Готовый перевод Even Today My Ex-Wife Didn't Ask to Remarry / И сегодня бывшая жена не попросила восстановить брак: Глава 28

Когда-то, будучи ещё женатым, он почти всегда возвращался в Абрикосовый парк примерно в это время — разве что не был особенно занят, тогда домой он приходил около одиннадцати.

Цзы Лу всегда ждала его.

Если только он заранее не предупреждал, что вернётся поздно и неизвестно когда, он почти наверняка, едва переступив порог, видел её.

Она сидела на диване в гостиной, а на мультифункциональном проекторе шёл фильм.

Она без устали пересматривала разные экранизации «Гордости и предубеждения». В первые месяцы после свадьбы он каждый вечер заставал её именно за этим фильмом.

— Каждый раз, как мистер Дарси скачет верхом, чтобы догнать Элизабет, — говорила она, — ты как раз открываешь дверь.

— А когда мистер Дарси признаётся Элизабет в чувствах, — добавляла она, — ты уже стоишь передо мной.

Цинь Лицюй никогда не смотрел этот фильм целиком, но знал, что это история о любви, гордости и предубеждениях.

Его не привлекали произведения о любви, но Цзы Лу была полной противоположностью: как любая девушка, увлечённая романтикой, она обожала всё, что воспевало любовь.

Но с какого-то момента, незаметно для него, Цзы Лу перестала смотреть фильмы, ожидая его возвращения.

Теперь она просто сидела на диване, играя в телефон.

И когда он приходил, она уже не встречала его с прежним оживлением, а лишь слабо улыбалась и спрашивала:

— Ты вернулся? Ужинал?

Чем больше Цинь Лицюй вспоминал, тем сильнее тревожился.

На проекторе снова шёл любимый фильм Цзы Лу — «Гордость и предубеждение».

Он перебирал в уме провал своего брака, стараясь выявить истинные причины развода.

Его пальцы лежали на клавиатуре ноутбука.

Тук-тук-тук — он методично набирал текст.

Он выписывал каждое событие, когда Цзы Лу явно проявляла недовольство, указывая причину, свой способ реагирования и его последствия.

Сопоставив всё с сегодняшними словами Цзы Лу, он дополнительно вспомнил ещё семь-восемь случаев, на которые раньше не обратил внимания.

Распечатав список, он взял ручку и изучал его с такой серьёзностью, будто речь шла о проекте стоимостью в несколько миллиардов.

Он не знал, с какого именно момента начал воспринимать ожидание Цзы Лу как должное; не знал, когда именно перестал замечать её грусть; не знал, с какого времени, услышав её прямое «мне обидно», стал думать, что всё можно решить деньгами.

Но деньги не могли излечить Цзы Лу от обиды — они лишь временно скрывали проблемы между ними.

Одна обида, вторая, третья… Каждая по отдельности казалась мелочью, но вместе они превратились в невидимую бомбу, которую могла поджечь даже самая незначительная фраза или случай.

Цинь Лицюй дважды подчеркнул пункт «Последнее недовольство: не встретил Цзы Лу лично» и поставил рядом вопросительный знак — «требует уточнения».

Он понимал, что, сколько ни анализируй прошлое, невозможно вспомнить все мелкие конфликты, оставшиеся тогда незамеченными. Если в моменте он не осознал чувств Цзы Лу, эти события не отложились в памяти достаточно ярко, и теперь их не восстановить.

Но он считал необходимым выяснить, какое именно последнее событие стало спусковым крючком к разводу.

Найти его.

И затем — одно за другим — исправить, загладить ошибки прошлого.

С тех пор как Цинь Лицюй пришёл в Синлун, он был уверен в каждом проекте, за который брался. Определив цель, он действовал без колебаний и всегда добивался победы.

Он никогда не считал, что может проиграть. Он был непобедим, всегда шёл вперёд и одерживал верх.

«…Когда я по-настоящему злюсь, я не стану шутить с браком. На девяносто девять процентов, я просто досыта настрадалась и решила — хватит. Поэтому и подала на развод».

Каждое слово Цзы Лу звучало в его голове, как удар храмового колокола, заставляя всё внутри гудеть.

Даже если Цзы Лу потеряла память, Цинь Лицюй чётко понимал: никто не знает его самого лучше него.

Он сжал кулаки.

Сидя на диване, Цинь Лицюй молчал. Впервые в жизни он чувствовал растерянность, смятение и неуверенность в себе.

Он не был уверен, сможет ли спасти этот провалившийся брак.

Обычно он не строил предположений.

Но сейчас в его голове мелькнула мысль: а что, если не получится?

Страх мгновенно охватил его тело и душу.

Линь-секретарь всё больше проникалась симпатией к этой «новенькой». Слышала, что у неё солидные связи, но в отличие от секретаря Гао, Цзы Лу искренне увлекалась работой и получала удовольствие от решения сложных задач.

Благодаря помощи Цзы Лу Линь-секретарь экономила кучу времени — успевала смотреть дорамы и делать маникюр.

Опираясь на поддержку дяди из семьи Линь, она не боялась увольнения и спокойно перекладывала часть обязанностей на Цзы Лу.

Со временем они сблизились: за обеденным перерывом Линь-секретарь даже стала заказывать Цзы Лу чай вместе со своей порцией.

Через несколько дней Линь Ишэнь вызвал Линь-секретаря к себе и сообщил, что та должна сопровождать его на деловой ужин.

Линь-секретарь не хотела идти.

Поэтому, выйдя из кабинета генерального директора, она хмурилась и выглядела крайне недовольной.

Цзы Лу, не упуская ни единой возможности приблизиться к Линь Ишэню, подошла к её рабочему месту и участливо спросила:

— Что случилось?

Линь-секретарь выплеснула накопившееся:

— Да что может быть? Только что генеральный директор велел мне быть его спутницей на деловом ужине.

— Почему не хочешь идти?

— Это же куча времени! Придётся надевать улыбку и кружиться рядом с ним среди клиентов. За это время я могла бы сделать полноценный СПА-ритуал от головы до пят. А после ужина иногда ещё и приходится участвовать в его деловых посиделках. В бизнес-среде полно таких типов, которые, завидев женщину, начинают сыпать пошлостями. Я до сих пор не знаю, как реагировать на мужиков, любящих грязные шуточки.

Линь-секретарь бросила взгляд на секретаря Гао, сидевшую неподалёку.

— Раньше генеральный директор один раз взял её на подобное мероприятие. Вернулась она с ужасным выражением лица. С тех пор, когда я не могу пойти, он предпочитает идти один, но больше её не приглашает.

Цзы Лу слегка удивилась:

— Почему?

— Да всё ясно! Она же не для работы сюда пришла. Она — за богатым женихом. Полагается на молодость и красоту, раскинула сеть — кого поймает, того и поймает. Ты разве не замечала, как она на тебя смотрит? Просто завидует, что ты красивее её!

Цзы Лу ощущала враждебность со стороны секретаря Гао, но не придавала этому значения.

— А у неё есть связи? — спросила она.

— Не очень разбираюсь, — ответила Линь-секретарь. — Мы с генеральным директором — из семьи Линь, но откуда эта Гао родом, какие у неё родственники — неизвестно…

Она тяжело вздохнула:

— Сегодня я не буду сидеть на диете. Устрою себе пир — заранее утешу свою бедную душу перед этим ужином с генеральным директором.

У Цзы Лу мелькнула мысль.

— Я ни разу не была на таких мероприятиях. Давай я пойду вместо тебя?

Линь-секретарь, однако, была не глупа.

В офисе появилась новая сотрудница с должностью секретаря, но фактически выполнявшая лишь лёгкие поручения. В первый же день её лично привёл генеральный директор — это уже говорило всем: «Она не ради работы сюда, а ради развлечений». И всё же с ней обращались с почтением.

До того, что на рабочем месте можно было бы выгравировать: «Маленькая госпожа».

Иначе завистливая и расчётливая секретарь Гао, недовольная тем, что Цзы Лу красивее её, давно бы уже устроила скандал. Но прошло уже пять-шесть дней — и ни одного инцидента. Всё потому, что боялась покровителя Цзы Лу.

Генеральный директор, скорее всего, и сам не хотел, чтобы Цзы Лу попадала в подобную обстановку.

Среди всего секретариата подходила только она сама — Линь-секретарь.

К тому же, глядя на большие, выразительные глаза Цзы Лу, ей стало неловко — не хотелось посылать девушку на такую пытку.

— Нет-нет, всё равно пойду я сама, — решительно отказалась она. — Генеральный директор лично указал меня. В обычные дни можно и отлынивать, но в такой момент — неприлично. Спасибо за предложение, но не надо.

Линь-секретарь и не подозревала, что Цзы Лу с радостью повисла бы на руке Линь Ишэня — пусть даже не на ужин, а в ад.

Цзы Лу улыбнулась:

— Когда именно ужин?

— Послезавтра в восемь вечера.

— Ты можешь завтра прикинуться больной и взять больничный. А я сама предложу генеральному директору пойти вместо тебя… — добавила она. — Не переживай, я привыкла к таким мероприятиям. После недели сидения в офисе прогулка будет как раз кстати.

В этот момент мимо них проходила секретарь Гао и услышала последние слова Цзы Лу. Она с сарказмом взглянула на неё и сказала:

— Линь-секретарь, пусть идёт. Некоторым ведь не вина важна, а виноград.

— Что ты имеешь в виду? — возмутилась Линь-секретарь.

Секретарь Гао пожала плечами и холодно усмехнулась:

— Пусть некоторые поймут сами. Тебе-то зачем знать?

Цзы Лу лениво взглянула на секретаря Гао и с наигранной обидой сказала:

— Я всего неделю в компании, и все это видят: и в отделе разработок, и в маркетинге хвалят мою трудовую этику. Когда я задерживаюсь на работе, чем ты занимаешься? На совещании в понедельник кто исправил твои ошибки в протоколе? Откуда в таком случае «не вина важна, а виноград»?

Секретарь Гао на мгновение онемела — не нашлось ответа. С недовольным лицом она ушла.

— Впервые вижу, как она молчит, — сказала Линь-секретарь. — До твоего прихода она постоянно меня колола.

— Мне кажется, я где-то уже видела её, — задумчиво произнесла Цзы Лу. — Лицо знакомое.

— Наверное, просто типичная «сетевая знаменитость». Все такие… — Линь-секретарь вдруг вспомнила. — Хотя… может, ты знаешь её двоюродную сестру? Та часто хвасталась, что у неё есть двоюродная сестра, очень похожая на неё, но старше и некрасивее.

— Как зовут эту сестру?

— …Забыла.

Линь-секретарь так не хотела идти на ужин с Линь Ишэнем, что на следующий день последовала совету Цзы Лу: прикинулась больной и взяла больничный. Цзы Лу тут же вызвалась заменить её, и хотя Линь Ишэнь сначала колебался, в итоге согласился.

Цзы Лу обрадовалась и вечером договорилась с Ся Тао пойти выбрать платье для ужина.

— Тебе нравится работа? — спросила Ся Тао.

— Работа интересная, ухаживать за ним — тоже интересно. Всё отлично… — Цзы Лу выбрала маленькое красное платье и, улыбаясь, спросила подругу: — Как тебе это? В студенческих фото я, кажется, часто носила красные платья.

http://bllate.org/book/3945/416824