Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 16

Неудивительно, что он засыпал его бесконечными расспросами: Бо Цзинь пользовался таким успехом у противоположного пола, что хоть агротуристическую базу открывай. Каждый день кто-то приходил к нему с подарками и любовными письмами, причем как девушки, так и парни. Но никто никогда не видел, чтобы он их принимал или с кем-то сближался.

Так что разве это мелочь? Это же явное доказательство того, что железное дерево зацвело!

— Проваливай, — Бо Цзинь, которого раз за разом вырывали из дремоты, был до смерти раздражен. Он с бесстрастным лицом повернулся к Хэ Минцзе, который навострил уши, предвкушая зрелище: — Убери своего соседа, живо.

Сунь Хаосян, еще не успев осознать сказанное, привычно съязвил:

— Брат Бо, мужчинам нельзя говорить «живо»!

— Прошу прощения, — Бо Цзинь с готовностью извинился, — не заметил, как надавил на твое больное место.

Сунь Хаосян: «...»

— Ты! — Сунь Хаосян в ярости бросился на него. — Ты кого назвал быстрым?! А ну объяснись!

— Спокойно, А-Сюнь, спокойнее, — Хэ Минцзе схватил его за руку и оттащил назад. — Ты что, не знаешь, какой характер у Бо Цзиня? Чего с ним спорить.

— Не буду я... Черт возьми, Хэ Минцзе! Сколько раз говорить, не называй меня А-Сюнь!

Рост Сунь Хаосяна был сто девяносто сантиметров, вес — тоже сто девяносто, а голос — поразительно громким. От этого крика, казалось, вот-вот задрожат стены и звук донесется до соседнего класса.

Бо Цзинь резко открыл глаза и, нахмурившись, бросил:

— Заткнись.

Хотя Старшая школа Шицзя была частной, правила здесь соблюдались крайне строго. Во время утренних, дневных и вечерних перерывов по коридорам ходили патрули из школьного совета, и если в каком-то классе становилось слишком шумно, это фиксировали и снижали баллы.

Эти баллы подсчитывались каждую неделю и напрямую влияли на премии классных руководителей, поэтому те относились к вопросу крайне серьезно. На каждом собрании они напоминали старостам и активу, что дисциплина во время отдыха — прежде всего.

Сунь Хаосян постоянно подшучивал над Бо Цзинем, но когда тот начинал злиться по-настоящему, он не рисковал испытывать судьбу. Сунь Хаосян изобразил пальцами жест «застегиваю рот на молнию» и послушно умолк.

Но долго усидеть на месте он не смог. Едва успокоившись, он повернулся к Хэ Минцзе и прошептал:

— Ты слышал, какая новость вчера прогремела в нашей школе?

Хэ Минцзе, который сидел под партой и тайком пил соевое молоко, не задумываясь, ответил:

— О том, что Се Жуань из одиннадцатого класса расстался с Шэнь Синъюнем?

— О, ты уже знаешь? — Сунь Хаосян, не сумевший похвастаться эксклюзивом, немного разочаровался. Но вскоре вновь оживился: — Разве Се Жуань не был по уши влюблен в Шэнь Синъюня? Почему же он сам предложил расстаться?

— Кто знает, — Хэ Минцзе допил последние капли молока, небрежно вытер рот тыльной стороной ладони и вылез из-под парты. — Впрочем, в отношениях ссоры и примирения — обычное дело.

Сунь Хаосян нашел этот довод разумным и кивнул:

— Тоже верно. — Помолчав, он с любопытством спросил: — Кстати, ты видел Се Жуаня?

— Нет.

Первый и одиннадцатый классы находились на разных этажах, так что возможности пересечься почти не было. К тому же родители Хэ Минцзе держали его в строгости, и смартфон у него появился совсем недавно, поэтому он пропустил пик популярности Се Жуаня на школьном форуме год назад. Он знал, что есть такой человек, но не мог соотнести имя с лицом.

— Я тоже не видел, говорят, он хорош собой, — Сунь Хаосян скривил губы с пренебрежением. — Чушь какая-то. Парень, да какая разница, насколько он может быть красив?

— А он и правда хорош, — вставил сидевший сзади староста Пань Юй. Он поправил очки в черной оправе и добавил: — Увидел бы — сам бы за ним бегал.

Сунь Хаосян был безнадежным фанатом красоты: стоило ему увидеть симпатичное лицо, как он терял голову.

— Невозможно! — отмахнулся Сунь Хаосян, отрезав: — Гей — это не мой тип. Вечно какие-то странные, не могу я такое оценить.

Хэ Минцзе со смехом толкнул его:

— Эй, это у тебя политически неграмотное высказывание.

Сунь Хаосян не только не устыдился, но и выпятился:

— Если бы я был политически грамотным, не набрал бы всего 12 баллов на экзамене, выбирая естественные науки.

Хэ Минцзе: «...»

Умеешь же ты выкрутиться, ничего не скажешь.

Сунь Хаосян хотел добавить что-то еще, но дверь класса внезапно открылась. Он повернул голову, и стоило ему увидеть вошедшего, глаза его тут же загорелись.

Пань Юй ткнул его ручкой в спину и прошептал:

— Се Жуань, это и есть Се Жуань.

— А! — изумился Сунь Хаосян. — Правда?

Он какое-то время пристально разглядывал красивое лицо Се Жуаня, а затем внезапно выдал:

— Оказывается, мой давно потерянный брат выглядит вот так.

Хэ Минцзе: «???»

Хэ Минцзе посмотрел на него взглядом человека, который впервые увидел инопланетянина:

— Ты же только что говорил, что терпеть не можешь геев?

Сунь Хаосян, ничуть не скрывая своей натуры фаната красоты, с самым серьезным видом заявил:

— Я человек с дурной натурой, люблю сам себе противоречить!

Хэ Минцзе: «...»

Пока он терял дар речи, Сунь Хаосян уже подскочил к Се Жуаню, пытаясь завязать знакомство:

— Привет! Меня зовут Сюнь Хаосян, ты к нам в класс по делу?

— Се Жуань, — Се Жуань подошел к учительскому столу, чтобы посмотреть список мест, и коротко представился: — Перевелся из одиннадцатого класса. — Подумав, что его фамилия может показаться непривычной, он на всякий случай уточнил: — Сюнь, как в слове «лаванда»?

— Нет, — нахмурился Сунь Хаосян и замахал руками. — Сюнь!

Се Жуань: «...»

Ну Сюнь, а что не так?

Вероятно, заметив его недоумение, Сунь Хаосян замедлил темп речи и повторил свое имя, после чего добавил:

— Сюнь, это Сюнь! Как в имени Сунь Укуна, Сюнь!

Се Жуань: «...»

Ясно. Оказывается, фамилия Сунь, а зовут Хаосян.

Этот одноклассник, не различающий звуки «с» и «сюнь», был невероятно дружелюбен и, казалось, искренне радовался приходу Се Жуаня:

— Я у нас в классе ответственный за спорт, если что нужно — обращайся. Не стесняйся, у меня свободного времени навалом.

Се Жуань с трудом сдержал улыбку и кивнул:

— Спасибо. — Он опустил взгляд обратно на план рассадки.

В первом классе оставалось два свободных места: одно рядом с мусорным ведром, другое — за партой рядом с Бо Цзинем.

Тут и думать было нечего. Се Жуань подхватил сумку и направился прямиком к Бо Цзиню.

Не говоря уже о том, что он хотел сблизиться с Бо Цзинем и выяснить причину его самоубийства, в здравом уме никто не выбрал бы место рядом с мусорным ведром, если есть другой вариант.

http://bllate.org/book/39394/4982119

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.