Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 15

— Кто это?

— Теневая линия.

Вэнь Юньтин крепко сжал Талисман мира, подошел к комнате, снял со стойки меч и приготовился уходить.

Жу Фэн преградил Вэнь Юньтину путь и встревоженно воскликнул:

— Ванъе, этот Князь Дуаньцзан явно намеренно заманивает вас в ловушку, отправляться туда смертельно опасно!

— Ин Ба необходимо спасти!

Вэнь Юньтин схватил Жу Фэна за плечи и спокойно произнес:

— Неизвестно, сколько еще соглядатаев Князя Дуаньцзана осталось в Княжеской резиденции. Уходи через тайный ход, отправляйся в Императорский дворец к Императорскому брату, пусть он пошлет людей спасти меня.

— Тебе ясно?

Жу Фэн кивнул:

— Я обязательно продержусь до вашего прихода.

Во взгляде Вэнь Юньтина не было ни малейшей ряби от волнения, он повернулся и перешагнул порог.

Глава восьмая. Это ты

Ин Ба висел в воздухе, перед глазами всё расплывалось от крови, удавалось лишь с трудом разглядеть человека с хлыстом, но было совершенно невозможно заметить, в какой момент тот взмахивал им и удар обрушивался на его тело.

Как же больно.

Князь Дуаньцзан сидел в кресле, невозмутимо попивая чай, и временами вонзал в тело Ин Ба несколько иголок.

Ин Ба от боли сводило судорогой, в груди полыхал жгучий огонь, он не смел даже вдохнуть полной грудью.

— Смотрю, ты крепкий орешек, не хочу тратить на тебя много сил. Даю два выбора: либо подчинишься мне, либо умрешь вместе с Вэнь Юньтином.

Ин Ба с трудом криво улыбнулся. Запёкшаяся кровь на лице и эта зловещая усмешка заставили сердце Князя Дуаньцзана сжаться.

Если этот человек сегодня не умрет, в будущем он непременно станет источником великих бед.

Ин Ба еле слышным, замирающим голосом вымолвил:

— Ты думаешь... ты достоин?

Князь Дуаньцзан резким движением вскочил с кресла, схватил со стола хлыст, обмотал его вокруг шеи Ин Ба и медленно стал затягивать.

Ин Ба стало трудно дышать, но в его глазах по-прежнему не было и тени мольбы — лишь бесконечное презрение.

Князь Дуаньцзан, окончательно выведенный из себя Ин Ба, дернул за хлыст и взревел:

— Чем это я хуже Вэнь Юньтина?!

— У меня есть удельное владение, у меня есть власть и даже войско.

— Я намного превосхожу этого никчемного ванъе, с какой стати ты считаешь, что я недостоин?!

Ин Ба усмехнулся, внезапно почувствовав некоторое жалость к стоявшему перед ним человеку: всё то, чем тот так гордился, было лишь тем, от чего его собственный господин с презрением отказался.

Как же это смешно и жалко.

— По-моему, ты действительно... — с насмешкой произнес Ин Ба, — похож на жалкого шута.

Князь Дуаньцзан воспылал яростью и резко дернул руку.

В глазах Ин Ба потемнело от головокружения, воздух полностью перестал поступать в легкие.

Как хорошо, он наконец умрет.

Тогда он больше не станет бременем для своего господина.

В тот самый момент, когда Ин Ба уже был готов задохнуться, тяжелая дверь темницы с грохотом распахнулась.

Одежды Вэнь Юньтина были насквозь пропитаны кровью и окрашены в алый цвет, одним ударом меча он перерезал горло стражнику, и брызги крови обагрили его лицо.

Это выглядело одновременно ослепительно и опасно.

Ин Ба прищурившись посмотрел туда, откуда доносился шум: человек с мечом, прорвав строй из сотни стражников, приближался прямо к нему.

Это господин.

В конце концов он всё же пришел.

Вэнь Юньтин одним взмахом меча перерубил хлыст на шее Ин Ба и путы на его теле, подхватив падающего человека на руки.

Ин Ба смотрел на это до боли знакомое лицо, и слёзы уже не могли остановиться.

— Господин, вам не следовало приходить...

— Это ты.

Всего два слова — и сердце Ин Ба зашлось от дикого трепета.

Только в этот миг он наконец осознал истинные чувства Вэнь Юньтина к нему: это была вовсе не игра и не минутное баловство, хозяин полюбил его по-настоящему.

Как же его господин мог быть так глуп, он ведь совсем не стоит этого.

Правда, совсем не стоит.

Куда бы ни падал взгляд Вэнь Юньтина, везде виднелись следы от ударов хлыста, на теле Ин Ба не осталось ни единого живого места.

— Вэнь Чэньлян!

— Ты ищешь смерти!

Вэнь Чэньлян взял у подчиненного шелковый плат и принялся вытирать кровь, проступившую на его собственной руке от пореза лезвием меча, когда Вэнь Юньтин рубил хлыст.

— Вэнь Юньтин, твой теневой страж и впрямь кое на что способен. Если бы ты не поспешил сюда, я бы и впрямь едва не прикончил его.

Вэнь Юньтин одной рукой прижимал к себе Ин Ба, а в другой держал меч, глядя на Вэнь Чэньляна лицом к лицу.

— Говори, каковы твои условия?

— Очень простые: ты оставляешь здесь свою жизнь, и я отпускаю твоего теневого стража.

Вэнь Юньтин холодно усмехнулся:

— Этот ван смеет оставить, а посмеешь ли ты принять?

Вэнь Чэньлян поигрывал в руке кинжалом:

— Никчемный ван, почему же не посметь?

Ин Ба вцепился в воротник Вэнь Юньтина, не отрывая глаз от меча в его руке.

Он боялся, что его господин совершит глупость: когда Вэнь Чэньлян только что потребовал оставить здесь свою жизнь, Вэнь Юньтин явно засомневался.

В самый разгар этого противостояния Ин Ба вспомнил, что в его теле всё еще оставались иголки, вонзенные Вэнь Чэньляном.

Он не мог стать обузой для Вэнь Юньтина.

Ни в коем случае.

Превозмогая жгучую боль, Ин Ба тайком вытащил из собственной руки иглы, что уже глубоко вонзились в плоть, шепнул пару слов на удир Вэнь Юньтину и стремительно метнул скрытые иглы во врага.

Вэнь Чэньлян никак не ожидал от Ин Ба внезапной атаки и не успел увернуться — скрытая игла вонзилась ему в плечо.

Ин Ба с трудом выскользнул из объятий Вэнь Юньтина, и едва его ноги коснулись земли, он чуть не рухнул на колени.

Проклятье!

Используя остатки внутренней энергии, чтобы унять слабость в ногах, Ин Ба быстро подбежал к пыточному столу и схватил свой мягкий меч.

Достав из-за пазухи платок, он намертво привязал рукоять меча к своему запястью, после чего резким обратным взмахом отбросил двоих бросившихся на них стражников и, схватив Вэнь Юньтина за руку, бросился бежать к выходу.

— Держать их!

По приказу Вэнь Чэньляна вся стража и все теневые стражи резиденции разом сорвались с мест, бросившись на задержание беглецов.

— Господин, в донесении говорилось, что она ядовитая, как вы себя чувствуете?

— Я в порядке.

Вэнь Юньтин отбил меч, нацеленный на Ин Ба, и прикрыл его собой.

Еще по дороге сюда он почувствовал неладное с внутренней энергией, поэтому, спеша на помощь, одновременно пытался подавить яд циркуляцией сил.

Ин Ба смотрел на широкую спину Вэнь Юньтина, чувствуя невероятное спокойствие.

Оказывается, так прекрасно — вот так целиком и полностью доверять кому-то.

http://bllate.org/book/39364/4977211