Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 11

Он прикинулся дурачком:

— Ничего не происходит.

— Не хочешь говорить — и не надо.

У каждого есть свои маленькие секреты. Если сейчас Сун Юэ не хочет говорить, Ю Чжэчжи не станет принуждать его выкладывать всё подряд.

Сун Юэ поднял голову и посмотрел на бескрайнее море:

— Дай мне подумать, ладно?

— Угу.

Солнце, пляж, лето, друзья, с которыми можно как следует повеселиться... Всё это в совокупности и составляло смысл путешествия — познавать огромный мир вместе с самыми близкими по духу людьми.

Для Ю Чжэчжи друзья были невероятно важной частью жизни, утешением после смерти родителей. Всю ту поддержку, тайную заботу и помощь он замечал и ценил. Не только они, но и бабушка, и каждый, кто протягивал ему руку помощи, — за всё это он был благодарен от всего сердца.

Они с Сун Юэ вечно спорили и препирались, но если бы перед ними в один прекрасный день предстало стихийное бедствие или человеческая беда, в критический момент ни один из них не бросил бы другого ради собственного спасения.

Ю Чжэчжи впервые зашел в воду. Ощущение того, как морская волна омывает тело, было удивительным — словно мягкое создание, полное скрытой силы, легко касалось кожи, накатывая снова и снова.

Он влюбился в это чувство с первого же мгновения.

Сун Юэ зачерпнул пригоршню воды и плеснул в него, тот не остался в долгу и ответил тем же, а чуть позже к битве присоединились Чжао Линь и Чэнь Ли.

Ребята веселились вовсю.

— Эй-эй-эй, брызгайте на Сун Юэ, он тут самый наглый!

— Кто же просил тебя первым в меня плескаться?

— Если есть смелость, догони меня!

— ...

В какой-то момент Чжао Линь, кажется, что-то увидел, нетерпеливо отлучился ненадолго, а когда вернулся, настроение у него было заметно испорчено, однако он всё равно через силу делал бодрый вид и продолжал играть со всеми.

— Что случилось? — Ю Чжэчжи подошел к Чжао Линю.

— Только что видел Юй Цин, признался в чувствах, но получил отказ, — Чжао Линь через силу улыбнулся, на душе и в глазах было кисло. — Оказывается, я ей и правда не нравлюсь.

Ю Чжэчжи похлопал Чжао Линя по плечу:

— Если тяжело, сходи пока полежи на шезлонге.

— Ничего, можно сказать, что с этим покончено, — Чжао Линь потёр лицо, сделал два глубоких вдоха и продолжил: — К тому же Юй Цин такая хорошая, даже когда отказывала. И с чего только этот психованный Чжан Фэй вздумал повсюду распускать про неё слухи.

Ю Чжэчжи попытался подсказать Чжао Линю выход:

— Если тебе действительно трудно её отпустить, быть может, стоит спросить, не разрешит ли Юй Цин ухаживать за ней?

— Я спросил, она ответила, что не хочет заводить отношения, — произнес Чжао Линь. — Я уважаю её решение.

Безответная любовь в восемнадцать лет подошла к концу в тот самый момент, когда последовал отказ.

Пробесившись весь день напролёт, они вернулись в гостевой дом и, несмотря на усталость, всё еще были полны энергии, так что разошлись по комнатам только к полуночи.

Лёжа в постели, мысли, которые Сун Юэ старательно гнал от себя весь день, снова всплыли в голове.

Кажется, он и впрямь не заметил, в какой именно момент влюбился в Ю Чжэчжи.

Влюбился в своего товарища по играм, соседа по парте, друга детства, близкого человека не по крови, в того, кого решил защищать всю свою жизнь.

Он не мог вынести, когда того притесняли или унижали, не мог смотреть, как он падает в грязь.

Ему нравилось дразнить его, и он был готов на что угодно ради его улыбки.

Тело Сун Юэ уже устало, но мозг работал на предельной скорости, возбужденный до предела, сердце колотилось так сильно, что он боялся разбудить своим стуком мирно спящего Ю Чжэчжи.

Повернув голову, он увидел спокойное лицо спящего Ю Чжэчжи, протянул руку, желая коснуться его, но замер на полпути, так и не осмелившись довести движение до конца.

Примет ли это Ю Чжэчжи? Подумает ли он, что я... извращенец?

Тяжелый вздох растворился в густой ночной темноте за окном, и в конце концов Сун Юэ опустил руку, летя навзничь на кровать и глядя в пустой темноте на потолок.

Ранним утром следующего дня Ю Чжэчжи испугали тёмные круги под глазами Сун Юэ:

— Ты что, прошлой ночью тайком без спросу бегал косплеить большую панду?

Эта внезапная несмешная шутка Ю Чжэчжи заставила Сун Юэ улыбнуться:

— Вчера было слишком волнительно, вот и не мог уснуть.

Ю Чжэчжи странным взглядом посмотрел на него:

— Я просто вдруг отчётливо понял одну очень важную вещь, которую раньше упускал из виду, — Сун Юэ взял Ю Чжэчжи за плечи и толкнул к выходу из комнаты. — Идем-идём, умываться.

Остров Цюй был поистине уникальным городом: при всей своей огненной страсти ритм жизни здесь оставался размеренным и уютным. Просторные зелёные насаждения служили красивым нарядом города, по вечерам можно было увидеть, как взрослые выходят на прогулку с котами, собаками или детьми, а пожилые пары поддерживают друг друга под локоть, тихонько обсуждая домашние дела.

Чэнь Ли задумчиво произнес:

— Когда состарюсь, тоже буду жить как они.

Сун Юэ притянул к себе руку Ю Чжэчжи, слегка поцарапал ладонь и шепнул на ухо:

— Давай приедем сюда на Новый год? К тому же здесь наверняка будут красивые фейерверки.

Ю Чжэчжи оттолкнул его голову:

— Выражайся нормально.

В былые времена Сун Юэ наверняка продолжил бы настойчиво и бесцеремонно лезть к нему на глаза, но теперь, осознав свои тайные чувства, он, напротив, стал сдержаннее и не смел переступать черту.

К чистой дружбе он относился прямо и бесстрашно, но когда дело касалось чего-то большего, ему неизменно казалось, что к Ю Чжэчжи нужно относиться куда бережнее.

Недельная поездка на остров Цюй подошла к концу, и они отправились прямиком на ту самую прибрежную дорогу, которую расхваливала Юй Цин и которая идеально подходила для катания на скейтборде на закате.

Мне вечно снится, как над облаками пролетают меридианы, и уже не разобрать, день на дворе или ночь, а я мчусь со всех ног, захватив с собой переполняющие меня ожидания...

Атмосфера и впрямь была потрясающей — та самая аллея закатов из песни.

Чжао Линь и Чэнь Ли устроили соревнование, кто быстрее и круче всех промчится на скейте: они то и дело обгоняли друг друга, звонко и беззаботно хохоча.

Ю Чжэчжи устал кататься, остановился и залюбовался великолепным небом, а Сун Юэ с улыбкой смотрел на окрашенного в лилово-розовые тона Ю Чжэчжи.

Вокруг сновали сотни людей, но в отражении глаз Сун Юэ весь мир словно размывался на заднем плане, и его взгляд всегда был прикован только к одному Ю Чжэчжи.

Дневник тайной любви, день 1

Кажется, я влюбился в тебя, Ю Чжэчжи. Ты — сияющий главный герой моей жизни.

Глава восьмая. Запертый юноша (часть 8)

После окончания поездки на остров Цюй Ю Чжэчжи и Сун Юэ приехали прямо в Цзинчэн, где Фань Чанцин, несмотря на всю свою занятость, взял недельныи отпуск, чтобы лично помочь им освоиться в городе.

http://bllate.org/book/39371/4979053

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь