Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 15

На следующий день Лу Яньцин, как и обещал, пришел в дом Юнь с еще более дорогими подарками, официально представившись в качестве парня Юнь Цзина.

В гостиной семьи Юнь царила серьезная, пропитанная духом допроса атмосфера. Юнь Хунфэн и Линь Яцинь сидели на почетных местах, а Юнь Чжэн и Юнь И расположились по бокам.

Лу Яньцин держался прямо, его манеры были исполнены достоинства и сдержанности. Он искренне и открыто выразил свои чувства к Юнь Цзину, а также твердую решимость беречь и охранять его в будущем.

— Дядя, тетя, старший брат, второй брат, — Лу Яньцин обвел взглядом присутствующих и, наконец, посмотрел на Юнь Цзина, который нервно теребил край своей одежды. Взгляд парня мгновенно стал невероятно мягким. — Мои чувства к Сяо Гуаю серьезны. Возможно, в ваших глазах мы знакомы еще недостаточно долго, но я могу обещать: я лучше кого бы то ни было знаю, чего хочу. Я докажу свои слова временем и поступками.

Юнь Хунфэн смотрел на молодого человека, его взгляд был острым, словно у ястреба. Он задал несколько вопросов о карьере, семье и планах на будущее. Лу Яньцин отвечал четко и по существу, демонстрируя надежность, рассудительность и зрелость, далеко выходящую за рамки его возраста. Но что было еще важнее — в его глазах, когда он смотрел на младшего сына, читалась такая глубокая, бесконечная нежность и трепет, что притвориться этим было невозможно.

Линь Яцинь больше волновали детали:

— Яньцин, наш Сяо Гуай человек простой, иногда даже немного рассеянный. Прошу тебя, будь к нему снисходительнее.

Лу Яньцин немедленно ответил с полной серьезностью:

— Не беспокойтесь, тетя. Его простота и искренность — это то, что я ценю больше всего. Рядом со мной он всегда сможет оставаться самим собой, ему не нужно будет меняться.

Юнь Чжэн все это время хранил ледяное молчание и лишь в конце сухо произнес:

— Помни о том, что ты сегодня сказал.

Юнь И поправил очки, мягко улыбнулся, но в его словах прозвучал скрытый подтекст:

— Господин Лу, надеюсь, ты сможешь сделать так, чтобы Цзин-цзин всегда был так же счастлив, как сейчас. Иначе в наш дом тебе будет не так-то просто попасть.

Юнь Цзин слушал, как Янь-гэ серьезно отвечает на каждый вопрос его семьи, видел, как он старается добиться их одобрения, и чувствовал, как внутри разливается тепло и сладость. Он не удержался и тихонько пододвинулся к Лу Яньцину, осторожно зацепив его палец своим. Лу Яньцин в ответ крепко сжал его ладонь, переплетая их пальцы. Тепло, передавшееся через ладони, дало им обоим безмолвную поддержку.

В конце концов, родители переглянулись и прочли в глазах друг друга удовлетворение и спокойствие. Юнь Хунфэн кивнул:

— Хорошо. В дела молодых мы, старшие, вмешиваться не будем. Но помни: Юнь Цзин — сокровище всей нашей семьи. Надеюсь, ты всегда будешь относиться к нему с добротой.

— Обязательно! — отрезал Лу Яньцин. Его сердце, до этого момента сжатое от напряжения, наконец обрело покой. Он посмотрел на сияющего рядом юношу и понял: самый важный барьер пройден.

Время пролетело незаметно, и вот уже наступила канун Нового года. Старинный особняк семьи Юнь был украшен фонарями, повсюду чувствовался праздник. На огромном круглом столе дымился богатый новогодний ужин, семья собралась вместе, и в комнате не смолкал радостный смех. По телевизору шел шумный праздничный концерт, а за окном время от времени раздавались редкие хлопки петард.

Юнь Цзин в праздничном красном свитере устроился на мягком диване, окруженный семьей и угощениями, и чувствовал себя таким счастливым, как ленивый кот. Однако его взгляд то и дело падал на лежащий рядом телефон. Экран светился, показывая интерфейс видеозвонка с Янь-гэ (парнем), но сейчас камера была направлена в потолок — Лу Яньцина тоже вызвали на семейный ужин в особняк Лу.

Наконец, когда до полуночи оставались считанные мгновения, ведущие концерта начали взволнованный обратный отсчет:

— Десять!

— Девять!

— Восемь!

Юнь Цзин схватил телефон и тихо, но нетерпеливо закричал в экран:

— Янь-гэ! Янь-гэ! Скорее! Скоро полночь!

— Три!

— Два!

— Один!

— С Новым годом!!!

Внутри телевизора и снаружи, в реальном мире, слились воедино радостные крики и поздравления. За окном в ночное небо взмыли густые, ослепительные фейерверки, а грохот петард стал оглушительным.

В самый пик этого шума, знаменующего смену старого года новым, экран телефона Юнь Цзина дрогнул, и в кадре наконец появилось красивое лицо Лу Яньцина. Похоже, он наспех нашел тихий уголок, но на заднем плане все еще был слышен шум праздника в доме Лу. Его глубокие глаза смотрели сквозь экран прямо на Юнь Цзина, словно преодолевая любое расстояние.

— Сяо Гуай.

— Янь-гэ!

Они произнесли это почти одновременно. Их голоса утонули в праздничном шуме за окном, но ясно прозвучали друг для друга. Уголки губ Лу Яньцина дрогнули в необычайно нежной улыбке, и в свете расцветающих в небе фейерверков он беззвучно, но четко проговорил:

— С Новым годом. Я люблю тебя.

Сердце Юнь Цзина пропустило удар, а затем наполнилось огромной сладостью. Фейерверки за окном словно расцвели у него внутри. Он придвинулся ближе к микрофону и изо всех сил крикнул в ответ, сияя улыбкой, которая была ярче любого салюта:

— Янь-гэ! С Новым годом! Я тоже тебя люблю!

Грохот фейерверков поглотил последние звуки, но оба они, глядя друг на друга, ясно прочли в глазах и по движению губ самое искреннее, самое горячее признание.

Сяо Ци в море сознания Юнь Цзина взорвал целую цепочку виртуальных розово-золотых электронных фейерверков:

— Малыш, с Новым годом! Пусть ваша любовь будет сладкой, празднуем салютом! Бах-бах-бах!

Юнь Цзин смотрел в нежные глаза любимого на экране, слушал смех родных и грохот петард, чувствуя «фейерверки» Сяо Ци в своем сознании. Этот Новый год был таким полным и счастливым.

http://bllate.org/book/39424/4989511