Готовый перевод Our Story / Наша история: Сквозь годы и запреты: Глава 10

Первый поцелуй

После окончания начальной школы Лин Фэн и Цинь Сяоцзян, вполне естественно, поступили в одно и то же среднее учебное заведение. В мгновение ока оба превратились в подростков лет пятнадцати-шестнадцати — в пору, когда пробуждаются первые чувства и в сердцах зарождается любовь.

К этому возрасту мальчишки уже в основном сформировались. Внешность Цинь Сяоцзяна была из тех, что звезд с неба не хватают, но и дурной ее не назовешь: хотя до выдающейся красоты ей было далеко, интеллигентное и миловидное лицо казалось весьма приятным глазу. Лин Фэн же с самого детства отличался редкой привлекательностью. Теперь его утонченные черты лица почти не изменились, лишь пухлые детские щеки немного вытянулись, детская наивность уступила место зрелости, и он превратился в статного и красивого парня. Добавьте к этому отличную успеваемость и развитые спортивные способности — Лин Фэн преуспевал во всем, за что бы ни брался, и в школе по праву считался всеобщим любимцем. Разумеется, за таким парнем толпами бегали девочки, так что нет ничего удивительного в том, что, когда Цинь Сяоцзян принялся искать кое-какие вещи в рюкзаке Лин Фэна, оттуда неожиданно выпало любовное письмо.

Дорогой Фэн, ты ворвался в мое сердце, словно порыв ветра, и с тех пор кружишься в нем, от тебя невозможно избавиться... — Цинь Сяоцзян высоко поднял послание и принялся с чувством декламировать его вслух.

Ситуация почти один в один повторяла ту, что произошла много лет назад: после школы оба вернулись домой и сели в спальне за уроки, а Цинь Сяоцзян, вечно у которого чего-то не хватало, полез в рюкзак к Лин Фэну. Вот только в прошлый раз оттуда случайно вывалился исписанный экзаменационный лист, а теперь обнаружилось любовное письмо.

Цинь Сяоцзян! — Лин Фэн, занятый уроками, бросился вперед, намереваясь отобрать письмо.

В итоге раздался звук рвущейся бумаги — друзья схватили тонкий листок с двух сторон и разорвали пополам.

Эх, с каким же чувством написано! Погляди-ка, ты вот так запросто растоптал искренние чувства девушки, — Цинь Сяоцзян помахал перед лицом Лин Фэна оставшейся у него половинкой письма.

Завидуешь?! — Лин Фэн выхватил у него эту половинку, скомкал вместе со своей частью и небрежно швырнул в урну.

Конечно! Ты же моя невеста, как ты смеешь принимать чужие любовные письма?! — с ухмылкой бросил в ответ Цинь Сяоцзян.

Дурак! Сколько лет мы уже вместе, какая из меня невеста — мы с тобой давно уже старые муж и жена. — За столько лет они оба привыкли к подобным шуткам, и Лин Фэн с улыбкой продолжил:

Я ошибся, я ошибся! Лин Фэн — не невеста Цинь Сяоцзяна, Лин Фэн должен быть женой Цинь Сяоцзяна! Жена, иди сюда, муж тебя поцелует! — Улучив момент, Цинь Сяоцзян уцепился за слова Лин Фэна и тут же, вытянув губы, подался вперед, пытаясь чмокнуть его в щеку.

По старым правилам, муж — это тот, кто может поднять партнера на руки. Даю тебе шанс, уступаю право попробовать первым. — Лин Фэн ладонью оттолкнул тянущуюся к нему физиономию и скрестил руки на груди, предлагая испытать силы.

Цинь Сяоцзян переводя взгляд с Лин Фэна на себя и обратно, поджал губы и с места не сдвинулся. Видимо, из-за особенностей телосложения: сколько бы Цинь Сяоцзян ни ел в последние годы, по его мнению, не меньше Лин Фэна, а тот к этому времени уже обзавелся широкими плечами и узкими бедрами — классической V-образной фигурой, — в то время как сам он оставался все таким же плоским и тощим, словно разделочная доска. В детстве Цинь Сяоцзян вечно упрямо пытался доказать обратное и пробовал снова и снова, но теперь ему было лениво тратить силы впустую.

Жена! — Цинь Сяоцзян лукаво перевел взгляд, уголки его рта тронула плутовская улыбка, он резко подался вперед, быстро клюнул Лин Фэна в щеку, а затем мгновенно развернулся и дал драпу.

Цинь Сяоцзян! — Лин Фэн обладал отменной реакцией и мгновенно ухватил беглеца за воротник, притянув обратно.

Лин Фэн, я виноват... Ай! — Цинь Сяоцзян попытался повернуться с извинениями, но Лин Фэн подхватил его поперек талии и легко оторвал от пола.

Кто тут жена?! — Лин Фэн слегка ослабил хватку, делая вид, что собирается уронить Цинь Сяоцзяна.

Я! Я! — громко и торопливо завопил Цинь Сяоцзян. В детстве Лин Фэн просто обнимал его за талию и кружил на месте, и даже если бы отпустил, Цинь Сяоцзян сразу бы устоял на ногах. Но сейчас, если бы Лин Фэн разжал руки при таком свадебном подхватывании, Цинь Сяоцзян не сомневался, что отбил бы себе мягкое место.

Чья ты жена?! — продолжал допытываться Лин Фэн.

Лин Фэна! Лин Фэна! — Цинь Сяоцзян в такой момент даже не смел сомневаться ни секунды, отвечая ровно то, чего от него ждали.

Скажи нормально, полностью. — Лин Фэн остался доволен и прижал его к себе чуть крепче.

Цинь Сяоцзян — жена Лин Фэна! — с надутым видом пробормотал Цинь Сяоцзян.

Хорошая у меня жена! — с довольной улыбкой похвалил его Лин Фэн и опустил обратно на пол.

Хм! — стоило Цинь Сяоцзяну коснуться ногами земли, как его дерзость тут же вернулась, он отвернулся и демонстративно перестал обращать на Лин Фэна внимание.

Жена, повернись, муж тебя поцелует! — Лин Фэн, копируя недавний тон Цинь Сяоцзяна, придвинулся ближе.

Изначально Лин Фэн собирался всего лишь чмокнуть Цинь Сяоцзяна в щеку и вовсе не рассчитывал, что тот послушно повернется. Но поди пойми, о чем думал Цинь Сяоцзян, — он действительно повернул голову, и в результате их губы соприкоснулись.

Оба замерли с широко раскрытыми глазами, тупо глядя друг на друга, и на какое-то мгновение совершенно забыли, что нужно разомкнуться.

А затем... Лин Фэн кончиком языка провел по губам Цинь Сяоцзяна, ощутив удивительно приятную, теплую и мягкую негу.

http://bllate.org/book/39416/4988620

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь