Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 4

Юй Бао хитро сверкнул глазами и, повалившись на землю, завыл во весь голос:

— Не бейте меня! Не бейте...

Глава 5. Пусть никто не живет

Хэ Цинъань услышал плач, повернул голову и, увидев, кто именно плачет, отшвырнул в сторону дохлого, как подобает, тигра. Засучив рукава, он бросился на защиту Юй Бао.

— Вы смеете бить брата Бао? Видимо, вам не терпится встретиться с Янь-ванъе!

— Господин Хэ, вперед, побейте их за меня! — Юй Бао утирал слезы, указывая пальцем на Ван Хайшэна и Юй Чжижо.

Юй Чжижо: (゚⊿゚)ツ Кто бил Юй Бао? Я, что ли?

Ван Хайшэн: (*゚ロ゚)!! Кто его бил? Это я тут получал тумаки, если вы не заметили!

— Хэ Цинъань, не горячись! Посмотри, есть ли на Юй Бао хоть какие-то следы? А теперь посмотри на мое лицо — это он меня расцарапал! — Ван Хайшэн попытался заслонить собой Юй Чжижо, пытаясь воззвать к рассудку Хэ Цинъаня.

Разве Хэ Цинъань был из тех, кто слушает доводы разума? Вовсе нет. В эпоху конца света Хэ Цинъань славился своей неадекватностью и эгоцентризмом, поэтому всегда жил и действовал в одиночку.

— Ха-ха, Юй Бао такой нежный и мягкий человек! С чего бы ему без причины царапать тебя? Наверняка вы замышляли против него что-то недоброе, мерзавцы! — Хэ Цинъань, словно нашкодившего котенка, подхватил Ван Хайшэна за шиворот. — Пошли, пошли, нам нужно кое-что обсудить.

Ван Хайшэн пытался сопротивляться, но безуспешно. Хэ Цинъань проволок его в безлюдное место и с силой швырнул на землю.

— Ну, говори, как будем решать сегодняшнее происшествие?

Ван Хайшэн от боли скривил лицо, но все же стиснул зубы и спросил:

— Что именно решать?

— Что ты сказал? У меня со слухом проблемы. Ты утверждал, что Юй Бао тебя ударил? — Хэ Цинъань улыбнулся так зловеще, что стал похож на демона, выбравшегося из преисподней.

Ван Хайшэн сглотнул и твердо ответил:

— Разве я не прав? Разве Юй Бао меня не царапал? Разве не бил Жо-гэра?

— Что ты сказал? — Кулаки Хэ Цинъаня хрустнули.

Ван Хайшэн, перепугавшись до дрожи в коленях, поспешил объясниться:

— Я... я не должен был так говорить. На самом деле Юй Бао меня не бил, просто слегка поцарапал, даже не сильно.

— Правда? — Хэ Цинъань разжал кулаки. Он так и знал! Юй Бао такой робкий, как он мог кого-то ударить? Всё это просто недоразумение!

Ван Хайшэн закивал так часто, словно клевал зерно:

— Да-да... чистая правда, если вру — пусть я стану собакой.

Хэ Цинъань удовлетворенно кивнул:

— Раз это недоразумение, я не стану тебя винить. Но помни: Юй Бао слаб здоровьем и не переносит злости. Не смей его лишний раз доводить.

Ван Хайшэн: «...» Это вообще человеческая речь?

Юй Чжижо посмотрел на Юй Бао, который стоял поодаль, опустив голову, с довольной улыбкой и раскрасневшимися щеками. Ему стало не по себе. Он подошел ближе и тихо произнес:

— Юй Бао, давай закончим на этом. Ведь никто особо не пострадал, да и ты душу отвел.

Он показал Юй Бао свое лицо с отпечатком ладони, про себя изрыгая проклятия. Глупец Хэ, должно быть, совсем выжил из ума, раз решил разыграть эту сценку с героем, спасающим красавицу. Интересно, где он раздобыл такого тигра? Он ведь кучу серебра стоит!

Юй Бао, который сейчас чувствовал, что «за его спиной гора, и ему море по колено», выпятил подбородок и с явным презрением посмотрел на Юй Чжижо, его тон был невероятно высокомерным:

— С чего бы это? Вы первые начали меня задирать, а теперь я еще и виноват?

Он поднял руку и указал на Ван Хайшэна, чья щека распухла от удара:

— Пусть он извинится, тогда я вас прощу! Иначе сегодняшним днем всё не закончится!

Он решил простить Ван Хайшэна только из уважения к тому, что тот в детстве угощал его лепешками, но отныне они чужие люди. А если Юй Чжижо еще раз попробует сплести против него интриги, он будет бить его до полусмерти — сил у него предостаточно.

Услышав это, Ван Хайшэн поспешил замахать руками и извиниться:

— Прости... Юй Бао, прости... Я был неправ...

По натуре он был человеком, умеющим терпеть невзгоды. Сначала, получив тумаков, он было хотел ответить, но появление Хэ Цинъаня и мертвого тигра с застывшим в глазах ужасом заставили его смириться с требованиями Юй Бао.

Юй Бао: «Хмф!»

Они ушли. Хэ Цинъань излучал ауру, которая буквально кричала: «Я недоволен, развеселите меня». Юй Бао несколько секунд с улыбкой смотрел на него, а затем сделал шаг вперед и спросил:

— Брат Хэ, спасибо, что помог мне проучить этих негодяев!

— Этот Ван Хайшэн ведь был твоим бывшим женихом? Ну и вкус у тебя был раньше, — Хэ Цинъань надулся так, будто мог повесить на губу кувшин с маслом, его голос звучал кисло.

— Так распорядились родители, это был брак по сговору. Мой му-фу и мать Ван Хайшэна тогда неплохо общались... — Юй Бао слегка покраснел, размышляя о том, как бы вечером прикинуться призраком и напугать Ван Хайшэна и Юй Чжижо.

— П-прости, я больше не буду упоминать этого неудачника.

Юй Бао заплакал, и Хэ Цинъань, растерявшись, принялся поспешно утирать его слезы платком. Это он виноват! Зачем вообще заговорил об этом женихе? Даже если Юй Бао все еще питает к нему чувства — ну и что? В конце концов, пусть никто не живет! Не в первый раз ему отправлять кого-то на тот свет, опыт имеется.

Юй Бао тайком взглянул на Хэ Цинъаня: оказывается, приемы, которыми часто пользовался Юй Чжижо, так отлично работают на мужчинах! Буду плакать почаще, Хэ Цинъань точно не сможет меня ударить.

Му-фу, не волнуйся! Брат Бао обеспечит себе сытую жизнь и теплую одежду на зиму.

Матуань отчаянно вылизывался. Он как раз купил длинную железную иглу. Он предсказал, что ночью будет гроза. Он собирался найти самое высокое дерево и использовать иглу, чтобы притянуть молнию. Чем больше электричества — этого драгоценного блага — тем лучше.

Хэ Цинъань отправился в город продавать тигра. Юй Бао, уверенно ступая, пошел домой. Войдя во двор, он с ноги распахнул дверь кухни, чтобы пожарить яичницу. Палка в руках, верный защитник рядом — теперь он никого не боялся. В худшем случае — пусть все погибнут вместе, он прихватит с собой всю семейку Юй.

— Окаянный! Юй Бао, ты посмел тронуть мои яйца? — Линь Цуйхуа вскочила, хлопая себя по бедрам, и швырнула в Юй Бао камнем.

— Хорошо же, Линь Цуйхуа, ты посмела ударить меня? Смотри, чтобы ночью спалось крепче! — Юй Бао не из тех, кого можно безнаказанно обижать. Он поймал летящий камень и со всей силы швырнул его обратно. Раздался громкий звук удара, и Линь Цуйхуа, схватившись за живот, завыла, присев на землю.

Юй Сяочжуан в испуге бросился к ней:

— Матушка... матушка, с тобой все в порядке? — Он повернулся к Юй Бао и рявкнул: — Юй Бао, ты смерти ищешь?

— А что такое? Твоя мать получила тумаки, и ты вылез? А почему до этого просто смотрел? Не строй из себя праведника, такой же негодяй, как и родители! — Юй Бао хмыкнул. — Предупреждаю вас обоих: еще раз попробуете меня задеть, я вас убью!

Юй Сяочжуан, пылая от гнева, схватил мотыгу и бросился на Юй Бао, но Линь Цуйхуа удержала его:

— Не бей, не бей... Сяочжуан, ты ведь хочешь стать важным чиновником, нельзя тебе марать руки в таком деле.

Талантов у Линь Цуйхуа не было, только ныть да притворяться жалкой, дожидаясь возвращения Юй Дачжуана, чтобы пожаловаться. Но Юй Бао это не пугало. Матуань уже отправился на охоту за крысами — на этот раз он искал самых зубастых, чтобы те загрызли обидчиков до смерти.

Юй Дачжуан, вернувшись и услышав, что его жену побил непутевый сын, схватил мотыгу и побежал к комнате Юй Бао.

Юй Бао, услышав шум, подхватил Матуаня, выпрыгнул в окно и, выскочив за ворота, заголосил:

— Не хочу больше жить! Отец хочет меня забить до смерти! Му-фу, я иду к тебе...

Хотя деревенские и считали Юй Бао слишком дерзким, тот факт, что Юй Дачжуан хочет забить до смерти собственного сына, казался им чересчур жестоким, и они принялись его отговаривать:

— Дачжуан, опусти мотыгу! Ребенок неразумен, давайте поговорим спокойно.

— Верно, верно!

— Правду говорят: есть мачеха — есть и «отчим». Когда Жань Цин была жива, как ты хорошо относился к Бао-эру! Говорил, что он твое сокровище.

Лю Мэйхуа, близкая подруга покойного му-фу Юй Бао, была женщиной крутого нрава. Она усмехнулась:

— Юй Дачжуан, не забывай, что Бао-эр — сын Жань Цин! Ты начал шашни с Линь Цуйхуа еще при жизни Жань Цин, она из-за вас и умерла, а теперь ты хочешь убить Бао-эра?

Нашлись и миротворцы:

— Ой, Дачжуан, ты чего? Ребенок просто немного балуется, не стоит ведь его убивать.

— Именно, — вторили другие.

Юй Дачжуан, тяжело дыша от ярости, обвел всех налитыми кровью глазами:

— Бао-эр покалечил мою жену, я лишь хотел сломать ему ногу! Я не собирался его убивать!

— Не вините моего мужа, это я во всем виновата... — Линь Цуйхуа вышла, чтобы сыграть роль несчастной жертвы. Но Лю Мэйхуа была женщиной боевой — там, где появлялась она, Линь Цуйхуа не могла и пикнуть. Она тут же бросилась в драку и, сражаясь один против двух, вышла полной победительницей!

Мотыгу Лю Мэйхуа забрала себе домой — ее муж как раз собирался идти к кузнецу за новой, а тут готовая нашлась, удалось сэкономить несколько медных монет.

Она также забрала Юй Бао к себе, опасаясь, что его побьют, — так они поступали всегда.

Юй Дачжуан, как только у него в голове прояснится, придет забирать Юй Бао. А сытый Юй Бао полон сил и не даст себя в обиду Линь Цуйхуа — этот цикл бесконечен.

Хэ Цинъань продал тигра за шестьдесят шесть лян — какая все-таки ценная тварь. Число такое удачное, в следующий раз снова пойду охотиться. Только войдя в деревню, он услышал, что Юй Бао избил Юй Дачжуан и чуть не убил его.

Пусть все они отправятся к Янь-вану! Янь-вану как раз нужны земледельцы в аду.

Глава 6. Молния бьет в дом семьи Юй

Ночью завывал ветер, гремел гром, словно пытаясь разорвать небо пополам. Погода навевала тревогу, будто предвещая, что должно случиться что-то недоброе.

— Вперед, прояви свои суперспособности системы, — Хэ Цинъань широко оскалился, наняв Матуаня за полжареного кролика, чтобы тот отправился в дом семьи Юй притягивать молнии.

Зачем идти в горы? А вдруг молния ударит в цветы или деревья? То ли дело крыша дома Юй. Двум старым мерзавцам все равно, когда умирать, зато, если это случится сейчас, они сэкономят себе десять лет мучений.

[Окей-окей~]

Матуань был на седьмом небе от счастья. Ему без разницы, где заряжаться, а тут еще и полкролика в придачу — сделка века! Он радостно потащил громоотвод к дому Юй.

..................

Дом семьи Юй.

Линь Цуйхуа рыдала, жалуясь на то, какой Юй Бао злой, и оправдываясь, какая она невинная. Но ради Юй Дачжуана она готова была терпеть все эти страдания.

Юй Дачжуан сидел на канге, обхватив голову руками, и молчал. Его жена была обижена, он хотел отомстить, но «сор из избы не выносят», а Линь Цуйхуа и так терпела много лет, потерпит и еще раз.

— Я понял. Через пару дней я заставлю Юй Бао вернуться и извиниться перед тобой. Хочешь — бей, хочешь — ругай... Будь великодушной, ты же старшая, — вздохнул Юй Дачжуан. В такой ситуации он не мог быть слишком суров, ведь его жена и так слишком многим жертвовала. Другого выхода у него не было.

http://bllate.org/book/39447/4993361

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь