Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 12

Сражаться с противником на такой близкой дистанции — верный путь к поражению, и Мужун Янь не колеблясь бросился вглубь зарослей.

Чем опаснее и сложнее окружение, тем сильнее удастся ограничить атаки Сигэ, — так рассуждал Мужун Янь. Но в следующий же миг он почувствовал, как у самого уха пронесся свирепый порыв ветра, его колени слегка согнулись, он резко влил силы в ноги и всем телом взмыл назад.

Тут из густых зарослей неподалеку выскочил Сигэ и снова промахнулся ударом кулака в пустоту. Однако Мужун Янь не смел радоваться — напротив, ему казалось, что спина промокла насквозь. Этот Сигэ оказался сильнее, чем он предполагал.

Более того, он окончательно убедился: в прошлый раз это была вовсе не его ошибка, его восприятие действительно не могло зафиксировать положение Сигэ. Тот появлялся и исчезал подобно призраку, и защититься от него было еще труднее, чем от постоянных мелких помех в этом лесу.

Уклонившись с помощью резкого движения головы от внезапной атаки, прилетевшей из глубины чащи, Мужун Янь на ходу лихорадочно соображал, как одолеть Сигэ.

Когда Сигэ вновь выскочил из зарослей, Мужун Янь не стал слепо уворачиваться: уклонившись от его удара, он перешел в контрактаку, и их кулаки со звериной силой столкнулись.

Раздался глухой удар, от которого по округе пронесся эхом гул. Мужун Янь отдернул руку и почувствовал, что правая рука до самого плеча онемела от толчка.

Сила Сигэ превосходила все его ожидания. Он вложил в этот удар все силы без остатка, но противник даже не пошатнулся.

Впрочем, отразив этот удар, Сигэ тоже выглядел не то чтобы очень легко: его фигура на мгновение замерла. Но для мастера даже этого неполного секунды промежутка было более чем достаточно.

Силуэт Мужун Яня снова растворился в лесной чаще. Сигэ тоже не стал медлить, мгновенно изменил положение тела и последовал за ним.

Правда, при внимательном наблюдении на лице Сигэ можно было заметить тень легкого одобрения.

Нервы оставались на пределе до самого конца, пока не истекли отведенные два часа. Лишь тогда Мужун Янь медленно поднялся с земли, глядя, как вокруг постепенно рассеиваются виртуальные лесные пейзажи, и с холодным потом на спине уставился на Сигэ.

Этот паршивец находился от него менее чем в двух метрах. При такой близости, если бы тот нанес еще один удар, ему было бы уже не отразить атаку. И надо же было такому случиться, что тренировочное время истекло как раз в этот момент.

Сигэ с абсолютно невозмутимым видом поднялся на ноги и направился к панели управления. Мужун Янь последовал за ним, заметив, что от того веет невероятной свежестью: в отличие от его собственной промокшей насквозь спины, на этом парне не было ни единой капли пота.

Вот теперь сердце Мужун Яня окончательно ушло в пятки: в сегодняшнем спарринге этот парень даже не выкладывался в полную силу.

— Завтра? — Сигэ небрежно снял висевшую сбоку рубашку и небрежно набросил ее на плечи.

В глазах Мужун Яня вспыхнула безумная искра, и он без малейших колебаний кивнул.

Настоящий боец никогда не страшится бросать вызов. Так говорил Мужун Чэнь, и Мужун Янь глубоко запечатлел эти слова в своем сердце.

Сигэ ушел первым, но Мужун Янь не стал сразу возвращаться в комнату. Вместо этого он спустился на лифте вниз. Было бы глупо утверждать, что он не устал: два часа предельной концентрации физических и духовных сил давали о себе знать — стоило только остановиться, как тело превратилось в вату.

Но еще сильнее в нем бунтовало нежелание признавать поражение. Как он мог так легко проиграть кому-то? Его целью всегда был сильнейший человек этой империи.

Если рядовой командир наемников из Федерации, о котором никто толком не слышал, способен так запросто его одолеть, то не выглядит ли теперь еще большей насмешкой вся та упорная работа, которую он вел, стремясь догнать этого человека?

Лицо Мужун Яня помрачнело. Хотя маска скрывала его выражение от окружающих, по плотно сжатым губам легко можно было догадаться, что настроение у него хуже некуда. Те, кто изначально планировал завести с ним или с командиром какие-нибудь знакомства, благоразумно попятились назад.

Мужун Янь выбрал тренировку на выносливость. Из пяти этажей всего здания целых пять были отведены под профессиональные силовые тренировки, где каждый уровень ломился от всевозможных тренажеров. Мужун Янь выбрал самый дорогой — тот, что стоил три очка вклада за сутки, и народу здесь оказалось значительно меньше, чем на нижних этажах.

Отыскав беговую дорожку, он выставил таймер на полчаса, запрыгнул на платформу и побежал, плавно регулируя дыхание и слегка покачивая корпусом, чтобы расслабить натянутые до предела мышцы.

После чрезмерных нагрузок большинство людей предпочитает восстанавливать силы старым добрым способом — как следует выспаться.

Однако Мужун Янь был другим. С самого детства он знал цену времени: любая мелочь, любая крупица упущенного времени означала, что он еще сильнее отстал от своей цели. Он начал проходить базовую подготовку едва научившись ходить, и гибкость с выносливостью его тела не шли ни в какое сравнение с обычными людьми. Даже семейный врач, проводивший когда-то его полный медицинский осмотр, восхищался: крепость его тела — это один случай на миллион.

Мужун Янь продолжал свой бег, совершенно не замечая, что окружающие постепенно начинают переводить на него взгляды. Если бы это был самый обычный бег, никто бы не стал удивляться.

Но тренажер был далеко не простым. Перед ним располагалась виртуальная платформа, проецировавшая самые разные симуляции: требовалось уворачиваться от препятствий, совершать прыжки в воздухе, метаться влево-вправо и преодолевать широкие преграды большими шагами, причем декорации постоянно менялись.

Наблюдая за тем, как виртуальная среда перед Мужун Янем сменяется одна за другой, прохожие видели, как он бежит по заваленным хламом трущобам, где с неба и из-под земли в любой момент норовят прилететь опасные сюрпризы, а под ногами поджидают искусно замаскированные глубокие ямы и лужи.

Затем пейзаж резко изменился, и Мужун Янь перенесся на самую оживленную пешеходную улицу. Толпы стильно одетых парней и девушек бродили повсюду, и на невероятно тесных, забитых до отказа улицах ему приходилось лавировать в плотной массе людей и ежесекундно уворачиваться от проносящихся в опасной близости летучих машин, что требовало колоссального мастерства.

Но больше всего людей потрясло то, когда сцена снова сменилась, перенеся его в самую глушь первобытных джунглей. Густые заросли, непроглядная мгла, скрывающиеся в ветвях и траве дикие звери и непрекращающийся град разнообразных атак.

Зрители смотрели на это затаив дыхание, доведенные до исступления происходящим, и сами того не замечая, собирались у него за спиной. Они наблюдали, как он с ловкостью кошки уворачивается от хитроумнейших ударов, при этом скорость его бега ни капельки не падала, а выражение лица оставалось абсолютно неизменным.

http://bllate.org/book/39439/4992041