Готовый перевод Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Глава 10

— Через несколько дней наступит твой ежегодный день отправки в Реку Терний. Если ты планируешь остаться в Падшей Луне, отправишься ли ты в Реку Терний?

Се Чжэфэн лишь произнес:

— Ци Сюнь, тебе пора уходить.

Ци Сюнь:

— …

Он стерпел.

Когда Ань Усюэ пал в прошлой жизни, его тело было пропитано густой Мутной Ци, а поскольку это дело было связано с Ань Усюэ, Ци Сюнь вовсе не хотел проявлять небрежение.

Он задал еще несколько вопросов, касающихся Демонического Клинка и Мутной Ци, после чего быстро удалился, направляясь к той тайной обители.

Стоило Ци Сюню уйти, как в Могильном Море Инея, где и без того не было никого постороннего, вновь воцарилась тишина.

До этого Се Чжэфэн от начала и до конца сохранял суровое выражение лица. Лишь когда вокруг не осталось ни души, он словно внезапно сбросил с себя тяжесть на сердце, и его взгляд упал на Колокольчик Души, а в темных зрачках промелькнула тень боли.

Он медленно подошел, поднял руку, кончиками пальцев легко коснулся Колокольчика Души и чуть-чуть постучал по нему с помощью духовной энергии.

Никакого звука.

Как и всегда.

Этот Колокольчик Души висел перед вратами Морозного Моря высоко в небесах, впитывая тысячелетние ледяные вихри и завывающий ветер, и еще ни разу не издал ни единого звука.

-

Ань Усюэ знал, что видит сон.

Ему приснилось то время, когда они с Се Чжэфэном еще находились на Стадии Малого Достижения.

По приказу наставника они вместе отправились в мир смертных истреблять демонов и ворвались в безымянную гору, окутанную Мутной Ци.

Это были воспоминания о тех днях, когда он в юности был вместе с Се Чжэфэном. Для него это было не более чем оставленным в прошлом прошлым из иной жизни, и в обычные дни он больше не вспоминал об этом по собственной воле.

Лишь в неподвластном разуму сне образ Се Чжэфэна беззастенчиво возникал перед его глазами.

Он не хотел видеть таких снов и отчаянно противился им.

При его уровне владения Божественным Сознанием вырваться из поверхностного сна было проще простого, но на этот раз вырваться никак не удавалось.

Ему оставалось лишь плыть по течению вместе с сознанием из сновидения.

Тогда их с Се Чжэфэном уровень культивации был невысок: после прохождения Пигу наступала Стадия Малого Достижения, и до истинных мастеров им было еще далеко.

Они не могли найти источник Мутной Ци и много дней сражались с заклинателями демонов в горах, не в силах одержать верх друг над другом.

Горы были затянуты Мутной Ци, и чтобы сберечь духовную энергию, они с Се Чжэфэном вдвоем забились в тесную пещеру, подпитывая духовной силой магический артефакт, чтобы поддерживать крошечный защитный барьер.

Пещера была узкой, а барьер — тоньше некуда, так что они с Се Чжэфэном прижимались друг к другу почти вплотную.

При столь близком расстоянии Ань Усюэ отчетливо слышал даже дыхание Се Чжэфэна и ясно ощущал прохладное дыхание сидевшего рядом человека — настолько прохладное, что ему невольно захотелось подвинуться еще ближе, поделившись теплом.

— О чем это он думает?

Ведь это его младший соученик.

Он торопливо покачал головой.

На беду, Се Чжэфэн услышал движение, повернулся к нему и с беспокойством спросил:

— Что с тобой, старший соученик?

— …Ничего, — тихо произнес Ань Усюэ, но хриплый голос выдал его состояние.

Хватит пялиться на него.

Он смущенно отвернулся.

— У старшего соученика странное лицо, — взгляд Се Чжэфэна намертво прилип к нему, он поднял руку. — Кажется, он даже разгорячился.

Пальцы того человека с отчетливыми суставами прижались к его коже.

Духовная сила, которую культивировал Се Чжэфэн, была пронизана насквозь леденящим холодом, и его вечно прохладные руки без лишних слов легли на раскрасневшееся лицо Ань Усюэ, а другая рука поддержала его за предплечье.

Жар и холод столкнулись.

Ань Усюэ вздрогнул и резко вынырнул из сна.

Он широко открыл глаза и судорожно задышал.

…С чего это ему вдруг приснились те воспоминания?

Юнь Чжоу и Юнь Яо сказали, что пойдут узнают, когда отменят Приказ о Запечатлении Гор, и он уселся на ветке дерева, ожидая их под дуновением ветерка.

Неужели он даже уснул, а Юнь Чжоу и Юнь Яо так и не вернулись?

Облака вдалеке окрасились в розоватый оттенок, солнце клонилось к закату, в небе с криками пролетали белые журавли, а вокруг непрестанно шелестели листья деревьев.

Подул еще один легкий ветерок.

Ань Усюэ вздрогнул и только тогда понял, что его тело действительно горит.

Особенно в районе левого предплечья.

Он засучил рукав и увидел, что руны на внутренней стороне левого предплечья слабо покраснели, и горячий поток от рун растекался по всему телу, отчего ему стало жарко с головы до ног.

Это была Печать Котла.

Печать Котла несла в себе частицу ци Се Чжэфэна, и если долго не заниматься парным самосовершенствованием с обладателем Печати Котла, она начнет все сильнее разжигать плотские желания, пока их станет невозможно сдерживать.

Если бы он покинул Пик Падшей Луны еще несколько дней назад, то мог бы не стеснять себя в действиях и поискать выход, а в крайнем случае даже прибегнуть к кое-каким техникам из своей прошлой жизни, чтобы подавить это состояние.

Но сейчас горные врата Пика Падшей Луны были наглухо заперты, выбраться он не мог и предпринимать опрометчивые шаги было нельзя.

Беда не приходит одна.

В прошлой жизни он перед Се Чжэфэном был абсолютно чист совестью, а теперь никак не может оборвать связь с этим человеком.

Просто поделом.

— Эй, Су Сюэ! Мы вернулись!

Раздался голос Юнь Чжоу.

Печать Котла по-прежнему будоражила его внутреннее смятение, а стоило ему закрыть глаза, как перед взором вставало виденное во сне, и он торопливо про себя несколько раз повторил Заклинание Очищения Сердца. Лишь после этого он повернул голову и увидел идущих бок о бок Юнь Чжоу и Юнь Яо.

Юнь Яо подошел к дереву, задрал голову и озадаченно произнес:

— Молодой господин Су, почему у вас такое красное лицо? Вы простудились?

— Нет… — он направил духовную силу, чтобы слегка подавить жар, отбросил посторонние мысли и наконец почувствовал, как с лица спадает тепло. — Наверное, отлежал, пока спал… Отменили Приказ о Запечатлении Гор?

— Мы ходили вместе с младшим соучеником посмотреть, горные врата все еще запечатаны.

Прошло уже три-четыре дня, а они все еще запечатаны?

Ань Усюэ нахмурился и выпалил:

— Разве такая мелочь стоит того, чтобы запирать горы так надолго?

Юнь Чжоу фыркнул:

— Мелочь? Ты пришел из мира смертных и понятия не имеешь, что значит Мутная Ци для заклинателей.

Пока Юнь Чжоу говорил, Юнь Яо молча и внимательно слушал. Дождавшись, пока тот закончит, Юнь Яо выпрямился с серьезным выражением лица и произнес:

— Молодой господин Су, возможно, не осознает: Мутная Ци губит духовное сердце заклинателя. Со времен Бессмертного Бедствия она остается угрозой для Обоих Миров, и стоит заклинателю оскверниться и встать на путь демонов, как повернуть назад уже почти никому не удается.

Юнь Яо на мгновение умолк, и голос его стал тише:

— Вставших на путь Мутной Ци и обратившихся в демонов казнят на месте без промедления.

Ань Усюэ знал это лучше всех.

Как раз потому, что знал слишком хорошо, он понимал, что здесь что-то не так.

— Ничего не говорили о том, до какого дня их запечатали?

http://bllate.org/book/39372/4979154

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь