Готовый перевод The Devoted Cannon Fodder Quits / Влюбленный статист уходит в отставку: Перерождение в школьный роман: Глава 10

Он поднял взгляд и окинул взглядом окрестности. Учителя поблизости не наблюдалось, и тогда он с легким сердцем зашел в личный кабинет Бо Цзиня, намереваясь полистать его ленту.

К его удивлению, страница Бо Цзиня оказалась поразительно чистой: ни одной записи или дневниковой заметки.

Поначалу Се Жуань подумал, что в коридоре просто барахлит интернет и страница банально не прогрузилась. Он нарочно обновил экран, но там по-прежнему зияла пустота.

Затем Се Жуань заподозрил, что Бо Цзинь добавил его с фейкового аккаунта, однако, зайдя в профиль, убедился в обратном. Девятизначный номер, восемь лет стажа в сети — явно не какая-то подставная страничка.

Выходило одно из двух: либо Бо Цзинь отродясь ничего не публиковал, либо удалял все сразу после публикации. Похоже, путь заочного знакомства был отрезан. Се Жуань вышел из профиля, наугад вбил кое-что в поисковую строку браузера и переслал Бо Цзиню ссылку:

«Ужас! Прочитав эти книги, вы снова обретете мужество жить дальше!».

Затем он убрал телефон в карман и толкнул дверь класса.

Ученики одиннадцатого класса, уткнувшись в экраны смартфонов, сгрудились по двое-трое и о чем-то шептались, оживленно переговариваясь. Стоило им заметить Се Жуаня, как голоса вмиг стихли. Несколько десятков ослепительно ярких взглядов синхронно устремились в его сторону, выстроившись в ряд точно подсолнухи, ищущие солнце.

Се Жуань: «…»

Се Жуань внезапно почувствовал, что у него на лбу буквально написано: «всё пропало».

Хоть он и понимал, что расставание с Шэнь Синъюнем наделает шуму, он никак не ожидал, что первыми в гущу событий полезут его же одноклассники.

Да и плевать, была не была.

Все равно он собирается переходить в другой класс, а на новом месте он снова станет чистым перед всеми маленьким Се!

— Что происходит? — едва Се Жуань успел сесть, как его со партизан Сун Синхэ тут же придвинулся ближе и нетерпеливо затараторил: — Вы что, с братишкой Юнем расстались?

Сказав это, он словно что-то вспомнил и торопливо оглянулся назад. Убедившись, что Шэнь Синъюня и его дружков нет на местах, он с облегчением выдохнул и ухватился за Се Жуаня, жаждая продолжить сплетни.

— Че за дела? Колись! Давай выкладывай!

Се Жуань сейчас был готов на все, лишь бы отмежеваться от Шэнь Синъюня, и раз уж кто-то спрашивал, утаивать ничего не стал — иначе бы поползли всякие небылицы. Он беспечно кивнул:

— Угу.

Сун Синхэ проучился с Се Жуанем целый год и воочию наблюдал всю эпопею с его ухаживаниями за Шэнь Синъюнем, так что прекрасно знал, как сильно тот был в него влюблен. Даже когда слухи о том, что именно Се Жуань первым заговорил о разрыве, разнеслись повсюду, он до конца в них не верил.

Но услышав подтверждение из уст самого Се Жуаня, он разинул рот и лишь спустя добрую минуту вновь обрел дар речи:

— Да ладно… Все же было хорошо, с чего вдруг расставаться? Ты же пару дней назад отвалил уйму денег на подарок ему ко дню рождения?

Он замолчал и, прищурившись, с подозрением оглядел Се Жуаня с ног до головы:

— Ты что, нарочно?

Стоило этой мысли сорваться с языка, как его словно осенило: чем больше он размышлял, тем сильнее убеждался в своей правоте.

— Решил помотать Шэнь Синъюню нервы, чтобы заставить его осознать твою значимость? Неплохо, братец Се, а в тебе есть скрытые таланты.

Сун Синхэ можно было понять: образ преданного пёсика, который Се Жуань заслужил перед всеми, въелся слишком глубоко. Стоило услышать о разрыве, как у каждого первой мыслью возникало, что тот затеял очередную многоходовку.

Се Жуань окинул его удрученным взглядом:

— Ничего я не затевал, мы правда расстались.

Сун Синхэ поначалу все еще сомневался, но, повнимательнее приглядевшись к другу, заметил, что при упоминании Шэнь Синъюня у того ни покраснело лицо, ни забегали глаза. Он окончательно уверился в том, что Се Жуань вовсе не дуется и не устраивает истерик.

Остолбенев на мгновение, он растерянно пробормотал:

— Ка… как так? Ты же сам говорил, что без него жизни не представляешь?

Се Жуань едва не покрылся мурашками от испанского стыда.

Он сгреб лежавшие на парте учебники и разом запихнул их в ящик стола, после чего парировал встречным вопросом:

— Слыхал такое выражение?

Сун Синхэ, никак не ожидавший столь резкой смены темы, тупо выдал:

— А?

Се Жуань бесстыдно вешал лапшу на уши:

— Мужские уста — что черти в ластах, можно ли верить словам, сказанным в разгар любви?

Сун Синхэ: «???»

У Сун Синхэ едва не рухнула картина мира, а зрачки содрогнулись в землетрясении.

Куда подевались пресловутая однолюбность и верность до гроба? Стоило заполучить желаемое — и сразу в кусты, да у меня под боком настоящий подлец!

— Значит… — Сун Синхэ с деревянным лицом с трудом выдавил из себя вопрос: — Тебе теперь на братишку Юня наплевать?

Се Жуань с бесстрастным лицом подкинул ядерную бомбу:

— Ага.

Истинный переполох всегда зреет в тишине.

Сун Синхэ смотрел на лицо Се Жуаня — столь безмятежное, словно у того пропали любые мирские желания, — пребывал в оцепенении добрую минуту, пока наконец не удержался и не выругался:

— Твою мать!

Се Жуань пропустил мимо ушей терзания Сун Синхэ, который явно усомнился в смысле бытия. Бросив взгляд на настенные часы над доской и прикинув, что до звонка оставалось еще несколько минут, он вытащил смартфон, открыл приложение для обмена сообщениями и принялся методично удалять всё, что было связано с Шэнь Синъюнем.

Сидевший рядом Сун Синхэ, глядя на его уверенные и четкие движения без малейшего намерения сомневаться, еще долго перебирал в уме варианты, но все равно находил происходящее каким-то нереальным:

— Погоди, ты ведь столько времени за ним бегал, вечно только и было слышно от тебя: Шэнь Синъюнь то, Шэнь Синъюнь сё. Еще вчера из-за него из кожи вон лез, почему же сегодня вдруг разонравился?

Се Жуань как раз пролистывал список контактов и даже не поднял головы:

— Ты отроду ни с кем не встречался, тебе не понять.

Сун Синхэ: «???»

Разговаривали же нормально, с какого перепугу он перешел на личности?!

— В смысле?

Се Жуань:

— Влюбленность — штука крайне хрупкая, любовь и нелюбовь разделяет всего одно мгновение.

Сун Синхэ: «……»

Черт побери, как же чертовски логично звучало это объяснение. Он впервые слышал, чтобы измену преподносили столь свежо и утонченно.

От этого наглого заявления Сун Синхэ едва не сорвало спину. Помолчав с полминуты, он молча поднял большой палец перед носом Се Жуаня:

— Мощь.

Затем, заметив, что друг и впрямь ни капельки не убивается, он подвинулся ближе и поддразнил:

— По правде говоря, братишка Юнь не так уж плох. Да у тебя запросы растут не по дням, а по часам! Если уж даже братишка Юнь тебе не по нраву, в следующий раз ты что, начнешь искать кого-то уровня бога Бо?

Се Жуань помощился, собираясь велеть ему не нести чушь, как вдруг его парту с размаху толкнули так, что она с противным скрипом выехала на проход. Се Жуань, не ожидавший подвоха, больно приложился запястьем о край стола и невольно зашипел от боли.

— Ли Минлян, ты чего творишь? — Сун Синхэ вернул парту Се Жуаня на место и тихо спросил: — Ты в порядке?

Се Жуань потер запястье, покачал головой и холодно посмотрел на Ли Минляна:

— Ходить разучился? У тебя что, болезнь Паркинсона?

http://bllate.org/book/39394/4982113

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь