Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 13

Чёрный роскошный автомобиль плавно въехал в парадные ворота старинного особняка семьи Юнь.

Едва машина остановилась, Линь Яцинь, которая уже давно ждала на крыльце, нетерпеливо бросилась навстречу.

— Ох, мой драгоценный сыночек вернулся! Иди скорее к маме, дай я на тебя посмотрю! — Линь Яцинь схватила Юнь Цзина, только что вышедшего из машины, и принялась осматривать его с ног до головы, глядя с нескрываемой тревогой. — Похудел! Наверняка на экзаменах в университете совсем измотался. Иди скорее в дом, там тепло, на улице совсем холодно.

— Мама, я не похудел, даже немного прибавил, — Юнь Цзин, послушно следуя за матерью, которая не выпускала его руки, улыбался от радости возвращения домой. — Янь-гэ каждый день готовит мне столько всего вкусного.

Он подсознательно приписал все заслуги Лу Яньцину.

— Хорошо-хорошо, главное, что не похудел, — Линь Яцинь не придавала значения весу; в её глазах сын был идеален в любом виде.

Как только они вошли в гостиную, где царило тепло и праздничная атмосфера, вошёл дворецкий, старик Чэнь, и почтительно спросил:

— Молодой господин, что делать с подарками в багажнике вашей машины?

— Подарками? — Юнь Хунфэн, сидевший на диване с газетой, поднял голову и с некоторым удивлением посмотрел на Юнь Цзина. — Сяо Гуай, ты что, специально покупал подарки, когда ехал домой?

Сидевший рядом Юнь И тоже отложил книгу и посмотрел на брата с мягкой, тёплой улыбкой.

— Нет, что вы, — Юнь Цзин покачал головой с самым невинным видом. — Это не я покупал. Это Янь-гэ купил, сказал, что это новогодние подарки для папы, мамы, старшего брата и второго брата.

Он повернулся к дворецкому:

— Дядя Чэнь, будьте добры, просто поставьте их в гостиной, спасибо!

— Слушаюсь, молодой господин.

Старик Чэнь удалился, и вскоре несколько слуг аккуратно внесли в гостиную подарочные коробки. Упакованные с изысканным вкусом, они с первого взгляда казались невероятно дорогими и были аккуратно сложены на свободном месте у журнального столика. На коробках не было кричащих логотипов, но от них веяло сдержанной роскошью.

— Янь-гэ? — Линь Яцинь, услышав незнакомое имя и взглянув на гору дорогих подарков, с любопытством спросила: — Сяо Гуай, кто такой этот Янь-гэ?

Юнь Хунфэн и Юнь И тоже вопросительно посмотрели на него.

— Янь-гэ — мой сосед, — глаза Юнь Цзина засияли, а в голосе прозвучала искренняя привязанность. — Он живёт напротив моей квартиры рядом с университетом. Его зовут Лу Яньцин, он большой босс, такой крутой! А ещё он готовит просто невероятно вкусно, даже лучше, чем тётушка Лю!

В сердце маленького цилиня кулинарное искусство было важнейшим критерием того, насколько человек крут.

— Лу Яньцин? — Юнь Хунфэн повторил имя и задумчиво кивнул. — А, это тот самый парень из семьи Лу.

Он переглянулся с женой, обменявшись понимающими взглядами. Они, разумеется, знали о нынешнем главе столичного клана Лу — двадцатичетырёхлетнем человеке, который ворочал делами в деловом мире, обладая выдающимися способностями и хваткой. Просто они не ожидали, что их сын станет его соседом, да ещё и в таких хороших отношениях.

— Оказывается, это тот самый Лу Яньцин, — на лице Линь Яцинь появилась мягкая одобрительная улыбка, и она похлопала Юнь Цзина по тыльной стороне ладони. — Мама слышала о нём. Молодой, перспективный, порядочный — хороший парень. Мама спокойна, что ты с ним дружишь.

Родители семьи Юнь считали, что дружба сына с человеком такого уровня и с такой безупречной репутацией — дело хорошее.

— Угу! — Юнь Цзин энергично закивал, на его личике светились искренность и гордость. — Мы с Янь-гэ лучшие друзья!

В его представлении, если кто-то каждый день кормит его такой вкусной едой и позволяет свободно входить в свой дом, тот, конечно же, его лучший друг — такой же близкий, как старший или второй брат!

Пшик! — Сяо Ци в море сознания едва не поперхнулся собственными потоками данных.

Глядя на то, как его наивный малыш радуется, что завёл такого замечательного друга, а затем переводя взгляд на гору явно тщательно подобранных, баснословно дорогих подарков и на многозначительные улыбки родителей Юнь, Сяо Ци мысленно схватился за голову:

— Малыш, малыш, да знаешь ли ты, что твой лучший друг только что планировал, как бы тебя законным путём навсегда привязать к себе?! И вы, папа и мама Юнь, что это за улыбки в духе всё понятно и порядочный человек?! Вы что-то знаете?!

— Ха-ха-ха, хорошо, хорошо! — Юнь Хунфэн рассмеялся, глядя на серьёзное личико сына, и его раскатистый смех наполнился гостиную. — Раз уж это подарок от хорошего друга, мы примем. Папа поддерживает твои дружеские связи.

Он посмотрел на подарки, и в его взгляде мелькнула глубина. Парень из семьи Лу подошёл к выбору подарков с большим умыслом.

Юнь И тоже мягко улыбнулся и протянул Юнь Цзину стакан только что налитого тёплого молока:

— Похоже, наш Цзин-Цзин встретил человека, который о тебе хорошо заботится. Второй брат тоже за тебя рад.

Обладая тонкой интуицией, он понимал, что эти подарки — отнюдь не просто соседский обмен любезностями, и прекрасно осознавал вес, стоящий за именем Лу Яньцина. Но раз младший брат счастлив, а человек он надёжный, Юнь И был только за.

— Спасибо, второй брат, — Юнь Цзин взял молоко, сделал глоток, и тёплая жидкость, прокатившись по горлу, заставила его блаженно прищуриться.

Вернуться домой, чувствовать заботу папы и мамы, любовь братьев, да ещё и получить подарок от Янь-гэ — это же настоящее счастье!

Он поставил стакан и подпрыгнул к горе подарков, с любопытством разглядывая их, точно цилинь, кружащий вокруг сокровищ:

— Интересно, что же там прислал Янь-гэ? Есть ли там что-то вкусненькое?

Линь Яцинь, глядя на невинный и милый вид сына, не удержалась от улыбки и тихо сказала Юнь Хунфэну:

— А парень из семьи Лу действительно постарался. Похоже, он и правда неравнодушен к нашему Цзин-Цзину.

Юнь Хунфэн хмыкнул, поднял чашку чая и посмотрел вдаль:

— Неравнодушен. Только вот не знаю, до какой степени это неравнодушие дошло.

Интуиция бизнесмена подсказывала ему, что всё не так просто. Но пока это идёт сыну на пользу и пока сын сам готов это принять, он, как отец, конечно, будет держать всё под контролем.

А в это время, в квартире 1702 в Ясунцзюй, Лу Яньцин стоял у панорамного окна, глядя на ночной город, залитый огнями, и держал в пальцах незажжённую сигарету.

Он думал о том юноше, который с подарками в руках вприпрыжку вбежал в дом, и гадал, показывает ли тот сейчас своей семье это проявление внимания.

Уверенная улыбка, полная предвкушения, медленно тронула уголки губ Лу Яньцина.

Сяо Гуай, это только начало. Скоро мы снова увидимся.

http://bllate.org/book/39424/4989509