Готовый перевод Quick Transmigration: Luring the Cold Monk Home / Прыжок сквозь миры: Как соблазнить неприступного монаха: Глава 1

Перед началом чтения:

Каждый маленький мир состоит примерно из тридцати с лишним глав.

Первый мир заканчивается небольшой драмой.

Все последующие миры — сплошная сладость.

История обещает быть сладкой.

***

— Маленький господин всё ещё не очнулся? Может, стоит снова позвать врача?

— Не нужно. Старшая госпожа сказала: на всё воля судьбы.

— Ох, бедный мальчик, горемычный.

За дверью спальни доносился приглушённый шёпот слуг. Внутри, на кровати, лежал мальчик с бледным, но удивительно изящным и красивым лицом.

Юнь Цзюэ пребывал в состоянии полудрёмы. Он только что переместился в этот мир и ещё не успел адаптироваться, когда до его слуха донеслись обрывки чужого разговора — казалось, говорили именно о нём.

Ладно, пока неважно. Сначала нужно попросить Сяо Ба передать воспоминания об этом мире.

— Сяо Ба, загружай память.

Лицо Юнь Цзюэ, до этого момента бледное, начало розоветь.

— Хорошо.

Система 008 ответила невозмутимо и тут же приступила к передаче данных.

Юнь Цзюэ в главном мире жил припеваючи и ни о чём не заботился, но его двум папам это в конце концов надоело, и они самолично зашвырнули его в маленький мир выполнять задания. Вот уж поистине любящие отцы.

Главный герой, Фо Юцин, держит в руках экономические рычаги, ворочает делами на рынке, словно бог, способный одним движением руки вызвать бурю или разогнать тучи. В узких кругах его называют Господин Фо. Героиня, Юнь Лань, — старшая дочь клана Юнь, которой предстоит коммерческий брак с Фо Юцином. По сюжету всё должно было начаться с брака, за которым последовала бы любовь, череда ссор и примирений, погони и бегства, пока в конечном итоге они не превратились бы в ту самую завистную пару, чьей гармонии позавидовали бы даже небожители.

Но в мире произошёл сбой. Фо Юцин не только в открытую отказался от брака, но и вовсе разорил клан Юнь. Юнь Лань оказалась на улице и в итоге погибла от рук уличных хулиганов.

Наша задача — исправить ошибку и вернуть героев на рельсы оригинального сюжета, чтобы у них всё сложилось по сценарию: сначала брак, потом любовь. Моя роль — младший господин клана Юнь, единокровный брат Юнь Лань, которого семья разыскала только вчера.

— Сколько времени осталось до того, как главный герой откажется от свадьбы? — Юнь Цзюэ потёр переносицу. Дела плохи.

— Три дня. Через три дня клан Юнь устроит приём в честь твоего возвращения. Там тебя представят обществу и заодно объявят о грядущем союзе с кланом Фо. Именно тогда главный герой и заявит о своём отказе.

— Тогда я ещё посплю.

До события целых три дня, и Юнь Цзюэ решил пустить всё на самотёк. Система 008 лишь безмолвно выразила своё недоумение.

— Хозяин, вы не собираетесь готовиться?

— К чему? Разве приём в мою честь не должна готовить семья Юнь? Я просто полежу, этого достаточно, — безразлично ответил Юнь Цзюэ, натягивая одеяло повыше. — И не смей жаловаться моим папам!

Система 008, уже собравшаяся отправить отчёт в главное управление, стёрла написанное. Обслуживать этого маленького демона — сущее наказание. Ох, можно ли потребовать у начальства компенсацию за моральный ущерб?

На следующее утро Юнь Цзюэ проснулся и осмотрел свою комнату: двуспальная кровать, шкаф, письменный стол и санузел — всё очень скромно.

— Серьёзно? Комната такая пустая, я что, не младший господин? — Юнь Цзюэ скривил губы. Семья Юнь оказалась такой скупой, неудивительно, что главный герой отказался от брака.

Система 008 смутилась:

— Отказ главного героя с этим не связан. К тому же, если говорить прямо, ваш статус — внебрачный сын. Если бы у клана Юнь не было только одной дочери, они бы вас и не искали.

— Ты не мог выбрать роль получше? Сделал бы меня отцом главного героя, тогда я мог бы воротить что угодно!

Юнь Цзюэ с презрением посмотрел на Систему 008. Та была готова уволиться прямо сейчас! Кто хочет, пусть тот и работает!

— Хозяин... отца главного героя он сам и убил. В клане Фо остался только он один.

Юнь Цзюэ замолчал. И зачем тогда вообще женить их? Чтобы отправить героиню в пасть к тигру? Неужели нельзя оставить героя в покое? Сюжет просто бессмысленный.

— Семья Юнь тоже смельчаки, раз решились отправить туда свою дочь.

Юнь Цзюэ направился в ванную. Взглянув в зеркало, он моргнул. Что ж, он всё такой же красавец. Хорошо, что тело осталось его собственным. Но что-то было не так. Юнь Цзюэ оглядел себя и внезапно осознал — он стал ниже!

— Сяо Ба, в чём дело? Почему мой рост уменьшился?!

Система 008 ответила с ноткой вины:

— Хозяин, пришлось немного подкорректировать параметры согласно настройкам мира.

— Это ты называешь немного? Верни мои 185 сантиметров!

Юнь Цзюэ стиснул зубы. Теперь в нём едва ли наберётся 175! Система 008 предпочла промолчать. Злись не злись, а сделать ничего нельзя. Юнь Цзюэ в ярости отправился в душ.

Накинув халат после купания, он принялся рыться в шкафу.

— Нет, ну это никуда не годится, вкус у них ужасный. Придётся покупать одежду самому. Кстати, Сяо Ба, у меня есть деньги?

Система 008 закатила глаза и безразлично ответила:

— Хозяин, у вас сейчас ни гроша за душой.

Юнь Цзюэ тут же помрачнел. Когда это он, Юнь Сяо Цзюэ, был таким бедняком?! Он рухнул на кровать и принялся кататься по ней, устроив истерику:

— О-о-о, я так не играю! Ни нормальной одежды, ни денег, как мне вообще жить?!

— Хозяин, успокойтесь!

Системе 008 хотелось рыдать. Может, и ей уволиться? Очевидно, что нет.

— Я не могу успокоиться! Когда я, Юнь Сяо Цзюэ, влачил такое жалкое существование? Плевать, переноси меня в другой мир!

— Вы ещё не виделись со своим местным отцом. Он точно даст вам денег! — крикнула Система 008.

Юнь Цзюэ замер, лёжа на животе. Уголки его губ приподнялись в хитрой усмешке.

— Только попробуй обмануть меня. Если обманешь, я попрошу папу пересобрать тебя заново!

— Хорошо-хорошо, не обману, — устало отозвалась Система 008. За что ей такое наказание?

Юнь Цзюэ вскочил с кровати, выбрал простую белую футболку, чёрные брюки, натянул кроссовки и вышел из комнаты.

За дверью оказался коридор. Соседние двери были плотно закрыты. Пройдя немного, он спустился по лестнице и услышал доносящийся снизу оживлённый разговор.

— Лань-эр, ешь больше, держи, это твоё любимое.

— Спасибо, мама.

Однако стоило Юнь Цзюэ появиться на лестнице, как смех и разговоры мгновенно стихли. Юнь Лань с неопределённым выражением лица посмотрела на своего так называемого единокровного брата, а в глазах госпожи Юнь промелькнуло отвращение.

— Сяо Цзюэ проснулся? Садись есть. Тётушка Чжан, подайте маленькому господину приборы.

Юнь Хай, нынешний глава клана Юнь и родной отец Юнь Цзюэ, мягко улыбнулся.

— Слушаюсь, хозяин.

Тётушка Чжан быстро принесла приборы и по знаку Юнь Хая поставила их по правую руку от него, прямо напротив госпожи Юнь. Юнь Цзюэ послушно сел и тихо проговорил:

— Спасибо, папа.

Госпожа Юнь бросила на него яростный взгляд, вытерла рот салфеткой и бросила:

— Я наелась.

С этими словами она встала и направилась наверх. Юнь Цзюэ прислушался к её шагам — судя по всему, она ушла на третий этаж.

— Папа, тётушка меня не любит? — с грустью в голосе спросил Юнь Цзюэ, ковыряя палочками рис. Его вид выражал крайнюю тревогу.

Юнь Хай положил ему в чашку кусочек рёбрышек и улыбнулся:

— Нет, Сяо Цзюэ, не бери в голову. Тётушка просто ещё не привыкла.

Юнь Цзюэ словно выдохнул с облегчением и тут же просиял:

— Понял, спасибо, папа!

Он откусил кусочек мяса, и его глаза заблестели:

— Рёбрышки такие вкусные!

— Ха-ха-ха, раз нравится, ешь больше.

Юнь Лань молча наблюдала за происходящим, переполненная презрением. У этого внебрачного сына есть свои методы — строит из себя невинный цветочек, для кого этот спектакль? Тошно смотреть. Несмотря на свои мысли, Юнь Лань продолжала спокойно есть.

http://bllate.org/book/39450/4993734