Готовый перевод I Must Inherit the Family Business Well Today [Transmigration] / Сегодня тоже нужно достойно унаследовать семейное дело [Попадание в книгу]: Глава 13

Юй Сянсы знала, что брат не воспримет её слова всерьёз, и раздражённо выпалила:

— Ты именно такой человек! Я раньше её ни разу не видела — ни единого раза! Думаешь, почему я вообще пошла работать в Чаогуан? Только ради того, чтобы тебя не заставили жениться по расчёту и ты не встретил Лю Цзисюэ!

Юй Чаншэн взглянул на сестру — её щёки надулись, как у разгневанного иглобрюха, — и не удержался от смеха. Увидев это, Юй Сянсы окончательно превратилась в иглобрюха.

— Юй Чаншэн!

На самом деле он не верил в её вещие сны. Но понимал: такие сны ей снятся из-за его побега из дома. А теперь он ещё и собрался учиться живописи, и семейный бизнес постепенно перейдёт под управление Сянсы. В душе он чувствовал вину — ведь теперь на плечи сестры ляжет тяжёлое бремя.

Поэтому, хоть он и не верил ни единому её слову, всё же пообещал:

— Обещаю, я никогда не влюблюсь в неё. Ладно? А когда найду себе невесту, обязательно покажу тебе — пусть ты одобришь.

Юй Сянсы, услышав обещание, смутилась:

— Брат, дело не в том, что я капризничаю. Просто мне по-настоящему страшно, что ты окажешься в том самом ужасном будущем из моего сна. Если твоя жена будет той, кого ты сам полюбишь, я точно тоже её полюблю. Но Лю Цзисюэ тебя не полюбит — она обречёт тебя на одиночество! Пожалуйста, не общайся с ней!

Юй Чаншэн лёгким щелчком коснулся её щеки:

— Хорошо, ваше величество! Буду слушаться! Ты уж слишком мало веришь в своего брата — думаешь, меня никто не полюбит, и я влюблюсь в женщину, которой я безразличен?

Юй Сянсы отвела его руку и настороженно предупредила:

— Только не вздумай заинтересоваться ею из-за моих слов!

Юй Чаншэн был поражён её чрезмерной осторожностью, но в душе лишь посмеивался. Вслух же он заверил, что не посмеет.

Внезапно он вспомнил, как сестра не раз спрашивала его, нет ли у него девушки, которая ему особенно нравится, и как она сама искала для него материалы для поступления за границу. Теперь он наконец понял, ради чего она всё это делала.

Хоть ему и было забавно, он искренне ценил заботу сестры.

Он потрепал её по волосам:

— Теперь-то ты должна быть довольна, что я не уезжаю учиться за границу?

Юй Сянсы бросила на него сердитый взгляд:

— Буду довольна, только если ты сдержишь своё обещание!

Юй Чаншэн сдался и поднял руки в знак поражения, повторно дав клятву.

Автор говорит:

Это обновление от одиннадцатого числа. Сегодня хочу попробовать публиковать в полночь. Дарю вам сердечки! Если вы ещё не добавили в закладки — милые читатели, сделайте это, пожалуйста? Целую!

Юй Сянсы, почувствовав, что временно обеспечила безопасность брата, спокойно выспалась этой ночью. На следующий день она бодро отправилась на работу, чтобы провести вчерашнее собрание и навести порядок в компании.

Чтобы выглядеть более внушительно, она специально надела строгий деловой костюм и нарисовала суровые брови-«палочки».

Когда она, полная решимости, уже собиралась выйти и взять компанию в твёрдые руки, Юй Чаншэн остановил её. Он боялся, что позже она пожалеет о таком «взрослом» образе — будто ребёнок, наряженный во взрослый костюм, — на первом собрании с руководством компании. Он попросил её переделать макияж.

Юй Чаншэн положил ей руку на плечо:

— Дело не в том, что ты одета официально и нарисовала макияж. Это не поможет тебе внушить уважение. Такой образ тебе пока не подходит — он слишком старомоден. Оставайся самой собой. Просто прояви свою харизму — и этого будет достаточно.

Юй Сянсы засомневалась:

— А вдруг я не справлюсь? Ведь сегодня я сразу же должна буду объявить о Чжан Сане…

Юй Чаншэн поправил складку на её пиджаке:

— Не волнуйся, у тебя всё получится. Ты же сестра Юй Чаншэна.

Юй Сянсы кивнула и твёрдо сказала:

— Хорошо! Брат, можешь не переживать — я обязательно всё сделаю отлично!

— Вперёд!

Юй Сянсы немного нервничала: хоть она и занимала самую высокую должность на собрании, по возрасту и опыту она была самой младшей. На встречу должны были прийти руководители подразделений, несколько топ-агентов и главные звёзды компании.

Перед тем как Су Цзянлай отправился на занятия, Юй Сянсы специально зашла к нему.

— Получилось решить вчерашнюю проблему? — терпеливо спросил Су Цзянлай.

Юй Сянсы кивнула:

— Я всё хорошо объяснила ему, и он мне поверил.

Су Цзянлай проявил такт: он не стал расспрашивать, откуда она узнала, что в будущем кто-то причинит боль близкому ей человеку, и не уточнял, кто именно этот человек.

Убедившись, что вопрос решён, он тут же сменил тему.

— Говорят, сегодня собрание. Нервничаешь? — поддразнил он.

Юй Сянсы большим и указательным пальцами показала крошечное расстояние и улыбнулась:

— Вот настолько чуть-чуть.

Су Цзянлай рассмеялся:

— Разве не говорят, что если представлять всех людей морковками, волноваться не придётся?

Юй Сянсы склонила голову набок и притворно задумалась:

— Не получится! Если я увижу кучу болтающих морковок, то точно рассмеюсь!

Су Цзянлай улыбнулся:

— Тогда… удачи тебе!

Юй Сянсы ответила с улыбкой:

— И тебе удачи! Завтра утром у тебя собеседование — забери эту роль третьего мужского персонажа!

Су Цзянлай кивнул:

— Обязательно! Я точно получу эту роль!

Хотя Юй Сянсы и получила поддержку от старшего актёра, она всё равно боялась, что Су Цзянлай расстроится, если не пройдёт отбор.

— Я знаю, режиссёр Ли редко берёт новичков. Если у меня не получится, я спокойно пойду играть эпизодические роли или соглашусь на то, что предложат вы. Раньше я был упрямцем — новичок, а уже привередничаю. Но теперь понял: главное — не сдаваться и упорно учиться. В любой роли можно расти и развиваться, — сказал Су Цзянлай, заметив её тревогу.

За эти дни он усвоил от старшего актёра не только работу с текстом и сценическое движение, но и саму суть актёрского мастерства.

Услышав это, Юй Сянсы успокоилась. Увидев, что время поджимает, она попрощалась:

— Мне пора на собрание. Завтра агент У сопроводит тебя. Не волнуйся.

— Хорошо, — ответил Су Цзянлай, но, помедлив, добавил: — После собеседования поужинаем вместе?

И тут же быстро уточнил:

— Вместе с заместителем генерального директора Линь и остальными.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Хорошо! Посмотришь, будет ли у агента У время. С Линь-цзе я сама уточню.

— Хорошо, — ответил Су Цзянлай, глядя, как Юй Сянсы уверенно уходит прочь. Затем он вошёл в комнату отдыха, чтобы потренироваться в ожидании преподавателя.

Юй Сянсы, хоть и немного волновалась, быстро справилась с тревогой и чётко, уверенно изложила всё, что нужно было, а также напомнила о правилах и уставе Чаогуана.

Собрание прошло гладко и завершилось вовремя. После него Юй Сянсы в сопровождении заместителя генерального директора Линь побеседовала с главными звёздами компании — спросила их мнение о работе фирмы и осторожно прощупала почву насчёт продления контрактов.

По окончании разговора обе стороны остались довольны.

Линь сказала:

— Похоже, они не собираются отказываться от продления контракта. Можете быть спокойны, Юй Цзун. Я их знаю много лет — если договорились, не подведут.

И добавила:

— Они точно не такие, как Чжан Сань. Я не ошибаюсь в людях.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Будем надеяться. Но если вдруг решат не продлевать, мы поддержим их решение открыть собственную студию. Лучше всего, если она будет аффилирована с нами, но если нет — тоже не беда. Главное, чтобы не ушли к конкурентам. Даже в худшем случае мы расстанемся по-хорошему. Так должно быть со всеми нашими артистами: если нет проблем с репутацией, лучше сохранить добрые отношения.

Заместитель генерального директора Линь улыбнулась:

— Юй Цзун весьма благоразумна.

Юй Сянсы подшутила:

— Это не благоразумие, а просто нежелание ввязываться в скандалы. Если у знаменитости возникают проблемы, критикуют ведь не её, а агентство. В нашем бизнесе репутация — всё.

Линь согласилась.

Юй Сянсы встала:

— Линь-цзе, сегодня вечером свободна? Цзянлай предложил вместе поужинать.

Линь ответила:

— Конечно! Пусть сегодня муж заберёт ребёнка — у него как раз выходной.

— Отлично, Линь-цзе. Тогда до встречи!

В назначенный час Юй Сянсы и Линь пришли в ресторан. Су Цзянлай и Сяо У уже сидели за столиком.

Едва усевшись, Юй Сянсы первой спросила Су Цзянлая:

— Как прошло?

Су Цзянлай и Сяо У молча покачали головами.

Юй Сянсы подумала, что всё прошло плохо, и стала утешать:

— Ничего страшного, будут и другие возможности.

Линь тоже поддержала:

— Да, не спеши. Всё придет со временем.

Сяо У сказал:

— Режиссёр Ли прямо заявил, что роль третьего мужского персонажа уже отдана другому.

Юй Сянсы расстроилась, но тут же собралась и ободрила Су Цзянлая:

— Ничего, сначала снимись в других проектах. Рано или поздно ты обязательно сыграешь у режиссёра Ли!

Су Цзянлай и Сяо У переглянулись и улыбнулись:

— Режиссёр Ли предложил мне роль четвёртого мужского персонажа.

Не дожидаясь её радостного возгласа, Сяо У добавил:

— Он даже сказал, что готов увеличить мои сцены — между третьим и четвёртым героями почти нет разницы в объёме ролей.

Юй Сянсы в восторге воскликнула:

— Это замечательно! Надо обязательно отпраздновать! Ужин за мой счёт!

Линь подшутила:

— Нет, ужин должен оплатить Цзянлай.

Су Цзянлай смутился:

— Конечно, я угощаю. В последнее время я доставил много хлопот вам, Линь-цзе и Сяо У-гэ. Прошу прощения. Обязательно подниму за вас тост.

Юй Сянсы вмешалась:

— Линь-цзе и Сяо У-гэ ещё за рулём, да и у Линь дома ребёнок. Ты можешь выпить, а они пусть пьют чай.

Су Цзянлай согласился:

— Конечно.

Линь улыбнулась:

— Завтра Цзянлаю снова нужно идти на занятия. Так что сегодня тоже не стоит пить. Отпразднуем как следует, когда съёмки закончатся.

Сяо У поддержал:

— Линь-цзе права. Нам не нужно пить ради пьянства. Главное — порадоваться за Цзянлая.

— Главное — поблагодарить вас за поддержку, — улыбнулся Су Цзянлай.

Юй Сянсы прервала их вежливые речи:

— Уже поздно. Вы уже заказали?

После ужина Су Цзянлай и Юй Сянсы сначала проводили Линь и Сяо У, а затем, как и в прошлый раз, немного прогулялись.

— Поздравляю! — сказала Юй Сянсы.

Су Цзянлай смотрел на неё:

— На самом деле я очень благодарен учителю — она многому меня научила. И, конечно, тебе тоже.

Юй Сянсы смутилась:

— Я почти ничего не сделала. Всё благодаря твоему агенту и преподавателю.

Су Цзянлай шёл рядом и тихо сказал:

— Просто твоё присутствие рядом многое для меня значит.

Юй Сянсы не расслышала:

— Что ты сказал?

Су Цзянлай покачал головой:

— Ничего.

Юй Сянсы потянулась, зевнув:

— Сегодня такой приятный вечерний ветерок. Прекрасно~

Су Цзянлай посмотрел на неё:

— Погуляем ещё немного, прежде чем идти домой? Я провожу тебя.

Юй Сянсы улыбнулась:

— Давай!

После того как Су Цзянлай проводил Юй Сянсы домой, она получила звонок от Юань Пинтинь.

— О, барышня решила позвонить мне? — поддразнила Юй Сянсы.

Юань Пинтинь рассмеялась:

— Не осмеливалась беспокоить такую занятую бизнес-леди.

— Как у тебя дела? С помолвкой, надеюсь, покончено? — спросила Юй Сянсы.

Юань Пинтинь помедлила:

— Твой двоюродный брат, кажется, уже поговорил с дедушкой Юй, но тот не согласился. Свадьба уже включена в планы.

Юй Сянсы встревожилась:

— Что же делать? Ты говорила с родителями?

Юань Пинтинь вздохнула:

— Бесполезно. Они никогда не откажутся от союза с семьёй Юй.

Юй Сянсы стиснула зубы:

— Может, я сама поговорю с дедушкой?

Юань Пинтинь поспешила остановить её:

— Ни в коем случае!

Она снова вздохнула:

— Мои родители ждут инвестиций от семьи Юй. Если помолвка сорвётся, мне будет трудно перед ними оправдываться.

Юй Сянсы подавленно спросила:

— Неужели ты действительно собираешься выйти замуж за Юй Юаньшаня?

Юань Пинтинь ответила с неуловимой интонацией:

— Он, в общем-то, неплох. Хорош собой, силён в делах. Ты же знаешь, я восхищаюсь сильными людьми. Для брака по расчёту он — отличный вариант, разве нет?

Последние слова прозвучали даже с лёгкой иронией, но Юй Сянсы стало грустно.

Внезапно она вспомнила:

— Сколько им нужно денег…

http://bllate.org/book/3937/416245