Готовый перевод The Famous Immortal Lovers Broke Up / Разрыв легенд: Самая скандальная пара небожителей: Глава 5

У Линь Чжи появился новый питомец, который совершенно не боялся исходившей от него ауры убийственного намерения. В последнее время он был донельзя доволен и даже испытывал непреодолимый зуд написать по письму всем своим друзьям в Мире Бессмертных, чтобы известить их: теперь он тоже стал счастливым обладателем животного.

Помаявшись так несколько дней и глядя на Белого Тигра всё более страстным взглядом, Линь Чжи чувствовал, будто в его голове сражаются двое. Один орал, что обладать столь милым созданием и не заявить об этом всему миру — вопиющее транжирство и расточительство, а второй возражал, что это вовсе не обычный крупный кот, а целый Бессмертный Владыка, и если тот взбесится и в обиде сбежит, Линь Чжи снова останется в одиночестве.

Под взглядом Линь Чжи Белый Тигр покрылся мурашками по всей спине, испустил жалобное «ау-у» и хотел было удрать в бамбуковую рощу, но длинная рука Линь Чжи сгребла его обратно, затянула в объятия и безжалостно затискала.

«……»

Красавец целыми днями прижимал его к себе и везде гладил, но сам он не мог ответить взаимностью и тоже потискать красавца. До чего же горькие, до чего же горькие выдались дни!

Белый Тигр глубоко раскаивался в том, что из-за какого-то поцелуя — и даже не в губы! — решил, будто у роли питомца есть светлое будущее.

— Хочу с тобой кое о чем договориться, идет? — Линь Чжи, в чьей голове уже много дней шла ожесточенная битва, наконец решил спросить мнения заинтересованного тигра. Он взял Белого Тигра за мягкую лапу и, не в силах сдержать позыв помять ее, искренне осведомился: — Я хочу, чтобы другие узнали о моем появлении у меня бессмертного питомца, и пригласить их во Дворец Чжэньян посмотреть на тебя. Что думаешь?

Белый Тигр: «……Ау-у!»

Совершенно ничего не думаю! Не согласен! И за десять страстных поцелуев не согласен!

Разве что ты вернешь мне человеческий облик да в придачу отвалишь десяток страстных поцелуев!

В голове Белого Тигра мгновенно пронеслись бурные волны протеста. Выдернув обе передние лапы из рук Линь Чжи, он с возмущенным видом сделал пару кругов на месте, а его длинный хвост заколотил по полу, выражая бурный гнев.

Линь Чжи словно ничего не заметил, поднялся на ноги и направился к комнате:

— Раз ты согласен, я пойду писать приглашения.

Белый Тигр: «……!»

Сограждане, спасите советом! Я оборотился зверем, чтобы соблазнить неприступную ледяную глыбу, но пал жертвой грубой силы и красоты, поневоле став его домашним животным. А теперь он собирается заявить на весь мир и созвать толпы зевак поглазеть на меня. Что делать? Жду в сети, срочно!

Этот одержимый жаждой самовыражения гад даже не подумал спросить моего мнения! Он ведь даже не приложил палец к моему лбу, чтобы прочесть ответ!

Белый Тигр разъярился. Сделав несколько прыжков, он догнал Линь Чжи, вцепился зубами в полу его одеяния и, заметив, что Линь Чжи с виноватым видом повернулся к нему, принялся яростно мотать головой.

Он качал головой, не выпуская из пасти полы одежды Линь Чжи, причем с такой амплитудой, что Линь Чжи тоже начало из стороны в сторону. Заметив столь бурное проявление неприязни, тот наконец счел невозможным делать вид, будто ничего не происходит, присел на корточки и погладил зверя по голове.

— Не хочешь?

Белый Тигр разжал челюсти, выпустив полы одежды Линь Чжи, сел на задние лапы и, выпростав две белоснежные передние лапы, зажал ими руку Линь Чжи, после чего прижал ее к собственной макушке.

Он серьезно глянул на Линь Чжи: «Ау-у… Ау-у…» Если ты позволишь другим прийти и посмотреть на меня, и они раскроют мою истинную сущность, как я потом стану показываться людям в Мире Бессмертных?

Линь Чжи на мгновение умолк. Его взгляд заискрился, выражая почти жалобную скорбь:

— Я наложу заклинание, и никто тебя не узнает. А-Бай, ты ведь такой хороший, уступи мне хоть раз, ладно?

Сердце Белого Тигра ёкнуло, и мысленно он выругался: пустил в ход метод соблазнения красотой! Бесстыдник!

Линь Чжи, чья рука все еще лежала на лбу Белого Тигра: «……»

Заметив, что выражение лица Линь Чжи холодеет, Белый Тигр торопливо обхватил лапами руку Бессмертного Владыки, которая уже почти потянулась за мечом: «……Ау…» Давай заключим сделку.

Линь Чжи моргнул, гася проступившую было холодность.

— Говори.

Белый Тигр: «Ау-у!» Сними с меня печать.

Линь Чжи нахмурился, поджал губы и долго молчал, прежде чем щелкнуть Белого Тигра по пушистой макушке:

— Первого числа каждого месяца я буду снимать с тебя печать.

Белый Тигр поколебался с полминуты и кивнул, после чего Линь Чжи поднял его на руки и понес в комнату писать приглашения.

Чао Тан и Вань Цин, заметив проходившего мимо Бессмертного Владыку, переглянулись.

Чао Тан:

— Какая радость приключилась с Бессмертным Владыкой, что он так сияет?

Вань Цин:

— Белый Тигр снова пожертвовал своей красотой, не иначе.

Чао Тан:

— Смотрю я на этого крупного кота — он такой унылый, но все равно норовит залезть к Бессмертному Владыке на руки, аж злость берет.

Вань Цин похлопал его по плечу.

Линь Чжи хоть и жаждал заявить о своем питомце всему миру, но друзей у него на поверку оказалось до обидного мало — всего-то двое или трое, да еще Небесный Император в придачу. Поразмыслив так и эдак, он решил пропустить Небесного Императора и разослал приглашения оставшимся двоим, зазывая их во Дворец Чжэньян до конца месяца.

К исходу месяца один из двух Бессмертных Владык уехал далеко странствовать и не смог приехать, так что явился лишь один Бессмертный Владыка Чжэюй. Едва переступив порог, он тут же узрел поджидавшего его Линь Чжи, у которого от радости сияли глаза и все лицо.

— Такой счастливый? — Чжэюй с трудом сдержал улыбку и огляделся. — А где твой бессмертный питомчик? Почему не вышел вместе с тобой встречать гостя?

Линь Чжи с сияющими глазами уставился на Чжэюй, но голос его прозвучал все так же холодно:

— Просто следуй за мной.

С этими словами он провел Чжэюй в главный зал.

Стоило им ступить на порог, как Чжэюй воочию наблюдал, как его друг, только что державший образ неприступной ледяной глыбы, в мгновение ока сменил выражение лица на мягкое, а его голос, обычно напоминавший журчание ледникового ручья, вдруг сделался ласковым:

— А-Бай, выходи.

Не удержавшись от любопытства, Чжэюй проследил за взглядом Линь Чжи и увидел крошечного, размером чуть больше фута, белоснежного зверька, который неторопливо вышагивал из-за ширмы. Добравшись до трех ступеней лестницы, он поскользнулся лапкой и кубабарем покатился вниз под звуки глухих ударов.

http://bllate.org/book/39438/4991951