Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 15

— Должно быть, пошел покупать завтрак для Шэнь Синъюня, — Ван Чжао, словно без костей, распластался на спинке стула и покосился на пустующее место Се Жуаня. — Я же говорил, что это все его игры. Вспомните, как решительно он вчера выступал на стадионе, а теперь вот, покорно побежал добывать еду для Шэнь Синъюня.

Шэнь Синъюнь допил остатки воды, швырнул бутылку в мусорную корзину и насмешливо фыркнул:

— Кому он нужен.

— Эх, и какой смысл устраивать этот цирк? — Чжао Хунфу выудил телефон и похлопал себя по урчащему животу. — Раз уж он там, пусть заодно прихватит порцию и на меня. Встал сегодня слишком поздно, не успел перекусить.

Сказав это, он по привычке открыл список друзей, чтобы найти Се Жуаня, но как ни листал — найти не смог. Озадаченный Чжао Хунфу собрался уже спросить, в чем дело, как внезапно до него дошла одна неприятная догадка. Он повернулся к Ван Чжао:

— Старина Ван, проверь, остался ли у тебя Се Жуань в друзьях. Похоже, он меня удалил.

— Да быть того не может, — отозвался Ван Чжао, нажимая на строку поиска и вбивая имя Се Жуаня. — Если бы у него хватило духу на такое, он бы не стал…

Оставшиеся слова застряли у него в горле, когда он увидел пустые результаты поиска.

— Видишь? Видишь! Я же говорил! Он реально нас удалил! — Чжао Хунфу схватил Ван Чжао за плечо, не в силах поверить своим глазам. — Да он что, с ума сошел? Не боится, что мы при Шэнь Синъюне выставим его в дурном свете?

Тут Чжао Хунфу словно осенило, он повернулся к Шэнь Синъюню:

— Быстрее, Шэнь Синъюнь, проверь, не удалил ли он и тебя.

— С чего бы? — Ван Чжао, услышав это, даже не задумался. — Ты что, до сих пор не знаешь, что он за фрукт? Даже если он свою мать удалит, Шэнь Синъюня он ни за что не тронет.

Чжао Хунфу представил, как когда-то Се Жуань умолял добавить его в друзья, и не удержался от усмешки:

— Тоже верно. — Он подался вперед. — Ну же, Шэнь Синъюнь, давай посмотрим на эту любовную игру в реальности.

Шэнь Синъюнь тоже был уверен, что Се Жуань его не удалил — в конце концов, Се Жуань три месяца клянчил этот контакт. С уверенным видом он нажал кнопку поиска и, даже не глядя на экран, бросил телефон на стол. Ван Чжао и остальные тут же окружили его.

Шумный угол класса внезапно затих, в воздухе повисла странная, гнетущая атмосфера. Шэнь Синъюнь ничего не понимал. Что происходит? Неужели Се Жуань снова прислал ему те свои приторные сообщения?

Шэнь Синъюнь нахмурился, недовольно глядя на экран. В следующую секунду его лицо окаменело. Результаты поиска были такими же, как у Ван Чжао: пусто. Ничего.

Ван Чжао и Чжао Хунфу переглянулись, видя в глазах друг друга неподдельный шок. Они никак не ожидали, что Се Жуань осмелится удалить даже Шэнь Синъюня. Цена такой любовной игры оказалась слишком высокой — а что, если он разозлит Шэнь Синъюня настолько, что тот его не добавит?

Чжао Хунфу почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно. Он потер нос и криво усмехнулся:

— И что это Се Жуань творит?

Он не понизил голос, и, поскольку вокруг стояла тишина, его слова услышал одноклассник, сидевший впереди. Тот обернулся:

— Вы ищете Се Жуаня?

— Да, — ответил Чжао Хунфу. — Ты не знаешь, где он?

— Вы что, не в курсе? — изумился одноклассник. — Се Жуань перевелся в первый класс!

Чжао Хунфу опешил так, что даже заикаться начал:

— П-перевелся?..

Шэнь Синъюнь оборвал его:

— Ты сказал, Се Жуань перевелся?

Шэнь Синъюнь всегда держался холодно, с видом человека, которому море по колено, и одноклассник не заметил в его тоне ничего подозрительного, легко ответив:

— Ага. Когда вы заходили, он как раз уходил, все вещи забрал. Вон, посмотрите на его парту, если не верите.

Только теперь Шэнь Синъюнь заметил, что столешница Се Жуаня пуста. Даже стул был аккуратно задвинут под стол, словно здесь никогда никто не сидел. Воздух в классе стал ледяным. Шэнь Синъюнь безразлично опустил взгляд, непроизвольно сжав губы.

Ван Чжао сначала замер, а потом хлопнул в ладоши и с ухмылкой посмотрел на Шэнь Синъюня:

— Ого, неужели он и правда от тебя отстал? Поздравляю, Шэнь Синъюнь, наконец-то ты свободен.

— И правда, — придя в себя, Чжао Хунфу тоже решил, что так даже лучше, и потирая подбородок, добавил: — Теперь они в разных классах, видеться будут реже, Шэнь Синъюню больше не придется с ним…

Договорить он не успел. Раздался оглушительный грохот. Чжао Хунфу в испуге поднял глаза и увидел, как Шэнь Синъюнь пинком отшвырнул стул и, почернев от злости, направился к выходу.

— Эй, Шэнь Синъюнь, ты куда? Шэнь Синъюнь!

Тот даже не обернулся. Его стремительные шаги не замедлялись, и вскоре он скрылся за дверью, оставив Ван Чжао и Чжао Хунфу в полном недоумении.

— Что с ним? С чего вдруг такая ярость?

— Не знаю…

***

Класс первого потока.

Бо Цзинь полулежал на стуле, вспоминая сцену в коридоре, и не мог удержаться от улыбки. Дразнить этого мальчишку было одно удовольствие, и с каждым разом это приносило все больше радости.

— О-о, Бо Цзинь, о чем это ты мечтаешь с таким довольным видом? — спорторг Сунь Хаосян, отличавшийся исключительной зоркостью, подскочил к нему и заиграл бровями. — Похоже, у нас новости.

Сунь Хаосян был из тех, кому только дай повод — и он раздует из мухи слона. Бо Цзинь не хотел тратить на него время, чтобы не отвечать на бесконечные расспросы. Он просто прикрыл глаза, делая вид, что дремлет — вчера он не выспался и сейчас был не прочь наверстать упущенное.

Но чем больше он молчал, тем любопытнее становился Сунь Хаосян, которому во что бы то ни стало нужен был ответ. Он ткнул Бо Цзиня в плечо и поторопил:

— Давай, выкладывай, между братьями секретов быть не должно.

Бо Цзинь приподнял веки и бросил на него взгляд:

— Убери руку.

У него были глубокие глазницы, тонкие веки и чуть вытянутый разрез глаз. Когда он смотрел так, без всякого выражения, это невольно создавало ощущение некой высокомерной холодности. Сунь Хаосян почувствовал, как по затылку пробежал холодок, и рука сама собой отдернулась.

— Так тебе и надо, — Хэ Минцзе, сидевший за соседней партой, не проявил ни капли сочувствия и злорадно усмехнулся. — Кто же просил тебя лезть к Бо Цзиню.

— Да мне просто любопытно, — Сунь Хаосян вернулся на место, но не успокоился и, набравшись смелости, снова ткнул Бо Цзиня в спину: — Бо Цзинь, скажи честно, ты что, положил глаз на какую-то девчонку?

http://bllate.org/book/39394/4982118

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь