Готовый перевод Heavenly Father (Strong Attack X Strong Receive) / Мой отец — Небо: Путь к вершине: Глава 13

Сын в отца — молодец.

В этом мире, где правили сильнейшие, всё решало лишь одно — сила. Сначала все решили, что уровень этого парня подозрительно высок и, скорее всего, подделен, но стоило ему показать себя в деле, как их скептицизм мгновенно сменился восхищением.

Тянь Ган тоже тренировался на этом этаже, развивая силу запястий, и зона бега находилась совсем недалеко. Он заметил Мужун Яня, стоило тому только войти, однако Тянь Ган привык молчать и никогда не заводил разговор первым.

Поэтому он просто продолжал молча заниматься своими делами, пока люди вокруг невольно не обступили беговую дорожку. Не удержавшись, он тоже перевёл взгляд в ту сторону и, понаблюдав какое-то время, едва заметно изумился.

Будучи бойцом, который полагался прежде всего на грубую силу, Тянь Ган не отличался особой ловкостью. Но видя, как Мужун Янь демонстрирует невероятную, доведенную до пределов ловкость и с легкостью справляется даже с S-уровнем сложности на беговой дорожке, он всё же проникся искренним восхищением.

Мужун Янь был предельно сосредоточен: он внимательно следил за внезапными помехами и опасностями, возникавшими впереди, а в ушах у него были наушники. Полностью погрузившись в процесс, он даже не заметил, как за его спиной собралась целая толпа зевак.

Ему очень нравились подобные тренировки с полной самоотдачей. То, что видишь глазами, не всегда оказывается самым быстрым решением, а звуковое сопровождение, гармонирующее с обстановкой, порой играло важнейшую роль. Особенно в джунглях: порой в наушниках уже раздавались легкие шаги, в то время как на экране всё еще пестрели сплошные заросли кустарника. Если бы пришлось ждать, пока зверь нападет первым, можно было бы упустить инициативу.

Поэтому, когда Мужун Янь добросовестно отбегал целый час и почувствовал, что тело приятно расслабилось, а силы в значительной мере восстановились, он обернулся и немало удивился, обнаружив позади себя толпу народа.

Неужели эти люди потратили баллы вклада, чтобы прийти сюда и просто глазеть на чужие тренировки, а сами заниматься не собираются? Какая пустая трата времени.

Мужун Янь не любил лезть не в свои дела: хоть он и подумал так про себя, вслух ничего говорить не стал. Он просто снял наушники, сошел с беговой дорожки и решил сменить упражнение.

Стоило ему отойти, как толпа зрителей вновь взорвалась изумленными возгласами.

Мужун Янь бросил взгляд краем глаза: девяносто шесть баллов.

Он слегка нахмурился, выглядя несколько недовольным. Недавняя тренировка в спарринге с Сигэ отняла у него слишком много сил и нервов, поэтому в этот раз выложиться полностью не удалось. Но в сравнении с его собственным недовольством, те, кто стоял за спиной, были просто потрясены.

Мало того, что во всем наемном отделении никто не осмеливался бросить вызов S-уровню сложности, так даже обычный A-уровень никому не удавалось пройти больше чем на девяносто баллов — лучший результат едва переваливал за эту отметку. А этот парень выдал S96!

Взгляды окружающих устремились на него: в половине глаз читалось изумление, словно перед ними монстр, а в другой половине — фанатичное благоговение, с каким смотрят на кумиров.

На самом деле они не знали, что, когда Мужун Янь находился в хорошей форме, на S-уровне сложности он стабильно брал сотню баллов.

Обычно он и вовсе тренировался преимущественно на SS-уровне, набирая при этом не меньше восьмидесяти баллов. Лишь к SSS-уровню он прибегал редко, поскольку там ему с трудом удавалось даже просто набрать проходной балл.

Но больше всего Мужун Яня будоражило другое. Как-то раз в домашнем тренировочном зале он случайно увидел результаты только что завершившего тренировку Мужун Чэня и подошел взглянуть.

Все тренировочные программы дома имели уровень сложности SSS, и все до единой оценки были безупречными — сплошные максимумы и высшие баллы.

Тот случай потряс Мужун Яня сильнее всего. С тех пор он тренировался на износ, отчаянно пытаясь догнать этого человека, хотя пропасть между ними, казалось, по-прежнему оставалась огромной.

Хотя здешние тренировочные программы были довольно разнообразными, все уровни сложности казались весьма заурядными, а потолком являлся всего лишь S-уровень.

Его, конечно, нельзя было сравнить с тренировочным залом семьи Мужун, и даже школьные спортзалы военной академии уступали домашнему. Семья Мужун обладала новейшим, самым передовым и роскошным тренировочным оборудованием, а даже комнаты для медитаций изготавливались из специальных композитных материалов, способных заглушать любые посторонние шумы, позволяя полностью отрешиться от суеты.

К счастью, Мужун Янь не был привередливым. Выбрав еще один комплекс упражнений, он принялся за усердную прокачку силы рук.

Вот только он заметил, что после ухода с беговой дорожки, за какое бы упражнение он ни брался, кто-нибудь обязательно то и дело бросал на него взгляды. Мужун Янь чувствовал себя из-за этого несколько неловко, однако быстро сумел вновь настроиться на рабочий лад.

Тянь Ган тоже наблюдал за ним. Продолжая собственные занятия, он украдкой поглядывал на Мужун Яня, вникал в суть его движений и со временем начал подмечать определенные закономерности, отчего выражение его лица становилось всё более изумленным.

Хотя Мужун Янь всего-навсего поднимал гантели, Тянь Ган благодаря своей проницательности заметил, как именно напрягались мышцы его рук при каждом подъеме и опускании, а также уловил ритм дыхания.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее поражался: неужели этот парень — монстр?! Каждое движение было настолько выверенным и безупречно эффективным.

Когда Мужун Янь завершил все запланированные упражнения и неторопливо направился к выходу, весь тренировочный зал снова проводил его всеобщим взглядом, и Тянь Ган не был исключением.

Поэтому к вечеру Сигэ получил весьма любопытный доклад.

Фест устроился на дорогом диване Сигэ и с неподдельным интересом произнес:

— Днем Тянь Ган тренировался на том же этаже. Говорят, все, кто это видел, были просто поражены: тот парень выбил на беговой дорожке S96. Во всем нашем отряде превзойти его сможешь разве что ты.

Сигэ стоял у окна с бокалом вина, любуясь закатом и первыми огнями неоновой подсветки, а в его глазах на мгновение мелькнул странный огонек.

— Не только.

— Не только? Хочешь сказать, этот парень способен набрать максимум? Да ну, быть не может. — Фест не верил.

Сигэ же ответил с абсолютной уверенностью, кивнув, и выдал новость, которая шокировала Феста еще сильнее:

— Раньше мы спарринговались.

Фест действительно испугался и подскочил на диване:

— Ты дрался с ним?! И как? Этот парень не оказался полумертв от твоих побоев? Нам ведь скоро на задание!

Невозмутимость Сигэ резко контрастировала с нетерпением Феста:

— Спроси у Тянь Гана.

После этих слов Фест с запозданием сообразил, что среагировал слишком бурно. Сигэ же сказал «раньше». Это значило, что Мужун Янь не только не пострадал от рук Сигэ, но у него еще остались силы и энергия спуститься вниз для тренировок! Боже мой, какой же это страшный урод!

Наконец до него дошло, почему у Тянь Гэна было такое странное и восхищенное выражение лица, когда он рассказывал об этом. Сын в отца — молодец, недаром говорят. Фест понял, что изначально сильно недооценивал Мужун Яня.

Однако еще больше его интриговал исход поединка между Сигэ и Мужун Янем.

— Каковы его навыки? Сильно от тебя досталось? — вспоминая чудовищную, нечеловеческую силу Сигэ, Фест до сих пор чувствовал легкий трепет.

Сигэ покачал головой, и в его глазах промелькнуло одобрение:

— Со временем из него выйдет толк.

— Ого?! Впервые слышу от тебя похвалу в адрес кого-то другого. Похоже, этот Мужун Янь и впрямь непрост.

Фест залпом осушил бокал, театрально поднялся на ноги и заявил:

— Пойду расспрошу Тянь Гана о подробностях. Он сегодня видел всё своими глазами, интересно, до чего же тот хорош.

Сигэ лениво бросил на него косой взгляд и даже не удоставился ответить.

Некоторые читатели говорят, что это произведение о слабом умельце нападения и сильном умельце защиты... Вы что, хотите меня довести до обморока?

Где отец слаб? Где Сяо Янь силен? Между ними разница как между небом и землей!

Ладно, мне нужно успокоиться... Я иду успокаиваться... Я буду спокоен...

http://bllate.org/book/39439/4992042