Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 11

Ли Минлян не рассердился, даже когда его отчитали. Он лишь хихикнул и принес извинения, хотя на лице его не было ни капли раскаяния:

— Ой, прошу прощения. Просто я услышал, как кто-то несет полную чушь, и слегка перепугался.

Ли Минлян был одним из прихвостней Шэнь Синъюня. Его отношения с Шэнь Синъюнем были не такими близкими, как у Ван Чжао или Чжао Хунфу, но всё же довольно неплохими. Все вокруг думали, что он постоянно увивается за Шэнь Синъюнем ради собственной выгоды, и только Се Жуань знал, что Ли Минлян питает к нему тайные чувства, о которых нельзя говорить вслух.

Вот только, в отличие от Се Жуаня, который, полюбив, смело шел вперед, Ли Минлян осторожно скрывал свои мысли. Он держался рядом с Шэнь Синъюнем под видом друга, словно ядовитая змея, прячущаяся в тени, и постоянно выслеживал всех, кто ухаживал за Шэнь Синъюнем, чтобы в подходящий момент нанести удар.

За последний год Ли Минлян устроил Се Жуаню столько неприятностей, что не сосчитать. Когда однажды Се Жуаня зажали в угол какие-то посторонние люди вне школы и он едва не попал в беду — это тоже было дело рук Ли Минляна.

— И чего это ты вдруг решил расстаться с братом Юнем? — Ли Минлян насмешливо хмыкнул. — Оказывается, ты положил глаз на Бо Цзиня.

Сун Синхэ гневно уставился на него:

— Не болтай ерундой! Когда это Се Жуань говорил такое?

Сун Синхэ жутко злился на себя: надо же было так сболтнуть лишнего. Се Жуань и так сейчас находился в эпицентре бури, а теперь наверняка станет всеобщей мишенью.

Когда Се Жуань ухаживал за Шэнь Синъюнем, люди в основном просто глазели на это ради забавы да отпускали насмешки — не более того. Но Бо Цзинь был другим. Он занимал слишком высокое положение, и у него было слишком много обожателей. Если этот слух разойдется, Се Жуаня просто захлестнет волной людского презрения.

Ли Минлян пропустил слова Сун Синхэ мимо ушей. Казалось, он наконец ухватился за подходящий повод и вцепился в Се Жуаня, не скупясь на язвительные насмешки:

— Да ты бы хоть закусил, а то так набрался, что несешь бред. Метишь на Бо Цзиня? Смех да и только! Думаешь, Бо Цзинь снизойдет до того, чтобы вообще с тобой разговаривать?

Говоря это, он намеренно повысил голос, и даже несмотря на шум в классе, многие ученики услышали его и тут же пришли в изумление.

— Да ладно, я что, ослышался? Се Жуань собирается ухаживать за кем? За Бо Цзинем? Тот самый Бо Цзинь, о котором я думаю?

— Он что, окончательно свихнулся? А я-то думал, чего это он вдруг бросил Шэнь Синъюня...

— На своем веку чего только не увидишь. Се Жуань хочет добиться Бо Цзиня? Вот это у него запросы.

— Он больной, что ли? Мне плевать, чем он там занимается, но пусть не мешает Бо Цзиню учиться, ясно?

— Спокойно, спокойно. Одно дело — его хотелки, и совсем другое — посмотрит ли на него сам Бо Цзинь.

Со всех сторон слышались издевки. Ли Минлян самодовольно изогнул губы и постучал пальцами по парте Се Жуаня:

— Раз уж мы с тобой одноклассники, дам тебе совет. Самое важное в жизни — это знать себе цену.

Раньше Се Жуань не обращал внимания на Ли Минляна, потому что тот был другом Шэнь Синъюня. Но теперь, когда для него и сам Шэнь Синъюнь перестал что-либо значить, что уж говорить о каком-то там Ли Минляне.

Се Жуань встал и задвинул стул под парту. Не успел Ли Минлян опомниться, как Се Жуань скрутил его руку и с грохотом прижал лицом к парте.

— У меня нет желания с тобой возиться, но ты никак не заткнешься, да?

Се Жуань усмехнулся:

— Ростом не вышел, а рассуждаешь о том, кто и что должен знать о себе. Кто дал тебе право так со мной разговаривать?

Лицо Ли Минляна вмиг побагровело.

Он был довольно симпатичным, пусть и не таким привлекательным, как Се Жуань, но всё же. Вот только его рост был вечной болью — едва дотягивал до метра шестидесяти.

Ли Минлян, который поначалу испугался, увидев гнев Се Жуаня, теперь, когда его ткнули в больное место, пришел в ярость:

— А разве я не прав? Брат Юнь просто скучал и играл с тобой, а Бо Цзиню точно не до тебя! Имел бы ты хоть каплю самоуважения...

Размеренный стук в дверь прервал его речь.

Ли Минлян невольно бросил взгляд на вход.

Его глаза внезапно расширились, и слова намертво застряли в горле.

Ученики одиннадцатого класса, не понимая, что происходит, обернулись следом за ним.

Шумный класс мгновенно затих.

Парни перестали толкаться и невольно выпрямились. Девушки сдержали готовый вырваться визг и украдкой начали доставать зеркальца и поправлять волосы. Весь класс в одно мгновение погрузился в подавленную экзальтацию.

— Прошу прощения, — Бо Цзинь стоял в дверях, засунув одну руку в карман. Он не обращал внимания на обжигающие взгляды, устремленные на него со всех сторон. Выражение лица было спокойным, поза — непринужденной. — Я ищу Се Жуаня.

Я ищу Се Жуаня!

Ищет Се Жуаня!

Се Жуань!

Да быть того не может!

Как, какими судьбами Се Жуань удостоился того, что Бо Цзинь пришел за ним лично?!

Ученики одиннадцатого класса как один повернули головы к Се Жуаню. Их взгляды были такими горячими, что, казалось, могли прожечь в нем дыру.

Их внимание было настолько явным, что Бо Цзинь, видя стоящего Се Жуаня, быстро нашел его глазами и поманил рукой:

— Иди сюда.

Он появился так внезапно и произвел такой эффект, что Се Жуань даже не сразу сообразил, что делать. Замешкавшись на три секунды, он под всеобщими взглядами отпустил Ли Минляна и вышел из класса.

Как только Се Жуань скрылся за дверью, класс взорвался.

— Черт возьми, что происходит? Что связывает Се Жуаня и Бо Цзиня?!

— Боже мой! Я что, сплю? Бо Цзинь пришел к Се Жуаню?! А-а-а-а!

— Черт, сначала Шэнь Синъюнь, теперь Бо Цзинь! Се Жуань, напиши книгу, я первый в очереди за десятью экземплярами!

— Мама дорогая, как они вообще могли пересечься? Ни разу не видел, чтобы они общались. Что мы пропустили?!

— Я преклоняюсь перед Се Жуанем!

— Больше никогда не скажу, что у Се Жуаня нездоровая фантазия. Брат Се — лучший! Это мы тут просто узколобые...

Деревянная дверь плотно закрылась, разделив класс внутри и коридор снаружи на два разных мира.

В коридоре Се Жуань с недоумением посмотрел на Бо Цзиня:

— Что-то случилось?

Он прокрутил в голове все их скудные взаимодействия, но так и не смог понять, зачем Бо Цзиню понадобилось его искать.

Бо Цзинь ничего не ответил, лишь достал из кармана тюбик с мазью и протянул ему.

— Это что? — Се Жуань в замешательстве опустил взгляд на крупную надпись на тюбике: — Мазь от ожогов... Зачем ты мне это даешь?

http://bllate.org/book/39394/4982114

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь