Готовый перевод Father and Son / Отношения отца и сына: Игры на выживание: Глава 10

Посмотрев на фотографии, Чжан Цзинъянь ощутил непреодолимое желание кого-нибудь убить.

Эти омерзительные снимки, эти уродливые, звериные лица мужчин...

Сколько тогда было лет Сюй Цзинъю?

Чжан Цзинъянь даже сам собой восхищался: как ему удалось в тот момент подавить клокотавшую внутри ярость?

Зная, что у того человека в руках есть не только эти снимки, он притворился, что крайне заинтересован, лишь бы полностью уничтожить компромат.

Он не жалел, что избил того мужчину. Если о чем-то и жалел, так только о том, что не врезал ему пару раз посильнее!

Из слов того подонка он узнал немало историй о юноше.

Мать Сюй Цзинъю была актрисой, причем из тех, что играли второсортные роли в вульгарных фильмах для взрослых.

Неизвестно, от кого она родила Сюй Цзинъю, но матерью она была никудышной. Красивая, но легкомысленная, она постоянно перепархивала от одного мужчины к другому.

Тщеславная женщина, она никогда не встречала достойных кавалеров, а порой ей даже приходилось самой содержать своих любовников. С годами она подурнела, предложений о съемках становилось все меньше, а тяга к роскошной жизни никуда не делась, поэтому финансовое положение становилось всё более плачевным. Мужчина, с которым она тогда жила — тот самый Хэ Чжиган, — заприметил, что маленький Сюй Цзинъю вырос весьма миловидным, и нашептал ей, что на красивых детей нынче большой спрос и они пользуются популярностью у богачей.

Ослепленная алчностью, она согласилась продавать своего маленького ребенка.

Это продолжалось некоторое время, пока они не познакомились с Фан Чжэньюем.

Тот заплатил огромную сумму, выкупив Сюй Цзинъю, и поселил его в отдельной квартире, объявив всем, что является его отцом.

Теперь понятно, почему Сюй Цзинъю так холодно отзывался о своей матери...

Мать, которая должна была его защищать, стала главным источником его страданий. Кто вообще способен это вынести?

Чжан Цзинъянь не мог даже представить, сколько боли пришлось пережить этому хрупкому ребенку.

Визит полиции в полночь не стал для него сюрпризом: тот грязный тип наверняка решил воспользоваться случаем и шантажировать его.

Он явно рассчитывал сорвать куш.

Жаль только, неужели он всерьез думал, что старшего молодого господина Корпорации Линьюй так легко запугать?

О характере отца Фан Чжэньюя Чжан Цзинъянь был наслышан еще раньше: в общем и целом, тот был вовсе не таким светлым и... безобидным, каким хотел казаться.

Как и ожидалось, не прошло и часа после задержания, как Чжан Цзинъяня с подчеркнутым почтением выпроводили из полицейского участка.

Видя, как полицейские, еще недавно скалившиеся, словно волки и леопарды, теперь стали послушными, словно котята, он невольно подумал о том, что перед силой денег и власти действительно никто не может устоять.

Выйдя за ворота участка, он увидел припаркованный у обочины черный седан.

Разглядев человека, сидевшего внутри, Чжан Цзинъянь невольно застонал.

Почему встречать его приехал именно этот дотошный тип?

Ничего не поделаешь, пришлось сесть в машину, лицом к лицу с его правильным, интеллигентным лицом.

— Босс уже в курсе случившегося.

А как тут не узнать? Дело дошло до полиции...

Не стоит думать, будто он не понимал: за каждым его шагом следили и докладывали его отцу, который сейчас находился далеко в Америке.

О таком серьезном происшествии, как задержание полицией, его старик наверняка узнал в ту же секунду, как нога Чжан Цзинъяня ступила на порог участка.

http://bllate.org/book/39391/4981874