Готовый перевод The Interstellar's Only Dual Spiritual Body / Единственный обладатель двух духовных тел в галактике: Глава 7

Глава 7

Едва тропа осталась позади, вокруг стало людно — прохожих становилось всё больше и больше.

Всю дорогу Росс не находил себе места от чувства вины.

Он сморщился, точно нахохлившаяся обезьянка, и с самым несчастным видом произнёс:

— Это всё из-за меня, я втянул тебя в эту историю. Уж лучше бы мы с Карлом подрались вдвоём — я как пострадавшая сторона мог бы пропустить пару важных состязаний, невелика беда.

— Тогда ты пропустишь Межзвёздную лигу первого года, — заметил Мин Цзян, видя, как Россу хочется поучаствовать в турнире.

Росс на миг замялся, но всё же ответил:

— Даже если я упущу первый год, у меня останется ещё один шанс. А вот если Карл прицепится ко мне, мороки хватит на все три года.

Мин Цзян отнёсся к этому легко:

— Тогда бей его, пока не отцепится.

Росс на мгновение потерял дар речи.

—... Хотя... почему бы и нет? Карл слишком заносчив, можно ведь и на арене его законно приложить.

Но тут же снова забеспокоился:

— Но ты же вспомогательного типа. Сила духовного тела растительного профиля — в дружелюбии, а не в мощи.

— Возможно, — отозвался Мин Цзян и, не желая печься на солнцепёке посреди дороги, сместился ближе к тени у стены.

На самом деле, пока настроение оставалось ровным, Мин Цзян не особо любил драться.

Пока его не выводили из себя, договориться с ним было легко.

Росс не догадывался, о чём думает Мин Цзян, и, заметив, что тот отворачивает лицо, стараясь не поднимать глаз на солнце, что-то пробурчал себе под нос.

Мин Цзян не расслышал бормотание:

— Что?

— Ничего, — смущённо отозвался Росс. — Просто я думал, что тебе нравится солнце, вот и потащил тебя по солнечной стороне.

Это была не пустая догадка Росса, а общая черта всех обладателей духовных тел растительного профиля.

Как известно, большинство растений любят солнечный свет.

Духовные тела растительного профиля, конечно, не нуждаются в поливе и солнце, как настоящие растения, но их владельцы всё равно перенимают привычки своих спутников — обычно любят погреться на солнышке или выпить лишний стакан воды.

Мин Цзян промолчал: сам он считал, что не слишком похож на типичного «растительника». Впрочем, всё это он списывал на влияние того странного второго духовного тела.

Военная академия Империи Лотес и впрямь занимала огромную территорию — жилой квартал находился так далеко от приёмной комиссии, что пешком туда пришлось бы добираться очень долго.

Росс повёл Мин Цзяна к одной из станций парящих машин на территории кампуса.

— Это малые парящие машины, студенты могут пользоваться ими свободно, — пояснил Росс. — Хочешь попробовать порулить?

Мин Цзян покачал головой:

— Не умею. Веди сам.

На Мусорной планете парящие машины тоже встречались, но были редкостью, и нищий Мин Цзян никогда прежде не имел с ними дела — тем более не умел управлять ни парящей машиной, ни летательным аппаратом.

Но теперь, оказавшись в Империи Лотес, вечно оставаться профаном в таких вещах было бы куда как неудобно.

Похоже, учиться ему предстояло ещё немало.

Росс не стал ломаться и весело рассмеялся:

— Ну что ж, тогда гляди, как я вожу!

Не прошло и десяти минут после того, как они сели в машину, а Мин Цзян уже оказался на стоянке жилого квартала.

Мин Цзян выпрыгнул из машины и, оглядев два ровных ряда аккуратных домиков, невольно поразился — военная академия и впрямь купалась в деньгах.

Каждый дом отделяли от соседних световые экраны, а к нему прилагался дворик — размером почти с тот, что был у Мин Цзяна ещё на Мусорной планете.

Мин Цзян подошёл к своему корпусу — на двери уже значились его данные.

Стоило ему протянуть руку, как дверь считала отпечаток пальца и сама распахнулась внутрь.

Росс, стоя у входа, помахал рукой:

— Ну, я тоже пойду к себе. Завтра зайду за тобой на занятия!

— Хорошо.

Этим коротким ответом Мин Цзян как бы признал за Россом статус друга.

Проводив Росса взглядом, Мин Цзян ненадолго замер посреди дворика, затем снял капюшон и шагнул в дом.

Едва он толкнул дверь, как увидел мужчину, с головы до ног окутанного волной свирепой злости.

Мин Цзян вошёл не слишком тихо, и незнакомец раздражённо покосился на дверь.

Встретившись с этим яростным взглядом, Мин Цзян неожиданно для себя оцепенел.

Впрочем, дело было не в ощущении, будто его загнали в угол, точно добычу, — просто его поразило лицо незнакомца.

Как назло, ещё час назад Мин Цзян уже видел это лицо своего будущего соседа по комнате —

в одной из новостей Межзвёздной сети.

Ту новость ему как раз показал Росс — они тогда обсуждали Второго принца Империи Лотес, который тоже поступал в этом году.

Кто бы мог подумать, что спустя час этот принц, прославившийся на всю страну скверным характером, окажется его соседом по комнате.

Мин Цзян и раньше слышал, что расселение в императорской военной академии проходит предельно справедливо, но не думал, что справедливость может зайти так далеко.

Второй принц Империи в одной комнате с беженцем с Мусорной планеты — да об этом впору писать заголовки новостей.

К счастью, вспыльчивый принц, судя по всему, не собирался с ним связываться: смерил его недовольным взглядом и отвернулся — похоже, с кем-то беседовал.

Мин Цзян поправил лямку рюкзака, мысленно посетовав на свою удачу, после чего молча прошёл через маленькую гостиную прямиком в отведённую ему комнату.

Пусть дворик и был невелик, зато сама квартира оказалась намного просторнее той, что была на Мусорной планете.

Две светлые просторные спальни соединялись общей гостиной, при каждой имелись собственные многофункциональная ванная и уборная. Интерьер выдержан в предельно лаконичных бело-голубых тонах, всюду сквозили приметы высоких технологий.

Мин Цзян разложил одежду из рюкзака по шкафу, а затем, взяв на руки Увядший имбирь, сел за письменный стол у окна.

Он откупорил стеклянный флакон с питательным раствором, привычными движениями развёл его в нужной пропорции и осторожно, бережно полил корни растения.

Поникшие было листья и стебли Увядшего имбиря, впитав раствор, постепенно расправились.

Мин Цзян переставил горшок туда, где на него падало солнце, и, поглаживая листья, вдруг вспомнил об Алоисе, сидевшем в гостиной.

Алоис Лотес — так звали Второго принца Империи Лотес; правящий дом традиционно брал фамилией название самой империи.

Терминал на запястье тихо пикнул. Очнувшись от раздумий, Мин Цзян коснулся пальцем экрана, открывая пришедшее сообщение.

Писал Росс — контактами они обменялись ещё за обедом в столовой.

Голографическое сообщение Росса возникло прямо в воздухе.

— Ну как, ну как?! Что за человек твой сосед? Не обижает тебя?

Таких, как Росс, — смотрящих на него сквозь плотный фильтр предвзятости, — Мин Цзян встречал немало. Все они, стоило взглянуть на его внешность, тут же решали, что перед ними хрупкое создание, которое легко обидеть.

Одни хотели воспользоваться этим и обидеть его сами, другие, как Росс, — переживали, что обидят его.

Мин Цзян не слишком жаловал голосовые сообщения с проекцией, поэтому набрал ответ прямо на прозрачном светоэкране.

[Мин Цзян: Ты его знаешь.]

Росс, похоже, караулил у экрана — ответ пришёл мгновенно.

[Росс: Я его знаю?! Только не говори, что это Карл!!! Не пугай меня! Если правда Карл — мне перед тобой в ножки кланяться!]

[Мин Цзян: Нет]

[Росс: Хм... тогда это Силия, которую мы встретили у ворот? Но у нас же строгое разделение общежитий по полу.]

[Мин Цзян:...]

[Мин Цзян: Это Его Высочество Алоис]

[Росс:!!!]

На этом переписка оборвалась. Мин Цзян прождал довольно долго, но от Росса больше не пришло ни строчки.

«Наверное, его что-то отвлекло», — предположил про себя Мин Цзян.

Раз Росс молчал, Мин Цзян закрыл окно чата. Терминал свернул проекцию экрана и снова принял обычный вид тонкого браслета на его нежном, бледном запястье.

Мин Цзян встал у окна, слегка покачивая запястьем, и устремил взгляд на дворик за стеклом.

Ещё входя во двор, он успел оценить состояние почвы, а только что заодно проверил погоду в столице Лотеса.

Дворик отлично подходил для растений — стоило Мин Цзяну увидеть его впервые, как в голове сами собой стали складываться планы обустройства.

Жаль только, что дворик принадлежал не ему одному — придётся спросить мнения соседа, каким бы несговорчивым тот ни казался.

Мин Цзян вышел из комнаты. Алоис вальяжно расположился прямо посередине небольшого двухместного дивана, закинув руку на спинку; даже сквозь ткань одежды угадывались налитые взрывной силой мышцы плеч и рук.

Алоис приоткрыл прикрытые в полудрёме глаза, и его золотистый, полный агрессии взгляд тут же впился в Мин Цзяна.

Мин Цзян ещё до выхода из комнаты продумал, что сказать:

— Здравствуй. Можно мне посадить во дворе цветы?

Из-за беспокойного духовного тела внутри Алоис уже давно хмурился, не разгибая бровей; услышав вежливый вопрос Мин Цзяна, он в раздражении расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

— Мне всё равно, — хрипловато отозвался Алоис.

Такое лёгкое согласие немного удивило Мин Цзяна и заметно изменило его мнение об Алоисе.

Похоже, новостям и впрямь верить на слово не стоит: раз сосед позволяет ему хозяйничать во дворе — значит, человек он неплохой.

Мин Цзян, повеселев, замурлыкал под нос мелодию — ту самую, которой в детстве убаюкивал его приёмный отец.

Радость, разлитая по всему облику Мин Цзяна, была настолько очевидна, что взгляд Алоиса так и не отрывался от него.

Услышав эту непринуждённую мелодию, Алоис на миг замер, с удивлением ощутив, что тяжесть на душе как будто отступила.

Даже беспокойная, бурлившая в нём ментальная сила заметно притихла.

http://bllate.org/book/39403/5070536