Готовый перевод I Must Inherit the Family Business Well Today [Transmigration] / Сегодня тоже нужно достойно унаследовать семейное дело [Попадание в книгу]: Глава 18

Линь, заместитель генерального директора, как раз беседовала с Сяо У и А Цзюем — двумя ведущими агентами компании, между которыми вновь разгорелась вражда. Сюй тоже понимала, насколько срочно дело, и, не мешкая, постучалась в дверь кабинета, чтобы вызвать её.

Глядя на двух звёздных брокеров, Сюй на мгновение замялась, но всё же попросила Линь немедленно отправиться в офис Юй Сянсы:

— Линь-цзе, это правда серьёзно. Речь идёт о Чжан Сане и Лю Цзисюэ.

Линь не ожидала, что дело Чжан Саня получит продолжение, быстро извинилась перед агентами и поспешила к Юй Сянсы.

— Ц-ц-ц, разве Чжан Сань не сидит уже за решёткой? Как он вообще может устраивать заваруху? — удивлённо цокал языком А Цзюй.

Сяо У саркастически усмехнулся:

— Тебе-то, конечно, не до волнений. А вдруг он навлечёт на компанию какие-нибудь неприятности?

— Так ведь есть же такие высокие, как ты, чтобы прикрыть! — беззаботно отмахнулся А Цзюй. — Эй, разве ты не говорил, что хочешь забрать Лю Цзисюэ у него? Почему потом ничего не вышло? Неужели, получив в свои руки молодого господина Су, боишься, что не справишься?

Сяо У холодно ответил:

— Было одно время, теперь другое. В этом кругу, стоит сердцам пошатнуться — и всё становится страшным.

А Цзюй редко соглашался с ним, но на этот раз кивнул:

— Да уж, сердца людей — самое страшное, что есть.

Когда Линь пришла в кабинет Юй Сянсы, та уже успокоилась и спокойно рассказала ей суть дела.

Юй Сянсы спросила:

— Линь-цзе, у Лю Цзисюэ в последнее время что-нибудь происходило?

Линь задумалась:

— Был один случай. Вчера она участвовала в записи шоу, и там, кажется, поссорилась с артистом из другой компании. Впрочем, ничего особенного. Ой, подожди… Теперь вспомнила: то шоу вообще затевалось ради продвижения именно этого артиста. Последнее время у неё всё шло гладко, наверное, это был первый раз, когда её так откровенно задели.

Юй Сянсы нахмурилась. Неудивительно, что, когда она советовала Лю Цзисюэ покончить с этим раз и навсегда, та так долго молчала — она думала, будто Лю Цзисюэ отвергла предложение Юй Юаньшаня. А теперь, когда свадьба вот-вот должна была состояться, та вдруг пропустила этап ухаживаний и сразу перешла к более глубоким отношениям.

Попробовав лёгкий путь, кто захочет теперь пробираться сквозь тернии?

Линь тоже заволновалась:

— Ведь у неё с Чжан Санем был конфликт, но далеко до такого не дошло! Компания тогда встала на её сторону. Неужели теперь она собирается укусить нас в ответ? Что делать?

Юй Сянсы спокойно ответила:

— Хотя основная вина лежит на Чжан Сане, он всё же был сотрудником компании, а значит, мы несём за это ответственность. Лучше признать ошибку публично, чем ждать, пока кто-то другой выставит нас на посмешище.

Линь удивилась:

— А разве это не ударит по репутации компании…

Юй Сянсы рассудительно возразила:

— Иногда нужно разрушить старое, чтобы построить новое. Я никогда не позволю, чтобы компромат остался в чужих руках.

Линь стиснула зубы:

— Видимо, другого выхода и нет.

Юй Сянсы посмотрела на неё:

— К счастью, мы всё это время держали дело в тайне, так что теперь сможем управлять информационным потоком. Но нам всё же стоит поставить в известность Тяньтянь и Ми-ми.

— Хорошо, я обязательно спрошу у них разрешения, — сказала Линь.

Юй Сянсы на секунду задумалась:

— Нет, лучше я сама поговорю с ними.

Она вкратце объяснила Тяньтянь и Ми-ми ситуацию и спросила, согласится ли Ми-ми выступить публично.

— Если не хочешь — ничего страшного. Мы можем опустить имена, никто не сможет вас вычислить.

Ми-ми согласилась, её голос звучал мягко, но с ледяной решимостью:

— Ничего, я и сама давно хотела, чтобы этот ублюдок оказался под прицелом общественности.

Извинительное письмо было отправлено в сеть сразу же, как только все стороны подготовились.

«Наш бывший агент Чжан Сань пытался принудить подопечную артистку к сексуальным услугам в обмен на карьерные возможности и даже шёл на прямое нарушение закона ради достижения своих целей. Чжан Сань уже понёс наказание по закону. Мы в компании Чаогуан глубоко сожалеем, что не обеспечили надлежащего контроля, и выражаем огромное облегчение, что нашей артистке @Тяньтянь-Ми-ми удалось избежать трагедии. Впредь мы усилим надзор в этой сфере, создадим здоровую рабочую среду и ни при каких обстоятельствах не будем терпеть подобные случаи».

Ми-ми тут же опубликовала длинный пост в вэйбо, рассказав о своём опыте и поблагодарив компанию за помощь в том, чтобы привлечь Чжан Саня к ответственности. Она призвала женщин смело отстаивать свои права.

Общественность была в шоке.

【Ми-ми, молодец! Надо смело отправлять таких уродов за решётку!】

【Мою Ми-ми жалко… Почему Чаогуан раньше не заметил?! Гнилая компания, скоро обанкротится.】

【Зато Чаогуан встал на сторону артиста! Посмотрите, какая ещё компания осмелится отправить своего агента в тюрьму и при этом публично извиниться!】

【Шоу-бизнес — сплошная гниль.】

【Сегодня не ругаю Чаогуан. Чаогуан, береги нашу девочку!】

……

Другие агентства тоже были ошеломлены письмом Чаогуан. Один за другим они звонили, чтобы ненавязчиво выяснить подробности. Сюй на все вопросы отвечала официальной фразой:

— Это наша неизменная позиция. Чаогуан — место, где сбываются мечты, и мы не допустим, чтобы кто-то в тени разрушал мечты артистов.

Линь сообщила:

— В целом, информационный фон пока стабилизировался.

— Значит, при найме в будущем надо быть особенно внимательными, — вновь подчеркнула Юй Сянсы. — Одна гнилая ягода может испортить всю бочку.

Линь почувствовала вину:

— Это моя вина — плохо разобралась в человеке. Но боюсь, после такого письма некоторые компании, у которых тоже есть тёмные пятна, могут начать действовать против нас.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Наоборот. Наше заявление — это чёткая позиция перед общественностью. Люди будут пристальнее следить за нами, и это даже к лучшему. Если мы под их пристальным взглядом, разве компании с грязными секретами осмелятся высовываться?

Линь кивнула, но тут же снова нахмурилась:

— А что с Лю Цзисюэ…

Улыбка Юй Сянсы чуть поблекла:

— Пусть заплатит неустойку и уходит. Пусть мой двоюродный брат помогает ей, сколько сможет. Но если она решит открыть собственную студию — посмотрим, насколько далеко он её протянет. Всё-таки наш род в этом кругу укоренился глубже.

* * *

Убедившись, что ситуация под контролем, Юй Сянсы вдруг вспомнила, что на самом деле у неё ещё есть артист, закреплённый за агентом Сяо У, и почувствовала лёгкую вину.

【Сянсы: Выбрал сценарий?】

После той ночи, когда Су Цзянлай связался с ней, он хотел навестить её и узнать, как она. Но извинительное письмо вышло внезапно, сеть взорвалась. Он понял, что она, наверное, занята, и не стал её беспокоить, лишь изредка спрашивал, поела ли она.

【Цзянлай: Пока выбираю из трёх сценариев. Если не занята — помоги мне определиться. [радуется.JPG]】

Юй Сянсы невольно улыбнулась, и усталость как будто ушла.

【Сянсы: Приходи ко мне. [кивает.JPG]】

Су Цзянлай постучался и вошёл уже через несколько минут, с лёгкой улыбкой спросив:

— Закончила? Устала?

Юй Сянсы игриво наклонила голову:

— Скоро закончу. Потом ты должен сводить меня поесть. Разве ты не жаловался, что я плохо питаюсь? Посмотрим, что ты сам ел эти дни.

Су Цзянлай тут же согласился:

— Хорошо. Мой второй брат порекомендовал один ресторан — думаю, тебе понравится.

В груди Юй Сянсы зашевелилось тёплое чувство, и она улыбнулась:

— Ты уже всё выяснил — что я люблю?

Су Цзянлай ответил открыто и даже с лёгкой насмешкой:

— Ещё бы! Ты ведь не привередлива, если речь просто о том, чтобы набить живот. Но когда дело доходит до настоящего обеда — ты куда привередливее меня.

Юй Сянсы потрогала нос:

— Откуда ты это знаешь?

— Не скажу~ — протянул он с улыбкой в глазах.

— Какой же ты злопамятный! — смутилась она. — Ну не сказала я тебе тогда — так уж и помнить?!

Су Цзянлай сел напротив неё и передал три сценария:

— Посмотри, пожалуйста. Как выберем — пойдём на свидание.

Лицо Юй Сянсы слегка покраснело, и она бросила на него сердитый взгляд:

— Говори нормально! Обед — так обед, при чём тут свидание? Если будешь так разговаривать с девушками, наберёшься кучу поклонниц и сплетен.

Она даже сама себя разозлила: раньше, глядя на Су Цзянлая, она и представить не могла, что он окажется таким флиртом, постоянно говорит двусмысленные вещи. Уж не так ли он общается и с актрисами на съёмочной площадке?

Раздражённо схватив сценарии, она с силой раскрыла один из них.

Су Цзянлай выпрямился и мягко сказал:

— Но я хочу идти на свидание только с тобой. С другими — это просто деловые встречи.

Юй Сянсы покраснела окончательно и бросила на него взгляд:

— Ты опять за своё!

Су Цзянлай поднял руки в знак капитуляции.

Из трёх сценариев один был на роль второго плана в артхаусном фильме, второй — главная роль в сериале про школьные годы, а третий — один из двух главных героев в коммерческом фильме.

Юй Сянсы внимательно прочитала все три и серьёзно сказала:

— Я советую выбрать последний. Хотя это и не главная роль, но по значимости она ничуть не уступает первой. Режиссёр и второй актёр — опытные профессионалы, их игра признана в индустрии. Да, это первый режиссёрский опыт Линь-актёра после смены амплуа, но я верю в его способности.

Су Цзянлай с восхищением смотрел на неё, увлечённую анализом, и, выслушав, улыбнулся:

— Я думал так же. Этот фильм — мой выбор. Среди трёх вариантов это самый ценный шанс. Кстати, возможность предоставил сам режиссёр Ли.

Юй Сянсы удивлённо посмотрела на него:

— Видимо, тебе неплохо живётся на съёмках.

Су Цзянлай слегка приподнял уголки губ, в голосе прозвучала гордость:

— Ещё бы. Когда фильм выйдет, обязательно пойдём вместе на премьеру.

Его редкая самоуверенность рассмешила её, и она решила подыграть:

— Хорошо. Продолжай в том же духе, покоряй новые вершины!

Су Цзянлай добавил:

— Правда, режиссёры первых двух проектов прямо сказали: роль твоя, если захочешь. А здесь придётся проходить кастинг.

Юй Сянсы приподняла бровь:

— Неужели молодой господин Су испугался?

Су Цзянлай улыбнулся спокойно, но в глазах читалась абсолютная уверенность:

— Эта роль обязательно будет моей!

Юй Сянсы встала:

— Ладно, тогда пойдём обедать.

Едва они вышли из кабинета, их перехватила Лю Цзисюэ.

Свадьба была отменена, сообщение разослано. Но ни семья Юй, ни семья Юань не подавали признаков жизни, будто помолвки и не было вовсе. Юй Сянсы спросила у Юань Пинтинь — та сказала, что всё прошло гладко. Но Юй Сянсы знала: всё не так просто.

— Юй Цзун, я хотела бы поговорить с вами, — сказала Лю Цзисюэ, улыбаясь, но в её голосе уже не было прежней робости и неуверенности — лишь едва скрываемое торжество.

Юй Сянсы слегка улыбнулась, её тон был совершенно безразличен:

— Госпожа Лю скоро перестанет быть артисткой нашей компании, так что, боюсь, нам не о чем говорить. Желаю вам блестящей карьеры и скорейшего восхождения на вершину.

В глазах Лю Цзисюэ мелькнула боль и смятение, она слегка нахмурилась:

— Сянсы, я сама не хотела разрыва с компанией. Просто Юаньшань обеспокоен…

— Прошу называть меня «Юй Цзун» или, на худой конец, «Юй Сяоцзе». Имя «Сянсы» оставьте до тех пор, пока не станете моей невесткой, — холодно оборвала её Юй Сянсы.

— Но ведь это вы сами сказали, что мне стоит скорее дать Юаньшаню чёткий ответ? — с обидой спросила Лю Цзисюэ.

http://bllate.org/book/3937/416250