Готовый перевод I Must Inherit the Family Business Well Today [Transmigration] / Сегодня тоже нужно достойно унаследовать семейное дело [Попадание в книгу]: Глава 20

— Я прямо при них сказала, что не хочу выходить за него замуж, — с довольной усмешкой проговорила Юань Пинтинь. — Сказала, что если мне придётся провести с ним остаток жизни, одна мысль о том, как он с другой женщиной наслаждается любовью в соседней комнате, вызовет у меня тошноту.

После таких слов остальным присутствующим стало неловко настаивать. Всё-таки она не просто разорвала помолвку — она открыто унизила прадедушку Юй и Юй Юаньшаня. Вернувшись домой, родители устроили Юань Пинтинь жёсткий нагоняй.

Но теперь, когда она наконец выговорилась, страха не осталось. Её прежняя жизнь и так была слишком подавляющей — будто тяжёлая гора давила ей на спину. А потом начались родительские понукания к браку, и она словно запуталась в собственном коконе, из которого не видела выхода. Постепенно в ней стала проступать усталость от жизни, даже намёки на отчаяние. Но ведь это была их родная дочь: одно дело — вынудить её заключить выгодный союз с семьёй Юй, и совсем другое — допустить, чтобы она пошла на крайний шаг.

Сейчас Юань Пинтинь регулярно проходила психотерапию, и всё шло довольно успешно. Однако об этом она не рассказывала Юй Сянсы, ограничившись лишь тем, что «иногда захожу домой, чтобы немного поговорить с психологом».

Юй Сянсы заметила, что подруга выглядит гораздо лучше, чем до расторжения помолвки, и успокоилась.

— В крайнем случае, — поддразнила её Юань Пинтинь, — ты сама пойди и признайся ему в чувствах. Тогда, когда спросят, кто кого добивался, сможешь гордо заявить: «Это я сделала первый шаг!»

Юй Сянсы надула губы:

— Ни за что! Хм!

Юань Пинтинь притворилась безразличной:

— Значит, ты его и не очень-то любишь. Ну и ладно, вы оба сможете найти кого-то более подходящего. Главное — быть счастливой.

— Нет! — Юй Сянсы поспешно возразила. — Я его очень люблю!

Увидев насмешливый взгляд подруги, она покраснела и всё тише добавила:

— Если он ещё два дня ничего не скажет… тогда я сама с ним заговорю.

Юань Пинтинь почувствовала гордость, словно мать, видящая, как её дочь впервые влюбляется:

— Когда вы официально станете парой, обязательно пригласите меня на ужин.

Юй Сянсы смущённо кивнула.

Закончив разговор, Юй Сянсы взяла телефон и стала ждать сообщения от Су Цзянлая.

Одиннадцать часов — ничего.

Одиннадцать десять — тишина.

Одиннадцать тридцать — всё ещё нет!

Юй Сянсы разозлилась: разве отправка «доброго утра» и «спокойной ночи» не обязательный ритуал при ухаживаниях? Он же сам говорит, что любит её, а даже «спокойной ночи» не напишет!

Подожди-ка…

Внезапно её охватила тревога: а вдруг он подумал, что она его отвергла, и теперь…

Юй Сянсы стиснула зубы, взяла телефон и начала набирать сообщение, но в последний момент остановилась. Ведь она же девушка! Девушки имеют право стесняться!

Она покачала головой. Нет, нельзя быть такой капризной. Если хочешь чего-то — действуй сама.

Су Цзянлай смотрел на экран чата с Юй Сянсы: строка «печатает…» то появлялась, то исчезала, но сообщение так и не приходило. Он еле сдерживал улыбку, но в то же время нервничал.

Наконец, после очередного цикла «печатает…», появилось сообщение.

[Сянсы: Спокойной ночи. [Спокойной ночи.JPG]]

Юй Сянсы затаила дыхание. Почти сразу пришёл ответ.

[Цзянлай: Почему ещё не спишь? [Хмурится.JPG]]

Она ещё не успела придумать ответ, как тут же пришло второе сообщение.

[Цзянлай: Завтра я заеду за своей девушкой на работу, хорошо? [Послушный.JPG]]

Су Цзянлай на самом деле волновался: вдруг она отрицает, что они пара?

Строка «печатает…» снова начала мигать, но сообщения не появлялось. Су Цзянлай не отрывал глаз от экрана, боясь пропустить хоть слово.

[Сянсы: Хорошо~ [Кружусь.JPG]]

Су Цзянлай чуть не подпрыгнул от радости.

На следующий день Юй Сянсы встала ни свет ни заря, позавтракала и всё время поглядывала на телефон.

— Сегодня не собираешься рано ехать в офис? — спросил Юй Чаншэн. — Тогда скажи Вань-шу, чтобы отложил подачу машины.

Юй Сянсы с трудом сдерживала желание похвастаться:

— Не надо. Сегодня меня везут.

Юй Чаншэн замер:

— Юй Сянсы! Признавайся честно — у тебя кто-то есть?!

В этот момент пришло сообщение от Су Цзянлая. Юй Сянсы схватила сумку и побежала:

— Пока, брат! Мне пора на работу!

— Эх, эта девчонка! — рассмеялся Юй Чаншэн, оставшись один.

Юй Сянсы подбежала к машине Су Цзянлая и села.

Румянец от бега смешался со стыдливым румянцем, и её лицо стало нежно-розовым, словно цветущая вишня.

Ей всё ещё было непривычно слышать от себя слово «девушка»:

— Ты, наверное, сегодня рано встал? Устал ведь.

Су Цзянлай понял, что вопрос требует максимальной находчивости:

— Совсем не устал. Одна мысль о том, что увижу тебя утром, делает бессонницу приятной.

Но Юй Сянсы не оценила его романтического порыва — она серьёзно ответила:

— Всё равно нужно хорошо высыпаться, чтобы на работе быть в форме. Да и усталость за рулём опасна для всех.

Су Цзянлай вежливо улыбнулся:

— Пока ты рядом, я не допущу аварии.

Лицо Юй Сянсы снова покраснело:

— Тогда поехали. Тебе же ещё нужно связаться с Линь-актёром.

Когда твоя девушка работает в той же компании, да ещё и является твоим непосредственным руководителем, она заботится о твоей работе даже больше, чем ты сам.

Это, конечно, не плохо, но… теперь понятно, почему в компаниях запрещают служебные романы. Работа — враг чувств.

* * *

Юй Сянсы и Су Цзянлай приехали на парковку «Чаогуан». Расставаться было тяжело — ведь они только начали встречаться, а влюблённые пары всегда хотят быть вместе.

— Ну, я пошла, — с сожалением сказала Юй Сянсы.

Су Цзянлай кивнул, в голосе тоже звучала грусть:

— Хорошо. Сейчас мне к Линь-актёру, так что сегодня не получится пообедать вместе.

Юй Сянсы тоже расстроилась, но тут же собралась:

— Главное, не забудь нормально поесть.

Су Цзянлай посмотрел в её чистые, как родник, глаза, нежно прикоснулся лбом к её лбу и, дождавшись, пока она покраснеет, мягко произнёс:

— Ты сама не забудь поесть.

Юй Сянсы вспыхнула и поспешила выйти из машины:

— Мне пора, сегодня совещание!

Су Цзянлай остановил её, и она удивлённо обернулась.

Он улыбнулся, нежно поцеловал её в лоб, потом взял за руку и, переплетя пальцы, прошептал смущённой до предела девушке:

— Скучай по мне, моя девочка.

— Хорошо, — запинаясь, ответила она.

Потом Юй Сянсы поспешно выскочила из машины и чуть не споткнулась. Услышав лёгкий смех Су Цзянлая позади, она ещё больше смутилась.

— Юй Цзун, по делу Лю Цзисюэ почти всё улажено. Если всё пойдёт гладко, сегодня обе стороны опубликуют официальное заявление, — доложила Сюй. После инцидента с письмом извинений, когда «Чаогуан» оказался в центре скандала, она стала гораздо больше уважать свою молодую начальницу.

В офисе Юй Сянсы сразу же переключилась в рабочий режим, забыв обо всём романтическом.

— Следите за информационным полем, — холодно сказала она. — Не дай бог они снова начнут поливать нас грязью.

Сюй улыбнулась:

— Лю Цзисюэ только набирает популярность, её фанатская база ещё слаба, лояльность низкая. Не волнуйтесь, Юй Цзун, она не сможет поднять серьёзную волну.

Юй Сянсы вздохнула:

— В шоу-бизнесе настроения меняются мгновенно. Пусть она и на подъёме, но после того шоу у неё много симпатий среди простых зрителей. А фанаты и менеджмент всегда в конфликте. Если они начнут направлять общественное мнение, вся критика обрушится на нас. К тому же компания только что пережила скандал и опубликовала извинения — все глаза прикованы к нам.

Сюй смутилась:

— Простите, я действительно была неосторожна.

Юй Сянсы покачала головой и попросила материалы к совещанию.

В тот же день и «Чаогуан», и Лю Цзисюэ опубликовали заявления о мирном расторжении контракта и создании у неё собственного персонального агентства.

Новость о разрыве контракта с артисткой, пусть и восходящей звездой, всё же попала в топы, особенно учитывая недавний скандал вокруг «Чаогуан». Однако вскоре этот ажиотаж был затмён взаимодействием в соцсетях между «актёром-лауреатом» и «великой актрисой». В своё время их пара была национальной любовью, и их расставание огорчило миллионы фанатов.

Теперь же, увидев их переписку, фанаты ликовали и готовы были притащить сюда же ЗАГС, чтобы они немедленно поженились.

— За этих двоих все искренне хотят свадьбы, — улыбнулась Юй Сянсы.

Сяо У нахмурился:

— Пока рано радоваться. Они постоянно ссорятся. Не факт, что решатся на официальный анонс.

А Цзюй фыркнул:

— Да неважно! Сколько лет прошло, а они всё равно возвращаются друг к другу. Сейчас у них достаточно влияния — даже если расстанутся публично, фанаты не осудят.

Сяо У резко обернулся:

— Ты что, не понимаешь? Это же не твоя дочь! Девушкам в отношениях особенно больно, когда их предают. Я уже видел, как Ваньвань пострадала от этого мерзавца. Не дам ей пройти через это снова!

А Цзюй так испугался его вспышки, что не осмелился возразить, лишь буркнул себе под нос:

— Маменькин синдром.

Юй Сянсы, видя, что они снова начинают спорить, поспешила вмешаться. Она научилась этому у Линь и теперь делала это даже лучше неё.

— Их взаимодействие в соцсетях, по сути, помогло компании избежать одного риска, — сказала она, глядя сначала на А Цзюя и Сяо У, а потом с лёгкой насмешкой — на начальника отдела по связям с общественностью. — Если они решат объявить отношения официально, компания, конечно, поддержит их решение. Хотя вашему отделу снова придётся нелегко.

Начальник PR-отдела горько усмехнулся:

— Частые упоминания в топах — это, конечно, хорошо: значит, наши артисты в тренде. Но волосы у нас реально лезут клочьями.

Юй Сянсы задумалась и улыбнулась:

— Коллеги из PR-отдела, вы молодцы. Давайте так: компания купит каждому из вас набор средств «Ба-ван» для ухода за волосами — в качестве бонуса за этот месяц.

Линь собиралась полностью передать управление Юй Сянсы и сегодня лишь наблюдала. До этого момента всё шло отлично, но вот эта последняя фраза её ошеломила.

Когда в зале повисло молчание, Юй Сянсы расхохоталась:

— Шучу, шучу! Все вы сегодня отлично поработали. Давайте устроим командные мероприятия: пусть каждый отдел решит, куда поехать. В этом году бюджет на тимбилдинги удваивается — компания хочет вас отблагодарить. Впереди ведь будет особенно напряжённый период.

Линь облегчённо кивнула:

— Отличная идея, Юй Цзун. Раз отделы перегружены, стоит обратиться в HR и начать новый набор. Компании нужны свежие силы.

Юй Сянсы согласилась и поручила кадровому отделу подготовить вакансии.

После совещания Линь с искренним восхищением сказала:

— Я недооценила вас, Юй Цзун. Вы уже в некоторых вопросах превзошли даже меня, человека с многолетним стажем в этой индустрии.

Юй Сянсы скромно ответила:

— Нет, мне ещё многому у вас учиться.

Линь махнула рукой:

— Не скромничайте. Вы знаете, я не из тех, кто льстит без причины.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Тогда спасибо за комплимент, Линь-цзе. Но в этом есть и ваша заслуга.

http://bllate.org/book/3937/416252