Готовый перевод I Must Inherit the Family Business Well Today [Transmigration] / Сегодня тоже нужно достойно унаследовать семейное дело [Попадание в книгу]: Глава 25

Су Цзянлай погладил её по голове, в голосе звучала искренняя вина:

— Обещал устроить тебе свидание, а тут съёмочная группа внезапно перебралась на другую локацию. Так и не получилось как следует провести время вместе… Прости, тебе пришлось из-за меня страдать.

Юй Сянсы улыбнулась и полностью отдала ему свой вес, прижавшись к нему:

— Я уже не ребёнок, чтобы требовать, будто ты обязан со мной гулять.

Су Цзянлай нежно поцеловал её в лоб:

— Как только завершатся съёмки «Ремесла», у меня будет перерыв. Куда захочешь поехать — я повезу тебя.

Юй Сянсы перебирала его пальцы, жалобно протянула:

— Мне тоже хочется с тобой погулять, но в компании сейчас аврал. Как раз когда ты закончишь съёмки, наш внутренний сериал выйдет на финишную прямую. Я столько времени в него вложила — не могу теперь не следить за каждым шагом.

Су Цзянлай ласково щёлкнул её по носу:

— Тогда я пойду с тобой на работу и стану твоим личным ассистентом. Угодно ли вам, моя королева?

Юй Сянсы подняла на него глаза:

— Ты серьёзно?

Но тут же вздохнула:

— Ладно, лучше отдыхай сам, навести друзей. Неужели в отпуске хочется бегать со мной?

Су Цзянлай потерся носом о её носик:

— А мне именно этого и хочется — бегать с тобой повсюду.

Юй Сянсы закатила глаза:

— Зачем тебе в отпуск со мной возиться?

Хотя в её глазах так и плясали искорки радости.

— Кстати, — серьёзно сказал Су Цзянлай, — через некоторое время я хочу познакомить тебя со своими друзьями.

Юй Сянсы растерялась:

— А? Так неожиданно?

Су Цзянлай поддразнил её взглядом:

— Уже смущаешься? А ведь я ещё не говорил, что собираюсь представить тебя своему дедушке.

Юй Сянсы покраснела и отвернулась, отказываясь отвечать. Су Цзянлай принялся её уламывать:

— Сянсы, я хочу, чтобы ты знала обо мне всё — включая мой круг общения.

Юй Сянсы закусила губу:

— Дело не в том, что я не хочу встречаться с твоими друзьями… Просто… мне немного страшно.

Су Цзянлай обрадовался — он знал: именно потому, что она дорожит им, и волнуется.

Он обнял Юй Сянсы и улыбнулся:

— Чего бояться? Моя Сянсы всем нравится. Правда?

Юй Сянсы покраснела ещё сильнее и сердито на него взглянула, но тихо пробормотала:

— А когда ты сам встретишься с Пинтинь? Она тоже хочет познакомиться с тобой.

Су Цзянлай чмокнул её в щёчку, отчего Юй Сянсы вспыхнула и оттолкнула его.

— Конечно! Обязательно встречусь с твоими родными. Интересно, когда я смогу навестить твоих родителей и старшего брата?

Юй Сянсы покраснела ещё ярче и отвернулась, отказываясь отвечать. Су Цзянлай весело потерся лбом о её голову, заставив её снова отталкивать его.

Сегодня Юй Сянсы оделась особенно нарядно, весь день провела в каблуках и с макияжем, бегая по делам. Хотя романтические отношения и приносили радость, тело устало до предела.

Вернувшись домой, она сразу решила лечь спать, но к своему удивлению обнаружила, что Юй Чаншэн ещё не спит и сидит в гостиной.

— Брат, почему ты ещё не лёг? — удивилась она.

Юй Чаншэн закрыл книгу и вздохнул:

— Хотелось бы, но есть кое-что, что нужно обсудить с тобой лично.

— Да?

— Чэнь Синьэр вдруг заинтересовалась тем сериалом, над которым ты сейчас работаешь. Сегодня дед позвонил и попросил выделить ей роль. Говорит, что не обязательно главную — даже второстепенная подойдёт.

Юй Чаншэн, видя, что лицо сестры потемнело, поспешил добавить:

— Она согласна и на эпизодическую роль.

— Да что это за Чаогуан — сегодня одного, завтра другого! Это разве наша собственность? Кто здесь решает? — Юй Сянсы с трудом сдерживала раздражение.

Юй Чаншэн понимал её раздражение. Сейчас она встречалась с Су Цзянлаем — это одно дело. Но раньше Юй Юаньшань пристроил Лю Цзисюэ, а теперь прадедушка Юй настаивает на Чэнь Синьэр — главный дом один за другим втюхивает своих людей.

Хотя Юй Сянсы ничего не говорила, все в семье знали: она уже привязалась к Чаогуан и хотела добиться здесь настоящих успехов, чтобы доказать всем свою состоятельность.

Юй Чаншэн вздохнул:

— Прости, что специально ждал тебя. Я знаю, как тебе дорог Чаогуан, и понимаю, насколько важен для тебя этот проект.

Он поднял на неё глаза и улыбнулся:

— Ничего страшного. Если не хочешь давать ей роль — не давай. Это же наша компания, разве мы не можем сами решать?

— Брат… — Юй Сянсы немного обиделась. — А родители?

Юй Чаншэн улыбнулся:

— Разве не ты сама недавно сказала, что родители на нашей стороне? Пусть даже и правда: они привыкли быть беззаботными и, помня последнее желание деда, всегда соглашаются с главным домом. Но теперь я вижу ясно: родителям совершенно безразлична власть главного дома, и они не боятся, что прадед может что-то сделать нашей семье.

Юй Сянсы подошла и обняла брата:

— Брат, ты такой замечательный.

Юй Чаншэн похлопал её по спине:

— Теперь ты — глава нашей семьи. Делай то, что считаешь нужным, не бойся.

Юй Сянсы осторожно спросила:

— Значит, я могу не обращать внимания на Чэнь Синьэр?

Юй Чаншэн стукнул её по лбу:

— Делай всё, что считаешь правильным! Покажи, что ты настоящая хозяйка!

Юй Сянсы фыркнула:

— Тогда зачем ты сидел здесь, как несчастный, и ждал меня?

Юй Чаншэн бросил на неё ленивый взгляд:

— А кто сказал, что я ждал из-за этого?

Юй Сянсы удивилась:

— Неужели ты просто ждал, пока я вернусь домой?

— А почему бы и нет? — медленно произнёс он. — Всё-таки сегодня ты была с неким господином, и так поздно не возвращалась… Как брат, я что, не имею права переживать, вдруг ты совсем не захочешь возвращаться?

Лицо Юй Сянсы вспыхнуло:

— Брат!

Юй Чаншэн рассмеялся:

— Ладно, иди скорее умывайся, весь день трудилась. Мне тоже пора спать. Спокойной ночи.

И он пошёл наверх.

На следующий день Юй Сянсы только села за стол в офисе и собиралась попросить Сюй договориться о встрече с режиссёром Сюй, как та сама сказала:

— Режиссёр Сюй сегодня хочет с вами встретиться.

Юй Сянсы как раз собиралась поговорить с ним о кастинге, и разговор режиссёра совпал по времени. Хотя она не знала, зачем он пришёл, но момент был подходящий, и она велела Сюй назначить встречу.

Когда режиссёр Сюй пришёл, он был не один — с ним явился явно небогатый юноша.

Юй Сянсы показалось, что она его где-то видела, но не могла вспомнить где.

Режиссёр Сюй с воодушевлением представил:

— Юй Цзун, я никак не мог решить, кто сыграет главного героя, но вчера увидел этого парня — Чэна Мао. Сразу понял: это он!

Юноша нервничал и заикался:

— Здравствуйте, Юй Цзун.

Юй Сянсы вспомнила: это был тот самый А Чэн, который вместе с товарищем болтал о том, как она поймала Су Цзянлая.

Режиссёр Сюй продолжал с энтузиазмом:

— У этого парня аура полностью совпадает с главным героем! Правда, маловато разговаривает, слишком скован. Но ничего, ведь актёр не обязан быть точной копией персонажа!

Юй Сянсы улыбнулась и поддразнила Чэна Мао:

— О, так теперь ты стал молчуном? Неплохо, видимо, агентство тебя хорошо обучило.

Режиссёр Сюй удивился:

— Юй Цзун, вы его знаете?

Чэн Мао в панике поклонился:

— Простите, Юй Цзун! Я больше не буду болтать! Искренне извиняюсь!

Юй Сянсы видела искреннее раскаяние на его лице, да и Су Цзянлай упоминал, что А Чэн специально извинялся перед ним. Поэтому она решила не держать зла.

— Ладно, садись, — сказала она. — Я как раз хотела сегодня обсудить с режиссёром Сюй кастинг. Если режиссёр Сюй считает, что ты подходишь, постарайся проявить себя.

Чэн Мао на мгновение застыл, не веря своим ушам, но потом на его лице появилось сияние восторга. Он принялся горячо благодарить и режиссёра Сюй, и Юй Сянсы:

— Спасибо, режиссёр Сюй! Спасибо, Юй Цзун! Я обязательно постараюсь!

Режиссёр Сюй улыбнулся:

— Только не подведи нас с Юй Цзун! У меня ещё есть пара слов для Юй Цзун, так что…

Чэн Мао сразу понял намёк, ещё раз поблагодарил и, сославшись на занятость, вышел.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Главную роль мы определили. А у вас, режиссёр Сюй, есть кандидаты на другие роли? Но помните: это наш внутренний сериал, и основные роли должны достаться артистам Чаогуан.

Режиссёр Сюй кивнул:

— В Чаогуан немало талантливых актёров, зачем мне искать в других компаниях?

Он помедлил:

— Просто… вчера ваш двоюродный брат передал мне сообщение… настоятельно рекомендовал Лю Цзисюэ.

На самом деле почти прямо потребовал назначить её главной героиней. Увидев, что Юй Сянсы нахмурилась и молчит, режиссёр понял: она ничего об этом не знала.

Он облегчённо выдохнул и осторожно спросил:

— На самом деле у меня уже есть несколько кандидаток на главную роль. Так что, Юй Цзун, проводить прослушивания?

Юй Сянсы усмехнулась, но в глазах её блеснул ледяной огонь.

Она холодно произнесла:

— Лю Цзисюэ даже не состоит в нашей компании! Как она может сниматься в нашем сериале? Режиссёр Сюй, спокойно проводите прослушивания. Даже если это артист Чаогуан, но вам не подходит — никто не заставит вас брать!

— Чаогуан — это я решаю!

Автор говорит:

Целую всех! 💋

Сянсы вскоре получила звонок от Юй Юаньшаня.

Она взглянула на экран, не стала отвечать, просто перевела телефон в беззвучный режим и продолжила работать.

После двух-трёх звонков пришло сообщение — и телефон замолчал.

Юй Сянсы усмехнулась, взяла телефон и прочитала:

[Юй Юаньшань: Сянсы, Цзисюэ хочет сняться в сериале Чаогуан. Я готов вложить любую сумму. Скажи, чего тебе не хватает — всё устрою.]

Юй Сянсы фыркнула — будто Чаогуану не хватало его жалких денег.

— Сюй, передай режиссёру Сюй, что через пару дней начинаем прослушивания на все роли, — сказала она, откладывая телефон. — Некоторые роли можно предложить и артистам из других компаний.

Сюй колебалась:

— А Чэнь Синьэр и Лю Цзисюэ?

Юй Сянсы зловеще улыбнулась:

— Даже если бы они захотели отобрать роли у наших артистов, я бы не дала им и эпизодической роли.

— А Юй Цзун?

Юй Сянсы пристально посмотрела на Сюй:

— Сюй, хоть мы и носим одну фамилию Юй, Чаогуан — это мой Юй, а не Юй Юй Юаньшаня.

Сюй поняла, что оступилась, и поспешно извинилась:

— Поняла, Юй Цзун. Впредь такого не повторится.

Юй Сянсы махнула рукой:

— Ладно, я знаю, ты просто осторожничаешь. Но он всего лишь мой двоюродный брат. Даже мой родной брат не смеет вмешиваться в мои дела, не то что двоюродный. А уж тем более лезть в распределение ролей в нашем проекте!

Она добавила серьёзно:

— В делах компании я не желаю, чтобы кто-то извне вмешивался. Запомни это.

Сюй, хоть и знала, что отношения между Юй Сянсы и Юй Юаньшанем напряжённые, но раньше Юй Сянсы никогда так прямо не высказывалась. Как хороший помощник, она прекрасно понимала прошлые конфликты и тонкое отношение Юй Сянсы к Юй Юаньшаню.

Она снова извинилась и заверила:

— Поняла, Юй Цзун.

Юй Сянсы кивнула и отпустила её.

Едва она углубилась в документы, как снова зазвонил телефон — на этот раз звонил прадедушка Юй.

— Сянсы, помнишь, я вчера говорил с твоими родителями? Поможешь дедушке с этим делом?

Прадедушка Юй весело хохотал, явно не сомневаясь в её согласии.

Юй Сянсы усмехнулась, пальцами теребя бумаги, и притворно удивилась:

— Дедушка, вы так заботитесь о Чэнь Синьэр… Неужели всерьёз хотите, чтобы она стала вашей внучкой?

— Ха-ха-ха, — прадедушка Юй не стал отвечать прямо, лишь похвалил Чэнь Синьэр: — Старость — она такая: хочется, чтобы рядом были младшие. Твой двоюродный брат всё время занят, а Синьэр часто навещает меня. Я отношусь к ней как к внучке. Она попросила — как я мог отказать? Да и слава у неё большая: если снимется в вашем сериале, рейтинги обеспечены!

Юй Сянсы перестала мять бумагу и начала крутить колпачок ручки. В её глазах мелькнула хитринка, а голос прозвучал с притворным сожалением:

— Дедушка, дело не в том, что я не хочу помочь. Просто вы же знаете: я только недавно пришла в компанию, и моя должность — скорее формальная. Этот сериал готовили давно, и ответственность за него несёт не я, а другие. Так что выбор актёров — не в моей власти.

http://bllate.org/book/3937/416257