Готовый перевод Our Story / Наша история: Сквозь годы и запреты: Глава 7

Когда ужин был готов, дети вместе отправились в столовую. Желая завтра же суметь поднять Лин Фэна, чтобы тот стал его «невестой», Цинь Сяоцзян, опустив голову, принялся усердно запихивать в себя еду. Лин Фэн, словно испугавшись, что Цинь Сяоцзян превзойдет его в силе, тоже принялся жадно поглощать пищу. Дети соревновались, кто съест больше, а Цинь Чэн и Лин Ваньжу, наблюдая за этим, лишь посмеивались. Они не придавали этому значения: какая там невеста, какая свадьба? Просто мальчишки еще слишком малы, ничего не понимают и дурачатся, а когда вырастут — сами все поймут.

На следующий день, когда Цинь Чэн снова привел Цинь Сяоцзяна, тот по-прежнему не смог поднять Лин Фэна. Лин Фэн не только высмеял его, назвав невестой, но и воспользовался случаем, чтобы мстительно измазать его лицо слюнями, целуя в щеки.

В последующие дни Лин Фэн и Цинь Сяоцзян без устали повторяли одно и то же. Стоило им встретиться, как Цинь Сяоцзян со всей силы пытался поднять Лин Фэна, но тот стоял незыблемо, словно скала, и как бы Цинь Сяоцзян ни пыжился до покраснения лица и шеи, сдвинуть его с места не удавалось. А когда Цинь Сяоцзян, выбившись из сил, разжимал руки, Лин Фэн без труда подхватывал его и кружил на месте, попутно насмешливо бросая: Это ты у нас невеста, или же снова измазывал лицо Цинь Сяоцзяна слюнями.

Хотя из-за этой истории с невестой Цинь Сяоцзян чувствовал себя уязвленным, в ежедневных играх и перепалках их отношения становились все ближе. В итоге, когда пришло время идти в школу, Цинь Чэн просто определил Цинь Сяоцзяна в ту же школу, где учился Лин Фэн. Так было удобнее забирать обоих детей, да и Лин Фэн с Цинь Сяоцзяном получили больше времени на общение.

В школе они представлялись всем как двоюродные братья. На самом деле, взрослея, оба уже смутно догадывались об истинном положении вещей, но раз Цинь Чэн не заговаривал об этом прямо, то и они притворялись, будто ничего не знают. Цинь Сяоцзян по-прежнему требовал, чтобы Лин Фэн стал его невестой, а Лин Фэн подтрунивал, что невеста — это сам Цинь Сяоцзян, и вечно нарочно оставлял на его лице мокрые следы от поцелуев.

— Лин Фэн, у меня грифель сломался, дай ручку попользоваться.

Теперь после школы Цинь Чэн каждый день забирал обоих к Лин Ваньжу домой, где они вместе делали уроки в спальне и помогали друг другу, если возникали трудности.

— Сам возьми в портфеле, — ответил Лин Фэн, не поднимая головы от тетради.

Цинь Сяоцзян подбежал к портфелю Лин Фэна, чтобы достать ручку.

— Эй! Это что еще такое? Контрольная работа? Лин Фэн, сколько баллов ты получил? — выуживая ручку, он случайно зацепил бумагу и, развернув её, увидел результаты теста.

— Цинь Сяоцзян! Не смей смотреть! — Лин Фэн выхватил лист, прежде чем тот успел разглядеть оценку.

— Почему нельзя?! А-а, понял! Наверняка ты плохо написал! — Цинь Сяоцзян просиял, на его лице появилась торжествующая улыбка.

Лин Фэн сердито уставился на него, но молчал.

— Пойду расскажу тете, — улыбка Цинь Сяоцзяна стала еще шире, и он сделал вид, что направляется к выходу.

— Сяоцзян, не надо! Хочешь, я поиграю с тобой в машинки? — Лин Фэн поспешно удержал его и предложил сговорчивым тоном.

— Не хочу! Лин Фэн, мне уже десять лет, хватит использовать этот трюк! — Цинь Сяоцзян решительно покачал головой.

— Ну тогда ладно, я буду твоей невестой! — смиренно пробормотал Лин Фэн.

— Вот это годится! — Цинь Сяоцзян тут же просиял и довольно кивнул.

— Только сегодня! — Лин Фэн торжественно поднял палец.

— Понял, понял. А теперь я поцелую свою невесту… — Цинь Сяоцзян нетерпеливо хмыкнул, обхватил Лин Фэна за шею, вытянул губы пятачком и чмокнул его в щеку.

Прошло пять лет с тех пор, как они познакомились, но Цинь Сяоцзян все еще не мог поднять Лин Фэна и лишь изредка заставлял его побыть «невестой» один день. Обычно это Лин Фэн измазывал его лицо слюнями, а теперь Цинь Сяоцзяну наконец выпал шанс отомстить. Он плотно прижал губы к щеке Лин Фэна, так что все лицо того оказалось мокрым.

— Цинь Сяоцзян! — Лин Фэн с силой оттолкнул его и принялся яростно вытирать лицо рукавом.

— Ха-ха! — рассмеялся Цинь Сяоцзян и, развернувшись, бросился к двери.

— Решил сбежать? Не выйдет! — Лин Фэн, ловко среагировав, схватил его и потащил назад.

Он повалил Цинь Сяоцзяна на кровать, а затем обеими руками принялся щекотать его за бока. За эти годы Лин Фэн хорошо изучил, что Цинь Сяоцзян до ужаса боится щекотки, особенно чувствительны были бока.

— Ха-ха-ха… — Цинь Сяоцзян, заливаясь смехом, заворочался на кровати, пытаясь увернуться.

Видя, что тот не перестает брыкаться, Лин Фэн залез на кровать и, используя преимущество в весе, прижал его к себе, чтобы удобнее было щекотать.

Если посмотреть со стороны, Лин Фэн всем телом навалился на Цинь Сяоцзяна, и двое подросших мальчишек сплелись в один комок.

http://bllate.org/book/39416/4988617

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь