Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 9

Потому что он придумал куда более приятный способ разобраться со всем.

Мин Чжао так красиво плакал — даже сквозь эту раздражающую черную оправу очков проступал его собственный, невероятно манящий аромат.

Ему хотелось смотреть, как Мин Чжао самоуверенно строит из себя героя и пытается заслонить его собой.

А в самом конце, когда тот наконец увидит его истинное лицо, он сможет лишь дрожать от слез, проливая жидкость, смешанную с плачем.

Фальшивая дорожка слез в уголках глаз Цюй Лин еще не успела полностью высохнуть, но в самих глазах вспыхнул странный, возбужденный огонек.

Предельное возбуждение заставляло его грудную клетку сильно вибрировать, а дыхание сбилось и стало частым.

Мин Чжао почувствовал дрожь в груди Цюй Лин и подумал, что тот еще не оправился от пережитого страха.

Тогда он набрался смелости и утешил его:

— Если тебе действительно так страшно, можешь пойти со мной.

Стоило Цюй Лин услышать это, как его голос мгновенно стал куда более веселым:

— Правда?Продолжая обнимать Мин Чжао, Цюй Лин чмокнула его в щеку.

Губы Мин Чжао обожгло теплом, а затем мягкие лепестки прижались к его лицу.

Его лицо невольно залилось краской, а губы беззвучно зашевелились — он совершенно не знал, что сказать.

Заготовленный ответ застрял в горле от этого неожиданного поцелуя.

Цюй Лин прищурилась: изначально она целилась в те губы, которые были созданы исключительно для поцелуев, но, к сожалению, из-за того, что Мин Чжао беспокойно вертелся, она случайно промахнулась.

В следующий раз такой удачи у него уже не будет.

Мин Чжао всё это время разговаривал с Цюй Лин, стоя на коленях, и за столько времени его колени уже порядком затекли и онемели.Мин Чжао с трудом вырвался из объятий Цюй Лин, покачнувшись, поднялся на ноги и, с трудом удержав равновесие, протянул ей руку.

Цюй Лин крепко сжала протянутую ладошку Мин Чжао. Рука оказалась совсем крошечной, мягкой, теплой и гладкой — ее можно было запросто целиком зажать в кулаке.

Пользуясь моментом, она поднялась на ноги, но продолжала играться с чужой ладонью, наотрез отказываясь ее отпускать.

Мин Чжао с неловкостью обнаружил, что Цюй Лин не только превосходит его размером ладони, но и намного выше ростом.

Его фигура легко могла полностью накрыть Мин Чжао целиком, так что неудивительно, что он с легкостью мог затискать его в своих объятиях.

Стоило им встать рядом, как Мин Чжао и вовсе начал казаться тем самым плаксой, которого необходимо защищать.

Что-то холодное и твердое, сделанное из металла, опустилось на ладонь Мин Чжао.

Прикинувшись жалким и перепуганным, Цюй Лин спрятался за спиной Мин Чжао, а его крупная ладонь принялась бесстыдно гладить тонюсенькую, упругую спину и талию.

Его пальцы то и дело скользили по чувствительным ямочкам на пояснице, вызывая у парня легкую дрожь.

Специально дрожащим и прерывающимся голосом Цюй Лин затянул: Я тут подобрал фонарик, но больше не смею его включать, здесь столько чудовищ.

Цюй Лин прижался к Мин Чжао всем телом, жадно впитывая исходящие от него ароматы и тепло.

Ни о чем не подозревающий Мин Чжао все еще продолжал строить из себя защитника.

Цюй Лин снова выдвинул нелепое требование: Если ты включишь фонарик, сможешь сначала прикрыть мне глаза?

Мин Чжао решил, что тот просто все еще напуган, поэтому не придал этому значения и согласился на просьбу Цюй Лин.

На ощупь собрав разбросанные поблизости документы, он протянул руку к лицу Цюй Лин, намереваясь закрыть ему глаза ладонью.Из-за небольшой разницы в росте Мин Чжао с трудом удавалось полностью закрыть его.

Цюй Лин моргал прямо у него на ладони, и его ресницы, словно крылья бабочки, щекотали кожу.

Слезы, оставшиеся в уголках глаз, увлажнили ладонь Мин Чжао.

Мин Чжао постарался избавиться от неловкости и включил фонарик, пытаясь переключить внимание.

Этот внезапный луч света осветил пространство.

К неожиданности Мин Чжао, пространство, которое казалось ему пустым, на самом деле было заполнено людьми.

Бесчисленное множество людей в одинаковых чёрных костюмах и с портфелями в руках бесцельно и бездумно бродили в темноте, опустив головы — они просто шли вперёд.

Библиотека в конце коридора, — испуганно прижавшись к Мин Чжао, подсказала Цюй Лин.

Он снова намеренно захлопал ресницами, пощекотав ладонь Мин Чжао, и сквозь промежутки между пальцами отлично видел, как тот старается делать вид, будто сохраняет спокойствие, но всё равно мило идет впереди.

Здесь бродило слишком много людей, казалось, они совсем не замечали их двоих, и постоянно натыкались на них.

Мин Чжао опасался, что если их руки случайно раздвинутся, это зрелище еще больше напугает Цюй Лина.

Поэтому он стиснул зубы и, проявив инициативу, прижался к Цюй Лину, понемногу продвигаясь вперед.

Цюй Лин был немного удивлен: он не ожидал, что этот глуповатый маленький кролик не так уж безнадежен, сообразительность у него вполне ничего.

Тесно прижавшись друг к другу, они лавировали в толпе, и спустя довольно долгое время перед ними наконец появились двустворчатые двери с табличкой библиотека.

Мин Чжао тихо произвел:

— Мы пришли в библиотеку.

Цюй Лин опередил его, перехватил руку Мин Чжао, закрывавшую ему глаза, и принялся мять ее в своей ладони.

Он озарил лицо широкой улыбкой:

— Спасибо, Чжао-чжао.

Мин Чжао никогда прежде не слышал, чтобы кто-то так интимно называл его по имени, и от неожиданности смутился, его уши тихо покраснели.

Эту мелкую деталь уловил Цюй Ин, и в его мыслях сразу возникло еще несколько способов приготовления маленького кролик Мин Чжао.

— С-сначала давай войдем, — Мин Чжао все еще помнил о своем первом задании.

Цюй Лин кивнул и положил руку на дверную ручку.

Словно внезапно что-то вспомнив, он повернулся к Мин Чжао и сказал:

— Чжао-чжао, запомни: войдя внутрь, ни в коем случае не откликайся ни на чьи слова в темноте.

Мин Чжао с благодарностью поблагодарил его:

— Спасибо.

Для коллеги-незнакомца сказать так много — уже очень неплохо, ведь в эту эпоху присутствие других людей означает лишь хищнический захват твоих ресурсов для выживания.

Цюй Лин обнаружил, что ему начинает нравиться благодарный взгляд Мин Чжао.

Он слегка кашлянул, подавляя уголки рта, норовившие поползнуть вверх.

Он поддерживал свой образ невинного и жалостливого создания:

— Разве Чжао-чжао не считает меня другом? Какой же ты вежливый.

С этими словами одна слезинка вдруг, совершенно без предупреждения, скатилась из его глазницы.

Мин Чжао был потрясен: неужели на свете бывает кто-то, у кого слезы текут быстрее, чем у него самого при его синдроме повышенной слезоточивости?

Он поспешно затряс головой и, глядя на всё увеличивающееся количество слёз, в панике принялся объяснять.

http://bllate.org/book/39398/4982738