Готовый перевод The Fake Young Master Coveted by the Cold Moon / Приют у холодной луны: Секреты самозванца: Глава 2

У банкетного зала находился небольшой внутренний дворик, где по сравнению с шумным и оживленным праздником царила прохлада и тишина.

Осенне-зимние сумерки опускались на землю необычайно быстро, и холод пробирал до костей, казалось, пронзая насквозь через ткань делового костюма.

До боли, до резкой боли.

Линь Чжао сделал пару шагов вперед, выходя за пределы круга света, бросаемого фонарями. Его глаза были опущены, а во взгляде читалась немалая доля грусти.

Тот человек был прав: он — всего лишь самозванец, занявший чужое место. Если бы не семья Линь, он сейчас не смог бы стоять здесь и уж тем более не познакомился бы с Фу Яньшэном.

Все это с самого начала было ошибкой.

Линь Чжао остановился у небольшого пруда, и налетевший холодный ветер заставил его слегка вздрогнуть.

Однако он не сдвинулся с места, завороженно глядя на рябь, по которой змейками расходились блики лунного света, и на мгновение погрузился в оцепенение.

Внезапно на плечи Линь Чжао легла теплая мужская куртка.

Фу Яньшэн протянул руку, притянул Линь Чжао ближе и тщательно закутал в свой пиджак.

Изначально Фу Яньшэн собирался застегнуть пуговицы, но, прежде чем успел это сделать, видимо, понял, что его собственная одежда гораздо больше по размеру, чем у Линь Чжао, и после застегивания тот просто утонет в ней.

Поэтому ему оставалось лишь запахнуть края пальто и надежно укутать парня.

Линь Чжао поднял голову и улыбнулся уголками глаз: Братец Фу, вы снова тайком курили за моей спиной.

Хотя запах табака был едва уловим, от тонкого обоняния Линь Чжао укрыться он не смог.

В этом его маленьком, выражающем неодобрение выражении лица, казалось, не осталось и следа тех переживаний, что только что тревожили его на банкете.

Фу Яньшэн не ожидал, что Линь Чжао начнет разговор именно с этого, и не стал отрицать:

— Только полсигареты.

Услышав это, Линь Чжао явно не поверил, однако, вспомнив слова Ло Шэна о том, что без семьи Линь он никогда бы не встретил Фу Яньшэна, подумал, что в них, пожалуй, была доля правды.

В конце концов, разве это не так? К тому же, в каком качестве он сейчас вообще имеет право отчитывать Фу Яньшэна?

— Я должен уйти из семьи Линь.

Линь Чжао обдумал этот шаг еще раньше, к тому же, по слухам, родители семьи Линь уже нашли своего родного ребенка, и ему больше не было нужды оставаться в их доме.

В конце концов, это место не было его настоящим домом.

Если он продолжит оставаться там, то, пожалуй, лишь разрушит отношения между родителями семьи Линь и их истинным сыном.

Услышав это, Фу Яньшэн ничуть не удивился: он знал, что с характером Линь Чжао тот не станет задерживаться в семье Линь.

У Линь Чжао был прекрасный характер и правильные жизненные ориентиры.

Стоило ему только осознать, что он занимает чужое место, как в его голове наверняка сразу же зародилась мысль об уходе.

— Если ты хочешь отыскать своих биологических родителей, я могу помочь, — произнес Фу Яньшэн. Благодаря возможностям семьи Фу, стоит ему только захотеть, они непременно отыщутся.

Линь Чжао одной рукой запахнул на себе пиджак, присел на корточки и опустил другую руку, касаясь глади пруда.

Ледяная вода помогла остудить охваченный хаосом роящихся мыслей разум.

— Я пока не готов принять это. Братец Фу, пожалуй, я сниму какое-нибудь жилье и найду работу. А что касается моих биологических родителей... я встречусь с ними лицом к лицу, когда буду полностью к этому готов.

От кончиков пальцев Линь Чжао по зеркальной поверхности воды разбегались круги. Он отдернул руку и принялся смотреть, как водная гладь медленно возвращается в состояние покоя.

— Хорошо. Как раз сейчас мне требуется такой принципиальный человек, как Чжао-чжао, который будет двадцать четыре часа в сутки следить за тем, чтобы я бросил курить.

— Итак, согласен ли Чжао-чжао стать моим круглосуточным помощником?

Фу Яньшэн стоял рядом, глядя на сжавшегося в комочек присевшего на корточки Линь Чжао, такого послушного и покладистого.

В глазах Фу Яньшэна этот скучный мир казался ярче исключительно благодаря появлению в нем Линь Чжао, похожего на маленькое солнышко.

Именно поэтому он искренне желал, чтобы Линь Чжао всегда сиял.

Линь Чжао же опешил:

А?

Я? Помощник?

Линь Чжао прекрасно понимал, что сам он ровным счетом ничего не умеет, ведь всему тому, чему его учили за границей в прошлом, не было никакого применения в Корпорации Фу.

С точки зрения Линь Чжао, Фу Яньшэн говорил так лишь для того, чтобы позволить ему с легким сердцем поселиться в особняке семьи Фу.

И при этом избавить от необходимости надрываться на какой-то тяжелой работе вне дома.

— У меня много денег, я вполне могу тебя содержать.

Вымышленный мир, просьба не искать глубокий смысл.

1V1, чистота душ и тел, никаких реальных прототипов. Спасибо за вашу неизменную поддержку, мои сокровища, давненько мы не виделись!

Линь Чжао услышал эти слова в полном помутнении рассудка.

Когда он пришел в себя, Фу Яньшэн уже привез его обратно в особняк семьи Фу.

Линь Чжао никак не ожидал, что, узнав правду о его статусе фальшивого молодого господина, Фу Яньшэн не только не отвергнет его, но даже согласится приютить и вдобавок предложит работу!

В его нынешнем положении большинство людей, пожалуй, предпочли бы держаться от него подальше, так с какой стати кому-то добровольно приближать его к себе?

При этих мыслях Линь Чжао почувствовал, как на душе скребут кошки.

Его телефон не переставал вибрировать, но Линь Чжао лишь бросил на него мимолетный взгляд и отложил в сторону.

Большинство сообщений сводились к расспросам о том, правду ли он сказал сегодня на банкете или это была шутка.

В конце концов, с подобными вещами не шутят.

Изначально семья Линь не планировала преглашать эту новость огласке — даже после возвращения истинного сына они собирались относиться к нему как к ребенку, потерявшемуся в прошлом по чистой случайности.

Однако они никак не ожидали, что Линь Чжао возьмет и выпалит все напрямую.

В семье Линь пытались связаться с Линь Чжао, но все попытки терпели крах.

Родители семьи Линь сидели в гостиной с тревожными лицами.

Они прекрасно знали характер Линь Чжао: если уж он что-то себе вбил в голову, его не сдвинуть с места и упряжкой из девяти волов.

Изначально они планировали постепенно подготовить почву и поговорить с Линь Чжао по душам, но кто же знал, что он сразу же растреплет всем новость о том, что не является родным ребенком семьи Линь.

В отличие от их холодного и отстраненного старшего сына, Линь Чжао с самого детства рос послушным и покладистым, крутясь вокруг четы Линь словно маленькое солнышко.

Разве мог кто-то не полюбить такого ребенка?

Узнав, что Линь Чжао им не родной, они в глубине души даже почувствовали боль.

Им было больно от мысли, что столь ласковый и послушный ребенок — вовсе не их плоть и кровь.

Именно поэтому Линь Жун тогда и предложил оставить в семье обоих детей.

Но Линь Чжао, как назло, не соглашался.

Или, вернее сказать, Линь Чжао считал это несправедливым по отношению к другому ребенку семьи Линь.

Тогда родители Линь прекрасно поняли намерения Линь Чжао и решили просто подождать — подождать еще немного.

Линь Чжао подрастет и в конце концов поймет их добрые намерения.

Рано или поздно Линь Чжао осознает, что дома ему будет лучше всего.

Однако члены семьи Линь никак не ожидали, что Линь Чжао действительно окажется готов отдать все другому человеку.

— Я же говорил, что не стоит пока ничего рассказывать Чжао-чжао! Вы оба твердили, что если он не будет знать правды, то потом обидится. И что теперь? Теперь об этом знают абсолютно все! И как нам теперь быть с Чжао-чжао? Во всем виноваты вы, обязательно приспичило затевать этот тест ДНК!

В голосе мать Линь проскальзывало немало упрека. С печалью в глазах она посмотрела на двух мужчин, стоявших рядом.

Услышав это, Линь Жун перевел взгляд на мать, но возразить ей не смел и лишь тяжело вздохнул:

— Мама, не переживайте, я обязательно верну младшего брата домой.

— Выясните, кто распустил грязные слухи на банкете. Судя по всему, Чжао-чжао уехал вместе с господином Фу, так что ему ничего не угрожает. Сначала мы разберемся со сплетнями, а потом вернем его обратно.

Отношения между Чжао-чжао и Фу Яньшэном были неплохими, и то, как они вдвоем покинули банкет, видели все присутствующие.

Следовательно, Чжао-чжао был в полной безопасности.

К тому же, учитывая, что Чжао-чжао сейчас наверняка еще не решил, как относиться к сложившейся ситуации, отец Линь не смел давить на него.

Оставалось лишь ждать, пока Чжао-чжао сам все обдумает, да надеяться, что Фу Яньшэн сумеет толково уговорить его.

— Хорошо, я понял. Немедленно займусь этим, а завтра отправлюсь к семье Фу, чтобы забрать Чжао-чжао домой.

Линь Жун нахмурился, и выражение его лица было далеко от радостного.

Линь Жун считал Фу Яньшэна тем еще типом и с самого начала невзлюбил общение Линь Чжао с ним.

Узнав, что Линь Чжао уехал вместе с Фу Яньшэном, он, естественно, не мог не тревожиться.

В отличие от царившей в доме Линь тревожной атмосферы, Линь Чжао, до которого родственники никак не могли дозвониться, в этот самый момент сидел перед Фу Яньшэном, держа в руках стакан с молоком, предложенный тем.

— Выпей и ложись спать пораньше.

Фу Яньшэн смотрел на послушного Линь Чжао, который сегодня выглядел совсем не так оживленно, как обычно. Внутри него теплилась тревога, однако на лице парня он старался ее не показывать.

Линь Чжао тихонько угукнул и виновато улыбнулся краешками губ.

Ему хотелось собрать волю в кулак и завести с сидящим перед ним человеком хоть какой-то разговор, но на душе все еще скребли кошки.

Фу Яньшэн не стал ничего говорить, лишь ласково потрепал Линь Чжао по голове.

Время от времени Линь Чжао уже оставался у него ночевать раньше, и в особняке даже была выделена специальная комната для него.

Держа в руках стакан с молоком, Линь Чжао послушно пожелал Фу Яньшэну спокойной ночи:

— Братец Фу, я пойду отдохну в свою комнату, а с завтрашнего дня приступлю к работе вместе с господином Фу!

В глазах Линь Чжао мелькнула улыбка, когда он посмотрел на Фу Яньшэна, и у того оставалось лишь беспомощно вздохнуть.

— Ладно, спи давай. Спокойной ночи, не забивай себе голову лишним.

Захватив с собой стакан с молоком и успокоившийся наконец телефон, Линь Чжао поднялся на второй этаж в свою комнату.

Стоило ему разблокировать экран смартфона, как глазам предстало множество пропущенных звонков, преимущественно от старшего брата, а также куча вопросов в мессенджере от друзей.

Родители Линь тоже прислали СМС, однако у Линь Чжао совершенно не было настроения отвечать.

Правду о своем происхождении он узнал совсем недавно.

Если остаться в семье Линь, его будущее будет сытым и беззаботным.

Но тогда он станет предателем по отношению к тому истинному сыну, чью жизнь узурпировал на протяжении двадцати трех лет.

Уход из семьи Линь означал, что отныне он лишится привычного роскошного образа жизни.

Без титула младшего господина семьи Линь он не представлял из себя абсолютно ничего.

Линь Чжао разрывался от внутренних сомнений.

Но в то же время он прекрасно понимал: как бы сильно он ни терзался, в конечном счете у него остается лишь один-единственный путь.

И этот путь — уход.

Линь Чжао рос окруженным всеобщей любовью и баловством, с детства получал прекрасное образование и прекрасно понимал, что такое хорошо и что такое плохо.

Именно поэтому у него не оставалось никаких причин цепляться за жизнь в семье Линь.

Глубоко вздохнув, Линь Чжао первым делом открыл чат с родителями семьи Линь и принялся отвечать на сообщения.

Он поспешил успокоить их, написав, что с ним все в порядке.

Сразу после этого он перезвонил старшему брату из семьи Линь. Не прошло и двух секунд после вызова, как на том конце линии ответили.

— Чжао-чжао? — голос Линь Жуна звучал мягко. — Уже так поздно, почему ты до сих пор не спишь?

http://bllate.org/book/39393/4982034