Готовый перевод The Famous Immortal Lovers Broke Up / Разрыв легенд: Самая скандальная пара небожителей: Глава 4

Линь Чжи отнял руку от мягких лап Белого Тигра.

Зверь издал жалобный скулеж, положил передние лапы Линь Чжи на колени и принялся тереться пушистой мордой о его пояс.

Линь Чжи надолго замолчал. Наконец, он снова положил руку на голову Белого Тигра и с нежностью принялся ее поглаживать.

Чао Тан едва не бросился вперед, но Вань Цин, подоспев, крепко схватил его и прижал к полу. Не сумев вырваться, Чао Тан сжал ладонь, собирая сияние в шар, и с силой метнул его в сторону Белого Тигра.

Белый Тигр: Ао-о!

Линь Чжи одной рукой перехватил сгусток энергии, а другой щелкнул зверя по уху, сухо заметив: Чего ты воешь? В тебя даже не попали.

Белый Тигр в обиде закрыл морду лапами, спрятав большую голову между ними. Казалось, он был крайне расстроен. Линь Чжи опустил взгляд и увидел, как за пушистыми лапами блестят две яркие бусины-глаза, украдкой и заискивающе поглядывающие на него сквозь щелочку.

— ...

Линь Чжи не выдержал такого напора. Смущенно отвернувшись, он посмотрел на Чао Тана, который все еще барахтался в объятиях Вань Цин, и нахмурился: Опять за свое?

Чао Тан замер. Вань Цин поспешно разжал руки, и они оба опустились на колени перед кроватью Линь Чжи.

Чао Тан с негодованием покосился на Белого Тигра и произнес: Бессмертный Владыка, если Бессмертный Владыка Таньвэй действительно хотел нанести визит, зачем превращаться в этого кота, чтобы втереться в доверие? Он ведь знает, как Вы любите животных, вот и принял свой истинный облик, чтобы подлизаться!

Выслушав это, Линь Чжи помолчал, а затем кивнул: Я понял.

Он отпустил Белого Тигра, сошел с кровати и, стоя перед зверем, спросил: Бессмертному Владыке Таньвэю есть что сказать?

Белый Тигр посмотрел на Линь Чжи, потом на задравшего подбородок Чао Тана, перевернулся на спину и, повалявшись на кровати Линь Чжи, задорно моргнул своими блестящими глазищами, словно выпрашивая ласку.

Линь Чжи подался вперед. Его рука поднялась, готовая вот-вот коснуться пушистой головы, но Чао Тан и Вань Цин за его спиной одновременно кашлянули, вернув его к реальности.

Белый Тигр яростно зарычал на обоих Духов Меча.

Линь Чжи нахмурился, глядя на то, как зверь снова принялся ластиться к нему, пытаясь разжалобить. Закрыв глаза, он коснулся кончиками пальцев лба Белого Тигра.

— ...

Линь Чжи взглянул на ошарашенного зверя и холодно произнес: Раз уж Бессмертный Владыка Таньвэй не желает общаться со мной, то отныне ему и не придется открывать рот. Будет прекрасно, если ты останешься рядом со мной в этом облике.

— ...

Обнаружив, что не может принять человеческий облик, Белый Тигр прослезился.

Конечно, он хотел в таком виде привлечь внимание Линь Чжи и добиться ласковых слов, но если он не сможет превратиться обратно в человека, как же он будет крутить с ним роман?

Стоявшие рядом Чао Тан и Вань Цин, глядя на приунывшего зверя с видом полной безнадежности, не сдержались и расхохотались.

Линь Чжи взглянул на двух веселящихся Духов Меча, затем на Белого Тигра, который лежал на кровати, казалось, растеряв всю свою духовную энергию. Он решил установить правила для этой троицы, которая явно не могла поладить друг с другом, иначе он не сможет ни упражняться с мечом, ни наслаждаться обществом милого зверя.

Отныне запрещаю вам всем вместе обижать маленьких животных, — сказал он Духам Меча.

Чао Тан указал на Белого Тигра и воскликнул: Да какой же он маленькое животное?

Линь Чжи нахмурился: Вам с Вань Цин уже тысяча триста лет, а ему всего пятьсот. Разве может он не считаться младшим в вашем присутствии?

У Чао Тана округлились глаза, он в немом изумлении воззрился в потолок. Вань Цин тоже был ошеломлен такой железной логикой Линь Чжи. Он бросил на Белого Тигра весьма многозначительный взгляд, представляя жуткую картину: как он сам поглаживает Белого Тигра по голове, приговаривая: Какая милая зверушка.

Линь Чжи повернулся к Белому Тигру. Тот все еще был погружен в печаль, и, когда их взгляды встретились, из огромных влажных глаз зверя медленно покатились две слезинки.

— ...

Стоило Чао Тану увидеть, что Линь Чжи снова застыл в прострации, он понял: его сердце опять растаяло от милоты, и теперь он не сможет сказать ни слова.

— Кхм-кхм!

Линь Чжи вздрогнул и медленно пришел в себя. Он сделал шаг вперед и взял Белого Тигра за лапы: Я не позволю им обижать тебя, но и ты не должен обижать их, понял?

Сказав это, он вытер слезы с пушистой морды зверя.

Белый Тигр издал невнятный звук.

Линь Чжи не понимал звериного языка, поэтому снова коснулся его лба. Зверь снова издал звук, но в ответ лицо Линь Чжи мгновенно похолодело. Этот вид так напугал Белого Тигра, что он подавился собственным писком и едва не пожалел о том, что вообще здесь оказался.

Если Бессмертный Владыка не желает оставаться рядом со мной в таком виде, я не стану принуждать, — Линь Чжи взмахнул рукой. Стоявший рядом недовольный Чао Тан тут же превратился в поток света, который осел в руке Линь Чжи, приняв облик Меча Чао Тан, которым тот разил бесчисленных демонов.

Я сосчитаю до трех, и тогда Бессмертный Владыка вернется в свой истинный облик, — длинный меч в руках Линь Чжи засиял, источая жажду крови. — Бессмертный Владыка, вы готовы встретиться с моим Мечом Чао Тан?

Белый Тигр: ...

Вань Цин: ...Пфф!

Белый Тигр посмотрел на возбужденно гудящий Меч Чао Тан, затем на ледяное лицо Бессмертного Владыки Линь Чжи. В конечном итоге он униженно опустил голову и потерся подушечками лап об руку, державшую меч, жалобно скуля в знак примирения.

Оказывается, неприступная красота — это не то, к чему так легко подступиться.

Белый Тигр, свернувшись калачиком в объятиях Линь Чжи, предавался самобичеванию и самоанализу. Линь Чжи долго гладил его по голове и лапам, и от этого удовольствия у зверя обмякло все тело, хотя он старался не издавать ни звука.

Линь Чжи погладил приунывшего кота и вдруг, склонившись, нежно поцеловал его в лоб.

Белый Тигр вздрогнул и резко поднял голову: ...!

Меня поцеловал неприступный Бессмертный Владыка?

Неприступный Бессмертный Владыка покраснел?

Ох, черт, а ведь быть питомцем оказалось совсем не так плохо, что же теперь делать?

http://bllate.org/book/39438/4991950