Готовый перевод Summer Bloom: Dwelling in the Past / Летнее цветение: Снова под твоим крылом: Глава 15

Пэй Шэнъи шел следом за Цюй Фаном. У него было столько всего на душе, но мысли, спутавшись в тугой клубок, теснились в голове, и он даже не знал, с каких слов начать утешение.

В молчании они дошли до дома Цюй Фана.

Вокруг царила абсолютная тишина, лишь бездомный кот бесшумно замер на вершине стены, прищурившись и глядя на них.

Пэй Шэнъи внезапно сделал шаг вперед и взял Цюй Фана за руку.

Цюй Фан удивленно очнулся от своих мыслей и посмотрел на него: — Что...

— Я не боюсь, — Пэй Шэнъи словно принял окончательное решение. — Твой отец совершил ошибку, а не ты. Я не жертва и не собираюсь прощать что-то за них. Но по крайней мере, в моем сердце ты не сделал ничего дурного.

— Мне всё равно, чья кровь течет в твоих жилах, я верю только тому, что вижу сам.

Глаза юноши ярко блестели в тусклом свете — в них читалось молодое, бесстрашное доверие.

Цюй Фан почувствовал, как у него защипало в глазах. Все эти годы он так мечтал услышать, как кто-то скажет ему, что ему пришлось нелегко.

И вот в такой обычный вечер он услышал столь прямое и искреннее признание. Из глубины его души поднималось чувство глубокой благодарности.

— Спасибо.

Казалось, их отношения стали еще чуточку ближе.

Было уже слишком поздно, а от выпитого алкоголя Цюй Фана клонило в сон. Они легли в постель, но Пэй Шэнъи никак не мог уснуть.

Боясь потревожить Цюй Фана, он лежал в постели с затекшим телом, не смея даже шевельнуться.Но внезапно до него донеслись смущающие до покраснения щёк стоны и звуки страсти, пробивавшиеся сквозь тонкую стену.

В темноте он широко открыл глаза и с неверием посмотрел на мирно спящее лицо Цюй Фаня.

— Внизу часто возятся до этого часа, не обращай внимания, — сонно пробормотал Цюй Фан.

— А… — Пэй Шэнъи зарылся головой в одеяло, а те негромкие, едва уловимые звуки барабанили по его барабанным перепонкам, словно царапая сердце.

Подросток в таком возрасте был полон горячей крови и не выносил ни малейшего соблазна. Пэй Шэнъи не отличался страстью и обычно редко доставлял себе удовольствие. Раньше он вместе с Гао Юэ и остальными смотрел всякие фильмы, но вживую слышал подобное впервые.

Он не мог контролировать изменения в своём теле, к тому же находился в чужом доме, и от неловкости ему хотелось удариться головой о кровать и потерять сознание.

От нарастающего напряжения звуки из квартиры этажом ниже становились только отчетливее. Пэй Шэнъи повернул голову и тихонько дважды позвал Цюй Фаня по имени. Убедившись, что тот не шевелится, он попытался справиться сам.

Однако освобождение всё не наступало.

Лежавший рядом человек вдруг зашевелился. Он услышал, как Цюй Фан тихо вздохнул, после чего тёплое тело прижалось к его спине.

— Я помогу тебе, — в голосе Цюй Фаня слышалась густая дремота, а следом прохладная рука коснулась его трепещущего места.Пэй Шэнъи хотел отказаться, но услышал, как Цюй Фан тихо шепнул ему на ухо:

— Веди себя послушно, мне ведь еще днем на работу.

Места на его теле, испытавшие странное возбуждение, впервые кто-то касался; ловкие пальцы справлялись с этим гораздо искуснее, чем его собственные попытки принести себе облегчение.

Пэй Шэнъи крепко стиснул зубы, не желая издавать неуместных стонов. Он услышал низкий, хридливый смешок в горле Цюй Фана, чей нежный голос был полон неразрывной тоски:

— Нравится?

Пэй Шэнъи даже не смел подать голос — ему нравилось так сильно, что он едва не сходил с ума.

Он почувствовал, как Цюй Фан осторожно прижался к его затылку и оставил поцелуй на его шее. Пэй Шэнъи попытался повернуться, но Цюй Фан остановил его.

— Знаешь, внизу живут двое парней.

Голос Цюй Фана обладал какой-то магией: низкий и хридливый от проснувшейся страсти, он странным образом удовлетворял психологические потребности Пэй Шэнъи.

Он излил семя прямо в руку Цюй Фана. Телесная истома полностью пересилила душевный стыд.

Сдержанный голос Пэй Шэнъи превратился в тяжелое, прерывистое дыхание. Он изо всех сил старался усмирить охвативший тело пожар страсти, и лишь когда он окончательно успокоился, Цюй Фан отступил на безопасное расстояние.

— Сходи в душ, ополоснись, — произнес Цюй Фан так непринужденно, словно ничего не произошло, будто это не он минуту назад поддался порыву и оставил поцелуй.

Пэй Шэнъи с некоторым запозданием почувствовал неловкость, но, взглянув на невозмутимое лицо Цюй Фана, тут же подумал: а не слишком ли он жеманничает?

В конце концов, они оба парни, и помочь друг другу снять напряжение — в этом ведь нет... ничего страшного?

Но Цюй Фан только что сказал, что этажом ниже живут двое парней? Значит, они пара?

Не смея больше развивать эти мысли, Пэй Шэнъи поднялся и поплелся в тесную ванные, чтобы смыть пот.

Когда он вышел, Цюй Фан уже спал. Для него осталась гореть лишь тусклая, желтоватая настольная лампа. На краю кровати лежали еще не распакованные новые трусы, и Пэй Шэнъи отчего-то почувствовал укол совести.

Он погасил свет и на цыпочках забрался на кровать. Провозившись пол ночи, он действительно валился с ног от усталости и, стоило ему закрыть глаза, как он тут же провалился в сон.

Во тьме Цюй Фан открыл глаза и, глядя на профиль Пэй Шэнъи, мысленно вздохнул.

Днем на подработке Цюй Фан так клевал носом от усталости, что даже женщина, с которой они менялись сменами, заметила его недосып и посоветовала хорошенько отдохнуть дома.

Цюй Фан лишь через силу улыбнулся, чувствуя смутное беспокойство. Он боялся, что прошлой ночью перегнул палку и напугал Пэй Шэнъи. Он несколько раз собирался отправить Пэй Шэнъи сообщение, чтобы узнать, проснулся ли тот, но, глядя на тихую аватарку Пэй Шэнъи на экране телефона, молча закрывал приложение.

Он вспоминал тот вышедший из-под контроля поцелуй. Все остальное еще можно было оправдать помощью, но только не его.

Это была ошибка, совершенная в порыве чувств.Вечером на подработке в магазине Цюй Фан неожиданно для самого себя завел с Мо Байянем разговор о своих амурных делах. Мо Байянь вращался в мужской компании дольше, чем работал здесь, и, выслушав его, с улыбкой произвел:

— Как же все-таки хороша молодость.

Он был всего на несколько лет старше Цюй Фэна, и эти слова прозвучали лишь как дружеская шутка.

Мо Байянь опустил взгляд, немного помялся, подошел к Цюй Фэну и с улыбкой произнес:

— Цюй Фан, ты сможешь принять то, что рано или поздно вы расстанетесь?

Цюй Фан почувствовал себя несколько сбитым с толку:

— Но мы же не вместе.

Мо Байянь легко усмехнулся:

— Вы уже зашли так далеко, что разрушить эту границу — лишь вопрос времени.

В его глазах, смотревших на Цюй Фэна, плескалась глубокая печаль:

— У тебя ничего нет, и неважно, движет ли тобой импульс или искренняя привязанность. Сможешь ли ты прямо сейчас смириться с мыслью, что расставание неизбежно?

Цюй Фан никогда об этом не задумывался.

— Во взрослых отношениях больше всего считают потери и приобретения, у тебя же нет ничего. Ты уже стал тревожным и лишился чувства безопасности. Когда ты поймешь, что вы не подходите друг другу, или если вам придется разойтись, останешься ли ты таким же наивным, как сейчас?

Мо Байянь протянул руку и аккуратно поправил выбившуюся из прически прядь волос на лбу Цюй Фэна. Печаль в его глазах почти слилась с полумраком магазина, словно сквозь молодое лицо Цюй Фэна он видел собственное израненное прошлое.

Цюй Фан не до конца понял слова Мо Байяня и посмотрел на него с сомнением, но тот лишь улыбнулся и сказал:

— Ладно, забудь, иди работай.

Ближе к концу смены за Мо Байянем пришел его парень. Цюй Фан даже слегка удивился: эти отношения Мо Байяня продлились дольше, чем он предполагал.

Когда Мо Байянь увидел своего молодого человека, настроение у него, судя по всему, было прекрасным. Цюй Фан невольно задумался: а не с таким ли точно выражением лица он сам ждет каждой встречи с Пэй Шэнъи?

Вернувшись домой смертельно уставшим, он обнаружил, что квартира сидит идеальной чистотой — Пэй Шэнъи уже ушел.

Достав телефон, чтобы в очередной раз все проверить, Цюй Фан увидел, что от Пэй Шэнъи нет ни единого сообщения, и на душе у него стало пусто.

Даже в понедельник на занятиях Пэй Шэнъи не появился.

Цюй Фан не выдержал и написал Пэй Шэнъи, спросив, почему того нет на парах, но сообщение вновь кануло в лету без ответа.

Только что вспыхнувший в сердце Цюй Фэна огонек тут же залило ушатом ледяной воды. Криво усмехнувшись, он заставил себя отвлечься от мыслей о Пэй Шэнъи и с головой ушел в учебу.

Перед тем как уйти домой после вечерних занятий, Цюй Фан, переборов себя, заглянув в класс отличников. Там ему как раз попались на глаза Гао Юэ и Чэнь Си, и он передал им стопку контрольных и тестов, скопившихся на парте Пэй Шэнъи, попросив передать их ему.Пэй Шэнъи в этих вещах не нуждается. — Гао Юэ бросил взгляд на стопку тестов, которые не представляли для них никакого интереса.

Цюй Фан впервые общался с ними и чувствовал себя немного неловко. Он ведь тоже понимал, что Пэй Шэнъи это ни к чему, просто хотел окольными путями выяснить причину, по которой тот не явился.

От Пэй Шэнъи уже два дня нет никаких вестей, вы разве не переживаете? — Цюй Фан зашел с другого конца.

Чэнь Си и Гао Юэ переглянулись, наконец-то сообразив, зачем Цюй Фан пришел к ним. Чэнь Си прямолинейно ответил:

— Он всегда такой. Когда занят, его не сыскать: на сообщения не отвечает, на звонки тоже. Привыкнешь.

В последнее время он, должно быть, и правда сильно занят, родители постоянно заставляют его готовиться к учебе за границей, — поделился известной ему информацией Гао Юэ. — Я тоже об этом от отца слышал.

Цюй Фан оставалось только кивнуть, не задерживая их дольше положенного.

Школьная поездка, планировавшаяся на четверг и пятницу, наконец-то была утверждена, и ученики обычных классов начали шуметь еще за пару дней до этого.

Самому Цюй Фану это было совершенно неинтересно, но деньги уже сдали, так что пришлось ехать.

Школьные автобусы ждали у ворот. Поднимаясь в салон, Цюй Фан сразу же заметил Пэй Шэнъи, который сидел на переднем ряду и о чем-то весело беседовал с остальными учениками.

Он вспомнил то безответное сообщение, и на душе стало немного грустно.

Пэй Шэнъи заметил его и помахал рукой, предлагая сесть поблизости. Цюй Фан мельком глянул на сидевшую рядом с ним девушку и натянуто улыбнулся в ответ.

Проигнорив приглашение Пэй Шэнъи, он прошел прямо в самый конец автобуса и занял место у окна.

Цюй Фан сегодня чувствовал себя немного уставшим: вчера помогал таскать коробки в магазине, да и ночью спал беспокойно, так что весь вид у него был совершенно изможденным.

Он надел наушники, отгораживаясь от восторженного галдежа попутчиков, ведь сейчас ему меньше всего хотелось сталкиваться с Пэй Шэнъи.

Автобус неспешно катил по дороге. Цюй Фан и сам не заметил, как заснул. Очнувшись, он обнаружил, что прислонился плечом к соседу по сиденью, и поспешно выпрямился, извиняясь:

— Прости…

Мы еще не приехали, не хочешь еще поспать?

Раздался мягкий голос, и только теперь Цюй Фан разглядел, что рядом с ним сидит вовсе не прежний попутчик — Пэй Шэнъи неизвестно когда занял его место.

Я не со зла, — Цюй Фан попытался сменить тему, переведя взгляд на проносящийся за окном пейзаж.

Пэй Шэнъи не собирался отступаться. Придвинувшись к самому его уху, он тихо спросил:

— Не хочешь со мной разговаривать?

Гул автобусного мотора почти заглушил голос Пэй Шэнъи.

Цюй Фан почувствовал себя неуютно от столь резкого сближения:

— Разве ты не брал отгул? Я думал, ты не хочешь меня видеть.

http://bllate.org/book/39380/4980310

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь