Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 8

207?

Всё же лучше сначала отправиться в кабинет начальника и закончить с рабочими делами.

Хотя три часа — это немалый срок, ему ещё предстоит отыскать библиотеку, на что наверняка уйдет куча времени, так что не стоит забивать себе голову лишним.

Последовав примеру Цзи Сяо, он отыскал 207-й кабинет и благополучно забрал нужные данные.

Однако странно было то, что начальник, в отличие от слов Цзи Сяо, в кабинете отсутствовал.

В 207-м не было ни души, а все необходимые для работы материалы лежали на столе ровной стопкой, словно поджидая его.

Из вежливости Мин Чжао, забирая данные, оставил записку с пояснением.

Оставив записку, Мин Чжао подхватил стопку документов и направился на третий этаж в библиотеку.

Подойдя к лифту, он снова немного засомневался.

Наверное… больше не случится ничего похожего на то, что было только что?

Он не слишком хорошо ориентировался во внутреннем устройстве Компании Свита и не знал, есть ли здесь какие-нибудь другие пути на третий этаж.

Пришлось набраться смелости и шагнуть в кабину лифта.

К счастью, даже при всей его невезучести дела не обстояли так скверно, чтобы вляпываться в подобное на каждом шагу.

С замирающим от тревоги сердцем Мин Чжао поднялся на третий этаж.

Едва двери лифта открылись, в глаза бросилась непроглядная тьма.

Когда он вышел, двери лифта автоматически закрылись, и последняя искра света в этом пространстве тут же пропала, оставив после себя лишь бескрайнюю темноту.

Вокруг стояла такая тишина, что Мин Чжао слышал лишь собственный гулкий пульс и ровное дыхание.

Страшно не было — скорее, он переживал, что в темноте случайно столкнется с кем-нибудь или обо что-нибудь споткнется, что выглядело бы довольно неловко.

Мин Чжао протянул руку, нашарил стену и пошел на ощупь, надеясь на удачу и рассчитывая благополучно отыскать выключатель.

Он понятия не имел, далеко ли находится библиотека, и отчаянно молил судьбу не облажаться с самым первым поручением сразу после устройства в компанию — иначе его отсюда наверняка выгонят.

Неизвестно, сколько времени он брёл вдоль стены, но ему так и не встретилось ни одной двери.

Это пространство казалось бесконечным.

Когда Мин Чжао уже собрался ускорить шаг, он вдруг обо что-то ударился.

Какой-то комок, сжавшись в углу, попался ему на пути.

Раздался короткий, испуганный стон.

Услышав его, Мин Чжао вздрогнул от неожиданности.

Широко раскрыв глаза и изо всех сил вглядываясь в темноту, он наконец понял, что этот комок на самом деле представляет собой свернувшегося калачиком человека.

Он тут же принялся извиняться: — Простите, простите, я не разглядел и случайно вас задел.

Услышав голос Мин Чжао, незнакомец неожиданно всхлипнул, и тихий плач поплыл по темному помещению.

Мин Чжао растерялся и поспешно осведомился: — Вы в порядке?

Да за что ему такая напасть — мало того что на каждом шагу случаются всякие странности, так теперь он еще и столкнулся с коллегой да еще и довел человека до слёз.

Что же теперь делать? Мин Чжао почесал в затылке.

Он опустился на корточки, приблизившись к плачущему человеку, пытаясь хоть немного его утешить.

Мин Чжао совсем не умел этого делать — мало кто вообще желал с ним общаться.

К тому же, он сам всегда был тем, кого доводили до слёз издевательствами…

Поэтому он совершенно понятия не имел, как утешать других.

Пока Мин Чжао пребывал в полной растерянности, плачущий человек вдруг схватил его за руку.

Потерявший бдительность Мин Чжао от такого резкого рывка утратил равновесие и, падая на колени, прямо-таки рухнул на него.

Незнакомец тут же обхватил Мин Чжао за талию и заключил в крепкие объятия.

Стопка документов в руках покачнулась, и шуршащие листы разлетелись по полу.

Внезапно оказавшись в объятиях, Мин Чжао слегка растерялся, а лицо незнакомца уткнулось ему в ключицу.

Казалось, слезы смочили его шею, отчего стало немного щекотно.

Непривычно теплое ощущение заставило Мин Чжао почувствовать себя неловко — он почти никогда ни с кем не сближался настолько.

Прижатый к чужой груди, он даже не знал, куда девать руки, поэтому просто попытался слегка их приподнять, словно неловкий маленький пингвин, машущий крыльями.

В ушах отдавался приглушенный плач, человек продолжал всхлипывать.

Слезы лились все сильнее, промочив Мин Чжао половину шеи и даже воротник рубашки вместе с ключицей.

Мин Чжао не был бессердечным, он просто не умел выражать свои чувства.

Колеблясь, он протянул руку и легко похлопал незнакомца по спине, безмолвно утешая.

К счастью, его неумелое утешение, похоже, действительно подействовало, и плач постепенно стих.

— Спасибо, Чжао-чжао, мне просто было так страшно, — неожиданно произнес тот человек.

Он по-прежнему не отпускал Мин Чжао, словно не желая разжимать руки, и обхватившая талию ладонь сжалась еще крепче, так что Мин Чжао стало трудно дышать.

Мин Чжао слегка удивился: откуда этот человек вообще знает, кто он?

Мало того что он смог узнать его в кромешной тьме, так еще и отчетливо назвал по имени.

Пока Мин Чжао размышлял, кто же это такой, незнакомец сам раскрыл себя.

— Мы ведь виделись только что, я Цюй Лин. — Голос доносился прямо от самого уха.

Мин Чжао вспомнил: Цюй Лин был его коллегой по тому же кабинету.

Он и представить не мог, что голос окажется таким же приятным, как и миловидная внешность — мягким и сладким, словно чистый родник, в котором так и хочется искупаться.

Цюй Лин продолжал говорить, и в его голосе снова прорезались слезные нотки: — Я хотел дойти до библиотеки, но заблудился.

Из-за страха темноты он сжался в углу и плакал, а эта внезапная инициатива растопила сердце Мин Чжао донельзя.

Кто бы отказался защитить такое милое и жалостливое плаксу?

В абсолютной темноте этого пространства не было видно ни лучика света.

Мин Чжао не мог разглядеть, что его сладкий и жалостливый коллега-плакса прямо в эту минуту изучал его взглядом, полным жгучего чувства собственности.

Цюй Лин плотоядно облизнул губы, глядя на увлажненную его же слюной шею, где дешевая ткань рубашки отсырела от влаги и прилипла к хрупкой, нежной коже.

От него исходил сладковатый аромат, казалось, проникавший сквозь носовые проходы прямо в костный мозг и заставляющий помимо воли желать зайти еще дальше.

Кто бы мог подумать, что сегодняшним несчастным смертником на заклание окажется именно Мин Чжао.

Цюй Лин подавил вспыхнувшее желание впиться зубами в ключицу Мин Чжао.

Ему вдруг расхотелось отправлять эту вызывающую у него такой интерес глупую белую крольчиху на верную смерть.

http://bllate.org/book/39398/4982737