Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 14

В мире Юнь Цзина зимние каникулы были четко разделены на две части. Первая принадлежала профессору Чан Юаню с его необъятным, подобным звездному морю списком математической литературы и регулярными «чаепитиями». Вторая же была до краев заполнена нежностью и сюрпризами, которые приносил с собой Лу Яньцин.

Помимо того, что Юнь Цзин просиживал дома, уткнувшись в учебники, чаще всего он проводил время, отправляясь с Лу Яньцином «проветриться».

В парке аттракционов Лу Яньцин сопровождал его на захватывающих дух американских горках, крепко сжимая руку Юнь Цзина, когда тот в восторге вскрикивал от страха. А катаясь на карусели, он наблюдал за тем, как юноша смеется, словно беззаботный ребенок, и в его собственных суровых глазах проступала теплота.

В зоопарке Лу Яньцин терпеливо слушал, как Юнь Цзин щебечет, указывая на разных зверушек и делясь фактами о них. А когда юноша замирал у вольера с пандами, очарованный их неуклюжестью, Лу Яньцин молча покупал самого большого плюшевого медведя и вручал ему.

В теплых оранжереях ботанического сада Лу Яньцин вполголоса рассказывал ему о названиях и особенностях редких растений. Он смотрел, как юноша с любопытством порхает среди ярких цветов, и солнечный свет, падающий на него, делал эту картину прекрасной, словно полотно художника.

В тихих галереях музея Лу Яньцин безмолвно следовал за ним, слушая, как Юнь Цзин вполголоса восхищается величием истории и красотой искусства. Иногда они обменивались парой фраз, и атмосфера вокруг была уютной и гармоничной.

В гостиной семьи Юнь Линь Яцинь, глядя на спину сына, который в очередной раз радостно уходил с Лу Яньцином, с улыбкой сказала мужу и старшим сыновьям:

— Посмотрите, как хорошо выглядит наш Сяо Гуай в последнее время, он стал так часто улыбаться.

Юнь Хунфэн отложил газету и глубокомысленно произнес:

— Парень из семьи Лу действительно старается.

Юнь Чжэн с бесстрастным видом произнес «мгм», его взгляд скользнул по припаркованному за окном сдержанно-роскошному автомобилю Лу Яньцина. В его глазах читалась настороженность, но лишних слов он не сказал. Пока младший брат счастлив, а у того нет дурных намерений, он может воздержаться от комментариев.

Юнь И мягко улыбнулся и протянул матери чашку цветочного чая:

— Мам, мне кажется, Сяо Гуай тоже очень любит проводить время с господином Лу. Им хорошо вместе.

Тонкая, едва уловимая аура двусмысленности между ними — такой проницательный человек, как он, конечно же, давно это заметил.

Линь Яцинь сделала глоток чая и с облегчением улыбнулась:

— Да, главное, чтобы наш Сяо Гуай был счастлив.

Родители Юнь были прогрессивными людьми, они давно миновали тот этап, когда детям нужно было вступать в браки ради укрепления семейного дела. То, что сын нашел человека, который искренне к нему относится и которого он сам полюбил, было важнее всего остального.

Время незаметно подошло к двадцать пятому дню двенадцатого месяца, на следующий день после северного праздника Малого Нового года.

Воздух наполнялся праздничным настроением, но для Лу Яньцина этот день был важнее любого другого — даже важнее, чем переговоры о слиянии на десятки миллиардов, от которых он всегда нервничал. Да, он два месяца тщательно планировал это, задействовал бесчисленные связи и ресурсы, лишь бы сегодня признаться в своих чувствах своему Сяо Гуаю.

Он даже переступил через свою гордость и созвал компанию верных друзей, каждый из которых был влиятельной фигурой в своей сфере. Когда в приватном зале клуба эти акулы бизнеса услышали, как вечно ледяной и неприступный Лу Яньцин с серьезным лицом и подозрительным румянцем на щеках просит совета, как признаться в любви, они застыли на три секунды, а затем разразились оглушительным хохотом и невероятными расспросами.

— Твою мать, Лу, ты что, влюбился?!

— Кто этот святой человек, сумевший пробить твое алмазное сердце? Веди показывай!

Прозвище Лу-пёс дали ему именно эти друзья, которых он так «мучил». А причина была проста: с тех пор как Лу Яньцин осознал свои чувства, особенно после того самого объятия, этот всегда хладнокровный и сдержанный господин Лу страдал от приступов бессонницы из-за любви.

Несколько раз глубокой ночью телефоны его друзей разрывались от звонков, и на том конце раздавался низкий, но явно возбужденный голос:

— Слушай, он сегодня сам обнял меня, значит, я ему тоже нравлюсь?

— Когда он ест приготовленный мной торт, его глаза светятся, это так мило.

— Когда он называет меня Янь-гэ, его голос звучит так мягко.

Разбуженные друзья скрипели зубами, желая пробраться сквозь телефонную трубку и прибить его:

— Лу-пёс! Сейчас три часа ночи! Ты, черт возьми, не мог выбрать время для своих нежностей поприличнее?!

Но как бы они ни ворчали, видя, что их друг наконец-то стал похож на живого человека, они, сжав зубы, ломали голову, помогая ему спланировать эту беспрецедентную церемонию признания.

Местом выбрали вершину знакового здания Пекина — Юньдин Чжии. Лу Яньцин арендовал весь верхний ресторан, потребовав полной приватности. План оформления менялся бесчисленное количество раз: от сортов цветов — в итоге выбор пал на элитные эквадорские розы цвета шампань, символизирующие, что влюбиться в тебя — величайшее счастье в моей жизни, — до меню и фоновой музыки, для которой специально наняли оркестр, чтобы записать фортепианную версию саундтрека к любимому аниме Сяо Гуая... Он лично контролировал каждую деталь, стремясь к совершенству.

И все же, по дороге в дом семьи Юнь, ладони Лу Яньцина, сжимающие руль, слегка вспотели. Он смотрел в зеркало заднего вида на свою прическу и новый костюм, но все равно чувствовал, что этого недостаточно, что он в долгу перед своим единственным в мире сокровищем.

А в доме Юнь настроение Юнь Цзина было не менее беспокойным. Еще вчера вечером Лу Яньцин настойчиво пригласил его, и в его голосе звучала невиданная доселе серьезность, а в глазах прятались теплота и волнение, которые Юнь Цзин прекрасно понимал.

На самом деле, за это время, благодаря общению, Юнь Цзин, с его чистой душой, уже давно и ясно ощутил эти чувства, которые едва не переполняли Лу Яньцина. Он зависел от заботы Янь-гэ, ему нравилось легкость и счастье, когда они были вместе, и он жаждал того чувства, когда его ценят и ставят на первое место. Он был уверен: он тоже любит Янь-гэ. Очень, очень сильно.

Поэтому он с радостью принял приглашение, а рано утром его разбудил Сяо Ци, начав «смотрины».

— Малыш, этот кремовый свитер с высоким воротом делает тебя таким мягким и опрятным.

— Нет-нет! Слишком просто! Попробуй ту светло-голубую рубашку с вышивкой.

— О, этот кашемировый кардиган цвета верблюжьей шерсти тоже хорош, выглядит так нежно.

Сяо Ци, словно самый привередливый стилист, указывал в сознании Юнь Цзина на его гардероб, и потоки данных радостно мерцали. В конце концов, Юнь Цзин выбрал мягкий кремовый свитер, светло-голубые джинсы по фигуре, короткий пуховик абрикосового цвета и чистые белые кеды. Лаконично и элегантно, он выглядел как лучик солнца в зимний день, подчеркивающий его чистоту и искренность.

Когда машина Лу Яньцина остановилась у дома Юнь и он увидел выходящего юношу, который будто светился мягким светом, у него на мгновение перехватило дыхание.

Лу Яньцин сегодня тоже принарядился: идеальная белая рубашка с расстегнутой верхней пуговицей — меньше строгости, больше непринужденного обаяния. Темно-серые брюки, заправленная рубашка и тонкий черный ремень подчеркивали стройную талию и длинные ноги. На запястье — роскошные часы.

— Янь-гэ, — Юнь Цзин, увидев его, тоже замер. Янь-гэ и раньше был хорош, но сегодня он был просто невероятно красив!

Лу Яньцин, глядя на то, как его Сяо Гуай завороженно смотрит на него, а в его ясных глазах отражается он сам, почувствовал, как напряжение сменилось огромным удовлетворением. М-да, мама была права насчет «наживки»! Разве не поймал он своего котенка?

Он подавил улыбку, сделал вид, что все как обычно, открыл дверь машины, помог Юнь Цзину сесть и наклонился, чтобы пристегнуть ремень. Они оказались так близко, что Юнь Цзин почувствовал прохладный аромат кедра, исходящий от Лу Яньцина, и его щеки залил румянец.

Машина тронулась в сторону Юньдин Чжии. Всю дорогу оба были немного рассеянны. Лу Яньцин пытался завести разговор, Юнь Цзин послушно отвечал, но в салоне висело сладкое и едва уловимое напряжение.

Прибыв на место, они поднялись на специальном лифте на самый верх. Когда двери открылись, Юнь Цзин тихо выдохнул: «Вау!».

Весь этаж был пуст, за огромными окнами во всю стену открывался ослепительный вид на ночной Пекин, а огни города напоминали земное звездное небо. Внутри ресторана вместо ярких ламп горел мягкий теплый свет, на столе — белая скатерть, сверкающие серебряные приборы. Но больше всего поражало окружение: тысячи роз цвета шампань, чей густой, но не приторный аромат наполнял воздух, создавая романтику, как в сказке.

Официанты безмолвно проводили их к столу. Блюда подавались одно за другим — все то, что больше всего любил Юнь Цзин. На фоне звучала нежная фортепианная версия саундтрека из его любимого аниме. Лу Яньцин весь вечер заботился о нем, глядя с такой нежностью, что в ней можно было утонуть.

Свечи дрожали, атмосфера была идеальной. Когда унесли последний десерт, Лу Яньцин глубоко вздохнул, словно приняв окончательное решение. Он встал, взял у официанта заранее подготовленный огромный букет роз, подошел к Юнь Цзину и под удивленным, но полным ожидания взглядом юноши медленно опустился на одно колено.

— Сяо Гуай, — голос Лу Яньцина был низким и четким, с едва заметной дрожью, но наполненным глубочайшими чувствами. Он смотрел на юношу, похожего на эльфа, и каждое слово произносил с предельной серьезностью: — До встречи с тобой мой мир был точной системой координат, холодными цифрами и распланированными действиями. После встречи с тобой все изменилось. Ты, словно неумолимый свет, ворвался в мою жизнь, заставив эти точные линии танцевать, а холодные цифры обрести тепло. Твои глаза, которые ты прищуриваешь от удовольствия, когда ешь торт, твой профиль, когда ты увлечен аниме, твой взгляд, сияющий как звезды, когда ты решаешь сложную задачу — каждая твоя улыбка заставляет мое сердце биться в бешеном ритме. Ты как эта роза — теплый, чистый, драгоценный, единственный цвет и свет в моем сером мире. Каждая секунда, проведенная с тобой, — мой самый ценный дар.

Лу Яньцин стал еще нежнее, в его голосе звучала мольба:

— Юнь Цзин, мой Сяо Гуай. Я люблю тебя. И это не любовь брата к брату, это любовь мужчины к самому дорогому человеку. Это желание держать тебя за руку, пробовать с тобой все вкусности мира, защищать тебя, чтобы ты всегда был беззаботен, и встречать с тобой каждый рассвет и закат. Ты дашь мне шанс остаться рядом с тобой в качестве твоего парня?

У Юнь Цзина уже покраснели глаза, на ресницах дрожали слезы. Чувства Янь-гэ были еще горячее и глубже, чем он мог себе представить. Глядя на мужчину перед собой, он чувствовал, как сердце окутывает мягчайший пух, оно было полно тепла. Не раздумывая, он протянул руку и осторожно взял тяжелый, полный любви букет.

Он энергично закивал, и его мягкий голос с легкой хрипотцой отчетливо прозвучал:

— Янь-гэ, Лу Яньцин, я согласен! Я тоже люблю тебя! Очень-очень сильно!

Лу Яньцин словно был поражен огромным счастьем, он застыл на месте на две секунды, думая, что ему послышалось. Лишь увидев улыбку юноши, в глазах которого стояли слезы, он пришел в себя. Огромный восторг взорвался в его груди, как фейерверк. Он резко встал, подхватил юношу с букетом и крепко, со всей силой прижал к себе, словно желая впитать его в свою плоть и кровь.

— Сяо Гуай... Сяо Гуай! Мой парень! — голос Лу Яньцина был хриплым от волнения. — Я не сплю? Ты правда согласился?

Юнь Цзин с трудом дышал в его объятиях, но чувствовал себя невероятно спокойно и счастливо. Он потерся щекой о шею Лу Яньцина, как ластящийся зверек, и глухо, но четко ответил:

— Да, Янь-гэ, парень. Это не сон, это правда.

Словно в подтверждение этого волшебного момента, в ту же секунду за окном...

— Бах! Бах! Бах!

Темное небо внезапно озарилось! Бесчисленные фейерверки расцветали один за другим, разноцветные огни осветили весь небосвод и через огромные окна окутали обнявшуюся пару.

— Вау! Янь-гэ, смотри, как красиво! — Юнь Цзин восторженно поднял голову и посмотрел в окно.

Лу Яньцин тоже смотрел на фейерверки, расцветающие для него и его Сяо Гуая, в его глазах была бесконечная нежность. Он наклонился и поцеловал юношу в макушку:

— Да, главное, что тебе нравится.

Мысленно он поблагодарил своих друзей, которые, несмотря на то, что он терроризировал их среди ночи, сейчас запускали эти фейерверки издалека.

***

Сладкие моменты всегда пролетают быстро. После долгого пребывания в романтической атмосфере ресторана Лу Яньцин с неохотой отвез Юнь Цзина домой.

У дома Юнь новоиспеченные влюбленные никак не могли расстаться.

— Янь-гэ, не хочу, чтобы ты уходил, — Юнь Цзин обнял Лу Яньцина за пояс, уткнувшись лицом ему в грудь.

Сердце Лу Яньцина таяло. Он крепко обнял свое сокровище в ответ, упершись подбородком в его макушку:

— Сяо Гуай, я тоже не хочу. Завтра... завтра я официально приду к дяде и тете, к старшему и второму брату.

— Мгм, хорошо, — Юнь Цзин поднял голову, его глаза сияли. — Янь-гэ, пока.

— Пока, Сяо Гуай, доброй ночи.

Лу Яньцин сдержал порыв поцеловать его снова и разжал руки. Юнь Цзин, оглядываясь, пошел к дому, но, почти достигнув ступеней, словно что-то вспомнив, резко развернулся и, как проворный олененок, подбежал обратно. Не успел Лу Яньцин среагировать, как Юнь Цзин встал на цыпочки и быстро запечатлел легкий, мягкий поцелуй на его прохладных губах, от которого пахло клубничным бальзамом.

— Янь-гэ, доброй ночи, — бросил юноша и, вспыхнув, как помидор, убежал в дом и захлопнул дверь.

Лу Яньцин окаменел. На губах, казалось, еще оставалось то мягкое прикосновение и тонкий аромат клубники. Он машинально коснулся пальцами губ, а затем, словно заколдованный, лизнул палец.

Сладкий. Это был вкус клубничного бальзама? Или вкус поцелуя любимого человека? Лу Яньцин стоял перед закрытой дверью и глупо улыбался, как ребенок, впервые попробовавший конфету.

Юнь Цзин, прикрыв пылающие щеки, влетел в гостиную. Не успел он успокоить бешено бьющееся сердце, как обнаружил, что в комнате горит свет. Отец, мать, старший брат Юнь Чжэн и второй брат Юнь И — все в сборе, сидели на диване и смотрели прямо на него с понимающими и заинтересованными улыбками.

— Ч-что случилось? — Юнь Цзин с букетом роз выглядел как школьник, которого поймали на месте преступления.

Линь Яцинь не выдержала первой и с улыбкой спросила:

— Сяо Гуай, ну как? Хорошо повеселились с Яньцином?

Юнь Цзин покраснел еще сильнее, опустил голову и начал теребить лепестки роз:

— Мы... мы теперь вместе.

— Ха-ха! — Юнь Хунфэн разразился смехом, разряжая обстановку. — Хорошо! Мы знаем парня, он надежный. Мы с мамой спокойны за вас!

Юнь Чжэн оставался с холодным лицом, но, глядя на смущенного брата, смягчился:

— Сяо Гуай, если он посмеет обидеть тебя, обязательно скажи старшему брату. — Его кулаки уже сжались.

Юнь И поправил очки и добавил:

— Верно, обязательно говори нам. Второй брат, конечно, не такой сильный, как старший, но тоже умею постоять за себя, так что защитить младшего брата смогу.

В сознании Юнь Цзина Сяо Ци радостно визжал:

— Малыш!!! Поздравляю с началом отношений!!! А-а-а! Я сейчас умру от сладости!

Юнь Цзин почувствовал, как на душе стало тепло, а стыд сменился счастьем. Он поднял голову и улыбнулся:

— Спасибо, папа, мама, старший брат, второй брат. Я обязательно скажу, но... — он уверенно добавил, — Янь-гэ не будет так со мной поступать!

— Хорошо, мы верим твоему выбору, — Линь Яцинь подошла и ласково погладила сына по голове. — Поздно уже, иди спать, ты наверняка устал.

— Мгм! Спокойной ночи! — Юнь Цзин с букетом взлетел по лестнице.

Когда он исчез, «группа поддержки» обменялась понимающими взглядами и разошлась по комнатам. Юнь Цзин поставил розы в хрустальную вазу и, приняв душ, лег в постель. Он привычно взял телефон. На экране высветились сообщения от «Янь-гэ (парень)».

Янь-гэ (парень) 21:45: Сяо Гуай, парень, я благополучно добрался.

Янь-гэ (парень) 22:10: Сяо Гуай, чем занимаешься? Скучаешь по парню? [картинка с щенком]

Янь-гэ (парень) 22:30: Понимаю, наверное, общаешься с семьей. Спи, сегодня был долгий день. Доброй ночи, мой маленький парень. До завтра. [картинка с поцелуем]

Янь-гэ (парень) 23:00: Доброй ночи, Сяо Гуай. Пусть я приду к тебе во сне. [картинка со звездочками]

Юнь Цзин улыбнулся и быстро напечатал:

«Янь-гэ, я только что после душа, готовлюсь спать. Розы поставил, они так пахнут! Сегодня было очень-очень здорово! Доброй ночи, мой парень! До завтра! [картинка с медвежонком]»

Он прижал телефон к груди и, полный ожиданий, погрузился в сладкий сон. А на другом конце провода господин Лу, который почти мгновенно ответил «[картинка с сердечком]», глядя на запись «мой парень», снова глупо и невероятно счастливо улыбнулся в экран.

Сегодняшний сон будет сладким.

http://bllate.org/book/39424/4989510