Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 7

Неизвестно, сколько прошло времени, но та группа людей наконец прекратила избиение.

Облака, застилавшие луну, беззвучно сдвинулись, и чистый лунный свет пролился в переулок, освещая жалкий вид Цюй До. Сверху на него легла тень.

Кто-то наклонился и грубо схватил Цюй До за волосы, заставляя поднять опущенную голову. Лицо его было в синяках и ссадинах.

— Это ты… — процедил Цюй До сквозь зубы.

Сун Юэ вдоволь насладился плачевным состоянием Цюй До, с отвращением отшвырнул его голову в сторону и, засунув руки в карманы, с улыбкой посмотрел на него:

— Я. Ну что, подарок понравился?

Цюй До насмешливо хмыкнул:

— И это ты называешь подарком?

Сун Юэ присел на корточки и цокнул языком:

— Тебе же так нравилось трогать Ю Чжэчжи? Вот я и решил позволить другим немного потрогать тебя.

Мрачное лицо Цюй До внезапно исказилось в усмешке, и он вызывающе произнес:

— А кожа у него действительно такая мягкая.

— А! — Сун Юэ врезал ему кулаком в лицо, и улыбка мгновенно исчезла с его губ. — Слушай сюда: если еще хоть раз посмеешь прикоснуться к Ю Чжэчжи, одним этим дело не ограничится.

Сун Юэ поднялся и направился к выходу из переулка:

— На сегодня всё, спасибо, парни. Можете его не трогать.

Последний из уходящих мужчин напоследок пнул Цюй До:

— И не вздумай больше зариться на Ю Чжэчжи, понял?

Выйдя из переулка, Сун Юэ по пути купил любимое лакомство Ю Чжэчжи и принес его домой.

Это был манговый мильфей.

Ю Чжэчжи упоминал о нем пару дней назад, но из-за того, что занятия в школе заканчивались слишком поздно, они постоянно приходили в кондитерскую, когда она уже была закрыта, и до сегодняшнего дня ему так и не удалось его попробовать.

Сун Юэ вернулся домой вместе с Ю Чжэчжи после встречи, а затем отлучился, чтобы преподать Цюй До урок.

Все события из снов, кроме самого заключения Ю Чжэчжи, сбывались одно за другим, и это заставляло Сун Юэ всё больше верить в их реальность.

Вспоминая слова Ю Чжэчжи в банкетном зале о том, что он пьет за светлое будущее, Сун Юэ почувствовал горечь в душе.

В том сне Ю Чжэчжи даже не успел сдать выпускные экзамены: его бросили в клетку, где Цюй До запирал его и раз за разом заставлял слушать свои истории о так называемой безответной любви.

Цюй До твердил, что Ю Чжэчжи стал его спасением, а как же сам Ю Чжэчжи?

Как Цюй До обращался с ним? Разве Ю Чжэчжи заслуживал того, чтобы этот негодяй разрушил его жизнь?

Вероятно, из-за того, что насилие со стороны Сун Юэ в тот день нанесло Цюй До серьезную психологическую травму, тот два дня не появлялся в школе, а вернувшись, при виде Сун Юэ и Ю Чжэчжи всякий раз старался скрыться с глаз.

Он даже первым делом попросил учителя пересадить его и стал сидеть за одной партой с Чжан Фэем.

Цюй До и Чжан Фэй неожиданно быстро поладили и завязали дружбу.

Как-то во время обеда Ю Чжэчжи спросил Сун Юэ:

— Ты что-то сделал? У Цюй До лицо в синяках, сразу видно, что его кто-то избил.

Сун Юэ невозмутимо выковыривал из еды лук, имбирь и сычуаньский перец:

— Что ты, с чего бы? Наверное, это кара небесная.

Ю Чжэчжи потерял дар речи:

— Я что, похож на дурака?

Сун Юэ пододвинул тарелку к нему:

— Да, ты и есть дурачок. Поздравляю нашего одноклассника Ю Чжэчжи с тем, что он наконец осознал это.

Ю Чжэчжи недоверчиво указал на себя, а затем возмущенно воскликнул:

— Это ты дурак! Сун Юэ — самый большой дурак в мире!

Ну какой же бессовестный этот Сун Юэ, взял и назвал его дураком!

Разве бывают на свете такие умные дураки, как он? И чтобы дурак называл умного человека дураком — это же надо придумать!

Сун Юэ рассмеялся, глядя на реакцию Ю Чжэчжи:

— Ладно, я самый большой дурак в мире, а ты кто? Самый умный человек в мире?

Ю Чжэчжи тихо проворчал:

— Вообще-то, я и так самый умный в мире, между прочим.

Вот же у Сун Юэ совсем нет вкуса.

— Хорошо, хорошо, самый умный человек в мире, давай уже ешь.

Результаты первого пробного тестирования вышли быстро. Ю Чжэчжи без всяких сомнений занял первое место в городе, а Сун Юэ пришел третьим, что тоже было отличным результатом.

В холле школы на доске почета вывесили списки учеников, показавших выдающиеся результаты, и проходящие мимо школьники то и дело останавливались, чтобы взглянуть на фотографии.

— Ого, не думал, что наш «высокогорный цветок» может так лучезарно улыбаться, — в шумной толпе голос одного из парней прозвучал удивительно отчетливо.

На фото юноша с тонкими чертами лица улыбался так широко, что его глаза превратились в полумесяцы; оранжевые лучи закатного солнца падали на него, а сам он игриво наклонил голову.

— О боже, если бы я мог встречаться с таким человеком, я бы согласился на что угодно!

Честно говоря, Ю Чжэчжи и сам очень удивился, увидев этот снимок. Он попросил Сун Юэ отправить учителю его фотографию, а тот отправил эту, совершенно неподобающую!

— Ты что вообще творишь? — спросил он, стоя чуть поодаль от толпы (благодаря своему росту ему не нужно было толкаться, чтобы всё разглядеть).

Сун Юэ сделал вид, что очень удивлен:

— А что? Разве это фото не красивое? Это же пик моего фотомастерства!

Это фото Сун Юэ сделал еще в первом классе старшей школы, когда возился с фотоаппаратом и дразнил Ю Чжэчжи.

Освещение, обстановка — всё вышло идеально. А доска почета, разумеется, требует самых лучших снимков!

Ю Чжэчжи: «...»

Какой же Сун Юэ мерзавец!

Сун Юэ толкнул его плечом и добавил:

— Смотри, как мы с тобой тут гармонично смотримся. Хорошо, что я постарался на славу, а то пришлось бы стоять рядом с кем-то другим.

Ю Чжэчжи безжалостно оттолкнул прижавшегося к нему Сун Юэ:

— Тогда спасибо?

— Не за что!

После первого тестирования экзамены посыпались один за другим, и порой от этого становилось нечем дышать.

Временами, отрываясь от гор учебников, Ю Чжэчжи смотрел на прекрасный закат за окном класса — это стало его главной отрадой во время самоподготовки.

Будущее необъятно, и вся жизнь еще впереди.

Иногда летний ливень обрушивался на мир, вода с силой барабанила по стеклам, а порывы ветра, несущие мелкие капли, били в лицо, даря удивительное чувство свежести.

Чем ближе был день выпускных экзаменов, тем сильнее нервничал Сун Юэ. Он боялся, что в любой момент, стоит ему потерять бдительность, кошмары из снов станут реальностью.

Он боялся, что Ю Чжэчжи в конце концов все же окажется сломлен этим негодяем Цюй До.

http://bllate.org/book/39371/4979049

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь