, крепко вцепившись друг в друга. Система 008 закатила глаза: смотреть на это было выше её сил.

Только он вышел из лифта и прошел пару шагов, как его окликнули:

— Извините... можно ваш WeChat?

Это была одна из девушек из лифта. Она смотрела на Юнь Цзюэ с надеждой, а кончики её ушей покраснели.

Юнь Цзюэ помахал телефоном:

— Прости, красавица, телефон новый, еще не успел зарегистрировать аккаунт.

— А... ничего страшного, извините за беспокойство.

Юнь Цзюэ улыбнулся и пошел дальше.

— Ой-ой-ой, еще не зарегистрировал, а кто это полчаса в магазине просидел? — съязвила Система 008.

Юнь Цзюэ проигнорировал сарказм и принялся изучать витрины. Вдруг его взгляд зацепился за одну из них, и он, просияв, решительно направился внутрь.

— Здравствуйте, добро пожаловать! — улыбнулась продавщица.

Юнь Цзюэ кивнул и указал на розовую рубашку с цветочным принтом и розовые брюки:

— Дайте мне это примерить.

— Конечно.

Девушка подобрала нужный размер, и Юнь Цзюэ скрылся в примерочной. Систему 008 охватил ужас: что это за вкус?

— Не подглядывать!

— Не бойся, у нас есть система защиты, — проскрежетала Система 008, у которой перед глазами всё почернело.

Юнь Цзюэ вышел из примерочной и посмотрел в зеркало. Глаза продавщицы округлились: как же красиво! Надо же так уметь носить столь вызывающий цвет.

Система 008 тоже прикусила язык. Ладно, этот человек даже в мешке из-под мусора выглядел бы потрясающе — всё дело в лице и фигуре, настоящая вешалка для одежды.

— Неплохо.

Юнь Цзюэ выбрал еще несколько комплектов и в итоге вышел из магазина в нежно-зеленой рубашке с принтом бабочек и белых брюках.

— Упакуйте всё это, спасибо, — улыбнулся он. Продавщица радостно принялась собирать покупки.

С пакетами в руках Юнь Цзюэ вышел на улицу и тут же столкнулся с идущим навстречу мужчиной. Его душа на мгновение радостно встрепенулась, но чувство тут же исчезло. Хотя он и удивился, не показалось ли ему, но, взглянув на мужчину, он невольно просиял.

— Обнаружен главный герой Фо Юцин. Хозяин, ты что задумал?!

Система 008 только успела закончить оповещение, как увидела, что глаза Юнь Цзюэ загорелись, и он уже готов был броситься вперед.

http://bllate.org/book/39450/4993735