Готовый перевод Did You Recognize Your First Love Today / Сегодня ты узнала свою первую любовь?: Глава 25

— Ты угадала. Я сняла то видео, пробравшись на презентацию новой коллекции. Знала, что ты всегда кладёшь телефон в сумку, раньше уже запоминала твой пароль, а в «Вэйбо» у тебя включён автовход. Как только ты отошла, я тут же записала видео и выложила его в сеть, а ещё написала в личку нескольким известным блогерам с разоблачением.

— …

Ян Вэйвэй молчала.

— Неужели такой примитивный способ — всё, на что ты способна?

— Возвращайся со мной и извинись перед всеми, — добавила Ся Сяолян.

Ян Вэйвэй бросила на неё презрительный взгляд:

— Если хочешь извиняться — иди сама. Раз уж записала разговор, пусть все слушают.

— Мне всё равно. Я и не собиралась больше работать в этой индустрии. Записывай, сколько душе угодно.

Она развернулась и направилась к стойке кондитерской.

План на случай провала она продумала заранее: ей было совершенно безразлично, раскроют её или нет — это всё равно не нанесёт серьёзного ущерба её жизни.

Ся Сяолян поднялась с диванчика и собралась идти за ней, но в этот момент в кафе ворвались двое мужчин.

Сюй Фэйфаня втолкнул внутрь Янь Шаочжи пинком.

Говорят, трёх женщин хватает на целое представление, но Сюй Фэйфаню казалось, что и этих двух достаточно: интрига, напряжение, неожиданные повороты — он с интересом наблюдал за разыгрывающейся сценой и уже ждал ответного хода от «одного маленького Цая», когда Янь Шаочжи пнул его:

— Твоя очередь.

Как только Ян Вэйвэй увидела двух элегантно одетых красавцев, её глаза загорелись, и на лице появилась улыбка. Она уже собиралась что-то сказать, но первый из вошедших ледяным тоном произнёс:

— Мисс Ян, я — креативный директор «Тин», Янь Шаочжи.

Его длинкие пальцы бросили визитку на стойку, а за стёклами золотистых очков в глазах мелькнул холодный блеск.

От его ауры Ян Вэйвэй сразу почувствовала давление, а услышав имя «Янь Шаочжи», горло у неё перехватило, и она не смогла вымолвить ни слова.

— А это мой адвокат, Джеки Мэн, — добавил он, бросив на стойку ещё одну визитку.

Сюй Фэйфань недоумённо моргнул.

С каких пор он стал адвокатом? И что за Джеки Мэн? Откуда взялись эти визитки?

— Мы слышали весь ваш разговор с мисс Ся, — продолжал Янь Шаочжи, холодно глядя на Ян Вэйвэй. — R.K. поручит адвокату официально подать на вас в суд за разглашение коммерческой тайны.

Лицо Ян Вэйвэй мгновенно побледнело.

— Может ли запись мисс Ся служить доказательством? — спросил Янь Шаочжи у Сюй Фэйфаня.

Тот серьёзно кивнул:

— Да, может.

— Тогда, мисс Ян, готовьтесь к суду, — сказал Янь Шаочжи и развернулся, чтобы уйти.

Ранее спокойный ум Ян Вэйвэй внезапно помутился.

Она не разбиралась в юриспруденции и не знала, существует ли вообще такой состав преступления — «разглашение коммерческой тайны», но ведь она всего лишь выложила несколько видео! Однако, подумав о возможных убытках для R.K.… И этот адвокат выглядел знакомо, да и визитка полностью на английском — наверняка очень известный и влиятельный человек.

— Постойте! — закричала она вслед Янь Шаочжи, но тот даже не обернулся. Тогда она обратилась к Ся Сяолян с мольбой: — Сяолян, я… я просто оступилась! Помоги мне поговорить с вашим директором… Я ведь всего лишь сняла пару видео, не хочу из-за этого идти в суд, да и денег на компенсацию у меня нет…

Ся Сяолян всё ещё была в шоке от безумного трюка Янь Шаочжи и Сюй Фэйфаня и только теперь пришла в себя:

— Ладно, сначала вернись с нами в компанию.

***

Ян Вэйвэй пришла в «Тин» и подробно рассказала, как проникла на мероприятие, как взяла телефон Ся Сяолян, как нашла момент, чтобы снять видео, и как связалась с популярными блогерами. Она также призналась в своей зависти к Ся Сяолян и обиде на R.K. за увольнение.

Затем она тысячу раз искренне извинилась:

— Я ошиблась, глупо ошиблась! Я только что вышла замуж, у нас совсем нет денег, даже ребёнка боимся заводить… Пожалуйста, не подавайте на меня в суд! Ваш директор такой крутой, наверняка найдёт способ всё исправить. Или я могу бесплатно работать у вас — только не судите меня!

Пока Ян Вэйвэй рассказывала свою историю, Ся Сяолян достала телефон и проверила: «разглашение коммерческой тайны» — действительно существует такой состав преступления, и наказание за него немалое.

Она думала, что Янь Шаочжи просто блефует — ведь адвокат-то фальшивый!

Когда Ян Вэйвэй закончила, никто в дизайнерской студии не захотел с ней разговаривать. Ду Фэн велел ей уйти.

Тогда она снова ухватилась за Ся Сяолян, прося заступиться — всё-таки три месяца работали вместе.

Ся Сяолян закатила глаза. Когда та использовала её телефон и аккаунт, чтобы выкладывать видео, о «трёх месяцах коллег» она не вспомнила?

Да и если R.K. действительно решит подать в суд, Ся Сяолян всё равно ничего не сможет изменить.

Когда Ян Вэйвэй наконец ушла, первым к Ся Сяолян подошёл Цзян Нань и поставил лайк:

— Отличная чистка репутации — быстро, точно и без промаха! Но почему она всё время твердит, что мы собираемся подать на неё в суд?

Ся Сяолян пожала плечами.

Янь Шаочжи, скорее всего, просто блефовал. Иначе бы рядом стоял настоящий адвокат, а не Сюй Фэйфань в роли самозванца. Она только что проверила: да, статья о разглашении коммерческой тайны существует, но доказать ущерб крайне сложно — невозможно точно оценить реальные финансовые потери.

Она написала Янь Шаочжи сообщение: [Тебе не страшно, что Сюй Фэйфань раскроют?]

Ведь он тоже довольно известен, и все из одного круга — вдруг кто-то его узнает?

Янь Шаочжи тут же ответил: [Тогда придётся отправить к ней настоящего Джеки Мэна.]

Ого, звучит чертовски самоуверенно.

Как это так — дизайнер одежды, а у него есть личный адвокат?

В чате 326 тоже обсуждали этот инцидент.

[Loli Янь: Как можно быть такой дурой? Не подумала о последствиях?]

[Пэн Лаода: Если бы она была умной, её бы не уволили из Синьсюй.]

Ся Сяолян кивнула в знак согласия.

[Одно маленькое Цай: Аааааа, это же мой Сюй Фэйфань спас положение! Он просто космически, невероятно, суперски красавчик!

http://bllate.org/book/3943/416630