Готовый перевод I Must Inherit the Family Business Well Today [Transmigration] / Сегодня тоже нужно достойно унаследовать семейное дело [Попадание в книгу]: Глава 27

Юй Сянсы, наконец ощутившая лёгкость на душе, в полной мере наслаждалась беззаботной радостью. Даже скучные и однообразные документы теперь казались ей проявлением прекрасной жизни, каждый вдох был сладок, а небо над головой с каждым днём становилось всё ярче и синее.

С лёгкой улыбкой на лице она направлялась к своей машине и уже собиралась нажать кнопку открытия замка, как вдруг услышала своё имя:

— Юй Цзун?

Юй Сянсы обернулась и увидела девушку, чья улыбка, несмотря на явное волнение, сияла ярко и тепло. В её глазах читалась тревога, но ещё больше — надежда и солнечный свет, будто перед тобой распахнулось весеннее утро.

На мгновение Юй Сянсы показалось, что она снова видит Лю Цзисюэ в первые дни их знакомства. Только Лю Цзисюэ была мягче, а эта девушка — живее и энергичнее.

Вспомнив Лю Цзисюэ, она невольно вспомнила и всю ту грязь, что с ней связана. Брови Юй Сянсы нахмурились, и хорошее настроение мгновенно испарилось наполовину.

Однако она прекрасно понимала, что перед ней совершенно невиновная девушка. Улыбнувшись, она мягко спросила:

— Ты артистка из Чаогуана? Что тебе нужно?

Девушка не упустила моментального нахмуривания Юй Сянсы. Немного поколебавшись, она всё же решительно заговорила:

— Я… не из Чаогуана. Меня зовут Линь Му-чжи. Юй Цзун, пожалуйста, дайте мне шанс пройти кастинг!

Юй Сянсы даже вздрогнула от неожиданного глубокого поклона.

— Встань прямо. Ты говоришь о кастинге?

Линь Му-чжи выпрямилась:

— На роль второй героини в «Ямочках на памяти».

Юй Сянсы слегка нахмурилась:

— Кастинг уже закончился. Ты не участвовала или тебя не взяли?

Линь Му-чжи на мгновение замялась, но затем честно рассказала всё.

Оказалось, именно она была той самой девушкой, поссорившейся с Чэнь Синьэр.

Когда Чэнь Синьэр издевалась над другими претендентками, особенно жестоко оскорбляя одну из них, Линь Му-чжи не выдержала и вступилась за неё.

Чэнь Синьэр сбежала в панике, но не забыла подстроить так, чтобы Линь Му-чжи не допустили до кастинга. Самой Чэнь Синьэр эта роль была не особенно нужна, но для Линь Му-чжи это, возможно, был единственный шанс увидеть хоть проблеск надежды в ближайшее время.

— Мне несправедливо! Я точно подхожу на эту роль — только я и никто другой! — в глазах Линь Му-чжи горел непоколебимый огонь уверенности.

Юй Сянсы усмехнулась, собираясь сказать, что никто не незаменим, но, встретившись взглядом с этим решительным взором, проглотила слова.

— Но почему ты пришла именно ко мне? Разве тебе не к режиссёру Сюй?

Линь Му-чжи крепко сжала губы:

— Я слышала, что вы всегда добры к артисткам и охотно даёте им шанс.

Юй Сянсы рассмеялась:

— Не знала, что у меня такая добрая репутация.

Увидев, что Юй Сянсы не торопится соглашаться, Линь Му-чжи не смогла скрыть разочарования:

— Если нельзя, то…

— Иди за мной, — перебила её Юй Сянсы и направилась к лифту.

Линь Му-чжи растерялась, но послушно последовала за ней.

Юй Сянсы привела девушку в свой кабинет и перед входом коротко сказала Сюй:

— Принеси, пожалуйста, договор.

— Садись, — улыбнулась Юй Сянсы, указывая Линь Му-чжи на стул напротив себя.

Линь Му-чжи нервничала, не зная, чего ожидать.

— У тебя есть агентство? — спросила Юй Сянсы.

Линь Му-чжи, кажется, кое-что поняла. Радость бурлила в ней, но она старалась сохранять спокойствие.

— Нет, — ответила она, сдерживая восторг.

В дверь постучали. Сюй вошла и положила на стол контракт.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Роль второй героини пока не утверждена окончательно. Но приоритетное право на участие в наших сериалах имеют только артисты из Чаогуана. Если ты готова присоединиться к нам, я попрошу режиссёра Сюй дать тебе ещё один шанс пройти кастинг. Му-чжи, ты согласна?

— Согласна! Конечно, согласна! — воскликнула Линь Му-чжи, уже хватаясь за ручку, чтобы подписать.

— Подожди, не торопись. Отнеси договор домой и внимательно прочитай, — мягко остановила её Юй Сянсы.

Глаза Линь Му-чжи сияли счастьем. Она энергично покачала головой:

— Я верю вам и Чаогуану! Вы бы меня не обманули!

Хотя такая наивная вера и тронула, Юй Сянсы слегка обеспокоилась:

— Откуда ты знаешь, что я не обману? Это всего лишь один контракт, а впереди тебя ждёт ещё множество других. Кто-то может воспользоваться твоим доверием и обмануть.

Услышав это, Линь Му-чжи ещё больше убедилась, что в договоре нет подвоха. Но ради слов Юй Сянсы она послушно кивнула и пообещала внимательно изучить документ.

Перед уходом она не удержалась и глубоко поклонилась:

— Юй Цзун, оказывается, Чаогуан и правда место, где можно осуществить мечту!

Юй Сянсы смотрела, как дверь тихо закрывается за девушкой, и невольно приподняла бровь, на губах заиграла лёгкая улыбка.

Выйдя из кабинета, Линь Му-чжи тепло улыбнулась Сюй и приветливо кивнула.

Сюй, заражённая её солнечным настроением, тоже улыбнулась и даже добавила:

— Ты первая.

— А?

— Этот контракт — первый, который Юй Цзун лично попросила распечатать, кроме контракта молодого господина Су.

Линь Му-чжи не обратила внимания на обращение «молодой господин Су», но от слов Сюй её глаза засияли ещё ярче.

— Удачи! У тебя большое будущее, — подмигнула Сюй.

Позже Сюй передала документы Юй Сянсы, и та с улыбкой спросила:

— Ну что, как тебе эта девушка?

Сюй усмехнулась:

— Люди, которых выбирает Юй Цзун, наверняка талантливы.

Увидев, что Юй Сянсы покачала головой с лёгкой усмешкой, Сюй серьёзно добавила:

— Не сказать, что она редкая красавица, но её харизма и обаяние действительно необычны.

Юй Сянсы кивнула и с лёгкой иронией заметила:

— Да уж, прямо как героиня дорамы: жизнерадостная, энергичная, заряжает всех вокруг, и в глазах — будто звёздочки сверкают.

Сюй подыграла:

— Тогда пожелаем ей гладкой звёздной дороги, как героине дорамы!

— Кстати, молодой господин Су прислал цветы. Принести их?

На лице Юй Сянсы появилось притворное раздражение, но в глазах запрыгали искорки радости:

— Не может даже в день девяносто девятого и сотого свидания быть рядом, а только цветы шлёт?

Сюй улыбнулась и вышла, тихо прикрыв дверь.

Она сделала знак Су Цзянлаю, державшему огромный букет красных роз, и снова приоткрыла дверь кабинета.

Су Цзянлай бесшумно вошёл и подошёл к столу Юй Сянсы. Та была полностью погружена в отчёты и даже не заметила, что в кабинет кто-то вошёл.

— Юй Цзун, куда поставить цветы? — тихо спросил он с улыбкой.

Юй Сянсы машинально ответила:

— Поставь пока на кофейный столик…

Только произнеся это, она поняла, что голос не Сюй. С удивлением подняв глаза, она увидела Су Цзянлая, с теплотой смотрящего на неё.

Она вскочила, радостно улыбаясь, и взяла из его рук букет:

— Разве ты не снимаешь обложку для журнала?

Су Цзянлай нежно поправил прядь волос у неё за ухом:

— Сегодня же девяносто девятый и сотый дни. Пришлось ускориться, чтобы успеть вернуться и провести их с тобой.

Юй Сянсы почувствовала лёгкую тревогу:

— Мы уже не маленькие девочки, зачем так много праздновать? Ты же так занят…

— Но разве я позволю тебе чего-то лишиться, что есть у других девушек? — мягко сказал Су Цзянлай, ласково потрепав её по волосам.

Он знал: хоть Юй Сянсы и говорит, что ей не нужны эти «формальности», в глубине души она всё равно мечтает о сладких, тёплых отношениях, как у других пар.

И хотя работа не позволяет ему быть рядом постоянно, он готов немного потрудиться, чтобы подарить ей больше особенных воспоминаний.

— Кстати, Сюй сказала, что сегодня ты свободна. Пойдём куда-нибудь? — спросил он.

Юй Сянсы бросила на него недовольный взгляд:

— Теперь ты даже Сюй подкупил? Сейчас ей скажу!

Су Цзянлай рассмеялся:

— Как я посмею подкупать людей Юй Цзун? Просто они видят, как мне тяжело — Юй Цзун совсем не жалует меня, и решили пожалеть, поделившись парой слов.

Юй Сянсы не удержалась и тоже засмеялась.

Отложив цветы в сторону, она с вызовом приподняла бровь:

— Так что же приготовил мне молодой господин Су?

Су Цзянлай притворно изумился:

— Да разве я сам — не самый большой сюрприз?

Сначала Юй Сянсы подумала, что он шутит, но чем дольше она смотрела, тем больше верила, что он говорит серьёзно.

— Неужели? Су-су, ты не шутишь?

В его глазах, которые фанаты называли «полными звёздной реки», светилась искренность:

— Разве я не лучший подарок для Сянсы? Что может быть важнее меня?

Юй Сянсы не поверила, что её парень до такой степени «прямолинеен». Но, желая сохранить ему лицо, она запнулась и пробормотала:

— Конечно… ты и есть самый большой сюрприз.

После этого она еле пришла в себя и тихо проворчала:

— Мужчины… как только добьются — сразу расслабляются. Эх.

Су Цзянлай отлично слышал и, сдерживая смех, обиженно сказал:

— Ты же сама говорила, что мне не надо устраивать эти «формальности»? А теперь обижаешься?

Юй Сянсы поспешила перевести разговор:

— Нет-нет, я очень рада, что ты вернулся. Даже просто так посидеть — уже счастье.

Су Цзянлай не выдержал и рассмеялся:

— Ладно, не буду мучить мою Сянсы. На самом деле сюрприз есть, и я — его часть. Разве ты не помнишь, что после съёмок «Ремесла» у меня будет перерыв? Так вот, он начался. С сегодняшнего дня твой личный помощник готов к работе.

— Правда?! — глаза Юй Сянсы распахнулись от радости.

Когда Су Цзянлай устраивал сцену из-за вопроса менеджера, она обещала сама управлять его графиком. Но позже, когда он нашёл общий язык с Сяо У, планирование постепенно перешло к нему, и Юй Сянсы уже не всегда знала, чем именно занят её парень.

Увидев её счастливое лицо, Су Цзянлай почувствовал, будто в груди заплясала радость.

— Съёмки обложки почти завершены, рекламная кампания «Ремесла» начнётся не скоро, а остались лишь мелкие дела, которые не займут много времени. С сегодняшнего дня у меня небольшие каникулы, и я стану самым заботливым парнем, исполняющим все желания Сянсы.

Юй Сянсы с восторгом обняла его:

— Замечательно!

Су Цзянлай крепко прижал к себе бросившуюся в объятия девушку:

— Это сюрприз?

Юй Сянсы энергично закивала:

— Да! Огромный сюрприз!

Су Цзянлай поцеловал её в лоб, глядя на сияющее лицо возлюбленной:

— Пойдём обедать, я уже забронировал ресторан.

Юй Сянсы кивнула и попыталась выскользнуть из объятий, но руки Су Цзянлая крепко держали её.

— Су-су, разве мы не идём обедать? — тихо напомнила она.

Су Цзянлай крепче прижал её к себе, вдыхая аромат её волос:

— Сянсы, дай ещё немного постоять так.

Юй Сянсы перестала сопротивляться и тихо обняла его в ответ.

— Сянсы, я так скучал по тебе, — прошептал он нежно, целуя её в макушку.

— Я тоже скучала, — тихо ответила она.

Хотя главный сюрприз уже был сделан, Су Цзянлай всё равно серьёзно отнёсся к празднованию девяносто девятого и сотого дней их отношений.

Как и мечтает каждая девушка: романтический ужин при свечах под нежную музыку, высокий и красивый возлюбленный в изысканном, тихом ресторане говорит слова любви девушке в длинном платье.

Да, это немного банально, но эта классика дорам всё равно тронула сердце Юй Сянсы.

http://bllate.org/book/3937/416259