Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 2

— Готово! Сяо Ци, выдвигаемся! — взволнованно поторопил Юнь Цзин.

— Принято! Мировой портал открыт! Целевой мир: номер HT-, производная вселенная в жанре городские богачи. Загрузка личности: истинный молодой господин семьи Юнь, восемнадцать лет скитавшийся вдали от дома — Юнь Цзин. Передача памяти началась! — голос Сяо Ци звучал торжественно, как и полагается при старте задания.

Огромный поток информации хлынул в сознание Юнь Цзина: базовые сведения об этом мире, правила человеческого общества, история семьи Юнь, легенда о его долгом отсутствии, а также данные о текущем статусе студента столичного университета и адрес временной квартиры.

Чтобы лучше влиться в роль, Юнь Цзин в учебной комнате системного пространства успел бегло просмотреть немало романов и отрывков из сериалов на тему подмены наследников, составив первое впечатление о местных клише.

— О-о, вот значит какой это мир, — Юнь Цзин сидел на мягком диване, смоделированном системой, и, глядя на пролетающие по голографическому экрану кадры семейных драм, задумчиво кивал.

— Я понял: после возвращения меня, скорее всего, встретит занявший мое место лже-господин, родственники будут к нему предвзяты, или же между нами начнется борьба, верно? Хм, я буду осторожен! — он сжал кулачки, чувствуя, что полностью готов к домашним интригам.

Сяо Ци, наблюдая за тем, как его подопечный с серьезным видом изображает понимание, слегка мигнул потоком данных и лишь уклончиво ответил:

— М-да, малыш усвоил материал весьма своеобразно. Главное — оставайся собой. А теперь — десантирование.

После легкого головокружения Юнь Цзин обнаружил, что находится в небольшой, но опрятной квартире (купленной Сяо Ци). За окном кипела городская жизнь. Опустив взгляд, он увидел тело человеческого подростка в простой белой футболке и джинсах.

Лицо в зеркале на восемьдесят-девяносто процентов совпадало с его истинным обликом после превращения, разве что выглядело чуть более юным: светлая кожа, изящные черты лица и выражение невинности, свойственное тому, кто еще не познал тягот мира.

Время пролетело быстро, и наступил день воссоединения. Согласно подсказке Сяо Ци, именно сегодня семья Юнь должна была явиться на порог.

Была суббота, идти в университет не нужно. Юнь Цзин впервые за долгое время поднялся рано, чувствуя легкое волнение и любопытство. Он заварил себе горячего молока, достал из мини-холодильника купленный вчера кусочек тирамису и, сидя за крошечным кухонным столом, маленькими кусочками ел его, пытаясь успокоиться с помощью сладкого.

Сяо Ци, по-прежнему пребывавший в облике маленького светло-голубого котенка, парил рядом и без умолку подбадривал его:

— Малыш, не нервничай! Помни: ты — тот самый несчастный истинный наследник, который скитался вдали от дома, хлебнул лиха (хотя по тебе и не скажешь), но остался добрым и стойким. Веди себя простодушно, покладисто и мило. Судя по досье, нравы в семье Юнь вполне достойные, так что если произведешь хорошее первое впечатление, проблем не будет. Покажи им ту самую невинную мордашку, с которой сейчас ешь тортик!

— Знаю я, Сяо Ци, — Юнь Цзин слизал крем с уголка губ, стараясь придать лицу максимально невинное и стойкое выражение.

В этот момент снаружи раздался четкий, осторожный и вместе с тем поспешный стук в дверь.

Тук, тук-тук.

Сердце Юнь Цзина пропустило удар, он обменялся взглядами с Сяо Ци.

— Началось, — прошептал Сяо Ци.

Юнь Цзин глубоко вдохнул, отложил вилочку и направился к выходу. Заглянув в глазок, он увидел целую группу людей.

Мужчина в центре, с прямой осанкой, в безупречно сшитом темно-сером костюме, обладал красивым, но напряженным лицом, в котором сквозили глубокое волнение и нескрываемое величие. Это был глава семьи Юнь, Юнь Хунфэн.

Рядом с ним стояла ухоженная женщина с мягким, утонченным характером. Ее глаза покраснели от слез, а рука, сжимавшая платок, слегка дрожала. Она неотрывно смотрела на дверь, словно пытаясь разглядеть того, кто за ней скрывается — это была хозяйка дома, Линь Яцинь.

На полшага позади них стоял высокий, холодный на вид молодой человек лет двадцати семи-двадцати восьми в строгой черной рубашке. Его взгляд был острым, как у ястреба, а аура — подавляющей. Он выглядел спокойным, но плотно сжатые губы и напряженная челюсть выдавали его внутреннее беспокойство. Это был старший сын семьи Юнь, Юнь Чжэн, который, несмотря на молодость, уже успел проявить себя в бизнесе и стать правой рукой Юнь Хунфэна.

А позади Юнь Чжэна стоял худощавый юноша с мягкими чертами лица. Ему было чуть больше восемнадцати, он был одет в светлую повседневную одежду, выглядел бледным, а его взгляд, устремленный на дверь, был полон противоречий. Руки юноши бессознательно переплетались. Это был тот самый лже-господин, восемнадцать лет проживший в семье Юнь — Юнь И.

Юнь Хунфэн снова поднял руку, на этот раз постучав еще тише, словно боясь спугнуть видение:

— Прошу… простите, это Юнь Цзин? Мы из семьи Юнь, — в его голосе слышались едва уловимые рыдающие нотки.

Юнь Цзин собрался с духом и открыл дверь.

В тот же миг воздух в коридоре словно застыл. Как только взгляд Линь Яцинь упал на лицо Юнь Цзина, плотина прорвалась: она прикрыла рот рукой, издавая сдавленный всхлип, и пошатнулась, но Юнь Хунфэн вовремя подхватил ее.

Юнь Хунфэн смотрел на лицо, до боли напоминающее его собственное в молодости и черты жены, и эта кровная связь отозвалась в нем такой силой, что он не мог вымолвить ни слова, лишь неотрывно глядя на сына.

Острый взгляд Юнь Чжэна, словно физически ощутимый, скользнул по Юнь Цзину. В нем читалась проверка, но, увидев чистые, наивные глаза подростка и его слегка нервные движения, взгляд старшего брата быстро смягчился, сменившись сложной смесью любопытства, жалости и, возможно, капли вины.

Столкнувшись с этим штормом эмоций, Юнь Цзин захлопал своими ясными глазами и, следуя наставлениям Сяо Ци, постарался улыбнуться — робко, но искренне и покладисто.

— З-здравствуйте, — нежно произнес он. — Вы… вы пришли за мной?

Эта улыбка, подобно первому лучу солнца, растопившему лед ранней весной, мгновенно пронзила сердца всех четверых.

Линь Яцинь больше не могла сдерживаться. Вырвавшись из рук мужа, она сделала шаг вперед и, всхлипывая, осторожно протянула руку, словно боясь коснуться Юнь Цзина и тем самым нарушить хрупкий момент:

— Ребенок… мой ребенок… я твоя мама… — кончики ее пальцев дрожали, переполненные восемнадцатью годами тоски, вины и невероятного счастья от обретения потерянного.

Юнь Хунфэн тоже глубоко вдохнул, подавляя рыдания, и произнес необычайно мягким и торжественным тоном:

— Юнь Цзин, я твой отец. Мы… мы наконец-то нашли тебя.

Величие в его глазах сменилось отцовской любовью; он жадно изучал черты лица сына, словно пытаясь наверстать упущенные восемнадцать лет одним взглядом.

Юнь Чжэн, известный в деловых кругах своей холодностью и железной хваткой, глядя на этого хрупкого, чистого и кажущегося таким потерянным подростка — своего родного брата, почувствовал, как что-то твердое внутри него дрогнуло.

Он сделал шаг вперед и произнес низким, нарочито мягким голосом:

— Юнь Цзин, я твой старший брат, Юнь Чжэн.

Он замолчал, словно хотел добавить что-то еще — например, о том, как тяжело ему пришлось, — но, глядя в эти кристально чистые глаза, понял, что любые слова будут звучать фальшиво. В итоге он просто, с предельной естественностью, положил руку на худощавое плечо Юнь Цзина. Движение вышло немного неловким, но в нем читалась непререкаемая решимость защищать. Его холодное лицо в этот момент странным образом смягчилось.

А Юнь И, стоявший позади всех, после первой вспышки шока и бледности глубоко вдохнул, пытаясь подавить бурю в душе.

Юнь Цзин заметил Юнь И и внутренне ликовал: «Началось, началось! Сцена первая: битва лже-господина против настоящего, поехали!»

http://bllate.org/book/39424/4989498