Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 6

Похоже, в конце концов он действительно зря ломал голову.

— Почему ты плачешь?

— Н-не… не плачу.

Услышав это, Вэнь Юньтин ткнул Ин Ба палочкой для еды в плечо, и в его взгляде мелькнула угроза.

Ин Ба поднял взгляд, столкнулся с Вэнь Юньтином глазами и тут же сник.

— Почему хозяин так добр к подчиненному?

— Что?

Ин Ба говорил слишком тихо, и Вэнь Юньтин совершенно ничего не расслышал.

— Хозяин, ешьте скорее, а то еда остынет. — Улучив момент, Ин Ба выпалил это и в тот же миг бесследно исчез перед Вэнь Юньтином.

На лице Вэнь Юньтина не дрогнул ни единый мускул, но палочки в его руке переломились пополам.

Похоже, придется как следует навести здесь порядок и установить правила.

Ин Ба стоял за дверью плечом к плечу с Ин Эром и медленно выдохнул.

— Ты был знаком с хозяином раньше?

Ин Эр заговорил внезапно, напугав Ин Ба.

— Угу, — тихо ответил Ин Ба.

Ин Эр от природы не был любителем докапываться до сути, поэтому, услышав ответ Ин Ба, больше расспрашивать не стал.

Ин Ба прислонился к дверному косяку и закрыл глаза, позволяя мысли унестись далеко.

Знаком.

Мало того что знаком — он тот, кого я буду защищать ценой своей жизни всю оставшуюся жизнь.

— Резиденция князя Цзин

Ин Ба листал книгу дежурств, нахмурив брови.

— Эй! На что это ты так уставился? — Ин Ци обнял Ин Ба за шею сзади и вытянул шею, пытаясь разглядеть то, что было у того в руках.

Ин Ба поднял книгу перед глазами Ин Ци и спросил:

— Почему здесь нет моего имени?

Ин Ци повертел книгу так и этак, перелистывая ее туда-сюда, но имени Ин Ба там действительно не оказалось.

— Расписанием дежурств всегда ведает лично командир, возможно, твое имя просто пропустили.

Ин Ба кивнул и с книгой направился к Ин И.

Едва он вошел во двор, где жил Ин И, как порыв резкого ветра отбросил его на шаг назад.

— Я знаю, зачем ты пришел. Искать меня бесполезно, это личный приказ хозяина.

— Почему? — допытывался Ин Ба. — Я не сделал ничего дурного.

Ин И закатал рукава, вытирая лицо полотенцем для пота, подошел к Ин Ба и протянул руку, жестом требуя отдать ему книгу дежурств.

— На твой вопрос у меня нет ответа.

Ин Ба почувствовал себя обиженным. Если даже Ин И не мог ответить, то во всей княжеской резиденции на этот вопрос ответит лишь один Вэнь Юньтин.

Но теперь, когда у него не было дней дежурств, он вообще не мог увидеться с Вэнь Юньтином, не говоря уже о том, чтобы узнать, в чем именно он провинился.

Потерянный и опустошенный, Ин Ба вернулся в свою комнату, с головой зарылся в одеяло и затих, свернувшись калачиком.

Так, раздумывая о том, как бы увидеться с Вэнь Юньтином, Ин Ба незаметно заснул.

К тому времени, как он проснулся, наступил вечер, и солнце уже садилось за горизонт.

Глядя на небо за окном, Ин Ба немного растерялся: почему только что был день, а в один миг уже наступила ночь?

В дверь кто-то постучал, и Ин Ба с растрепанными волосами пошел открывать.

— Ты что… спал? — Ин Ци не почувствовал никакой неловкости и, едва договорив, протиснулся под его рукой в комнату.

— Есть какое-то задание?

— Нет. Просто мне стало скучно, вот и пришел поболтать с тобой.

Ин Ба кивнул, налил Ин Ци чашку воды и молча опустился на стул, прислушиваясь к его словам.

Ин Ци обладал живым характером и всегда был готов болтать без умолку. Во Дворце Теней же все вечно были заняты своими делами, и никто не хотел слушать пустые разговоры Ин Ци.

Лишь Ин Ба, когда Ин Ци приходил поболтать, тихо сидел рядом и вовремя реагировал на его слова.

— Ин Ци, — внезапно прервал его Ин Ба.

— Что такое?

— Ты знаешь, как сделать так, чтобы человек перестал сердиться?

Ин Ци подпер подбородок рукой, немного подумал и ответил:

— Думаю, лучший способ сделать так, чтобы кто-то на тебя не сердился — это угодить его вкусам.

Услышав это, Ин Ба словно прозрел. Бросив лишь фразу: я тут кое-куда отлучусь, он торопливо выбежал прочь.

В комнате остался лишь озадаченный Ин Ци.

Вэнь Юньтин отложил книгу, взглянул на совершенно почерневшее небо за окном и направился в свою комнату.

Едва переступив порог, он почувствовал знакомый запах.

Проследив за ароматом, Вэнь Юньтин увидел на столе сверток с выпечкой.

Именно такие сладости он не смог купить днем.

В угольках глаз Вэнь Юньтина мелькнула легкая улыбка — и без догадок было понятно, кто принес это и оставил здесь.

Во всей княжеской резиденции лишь у одного человека хватило бы на это смелости и мастерства цигун.

Вэнь Юньтин трижды постучал согнутым пальцем по столешнице, и в комнате появился Ин Эр.

— Выходи.

Ин Эр только хотел заговорить, как почувствовал порыв ветра рядом с собой — еще один человек, одетый точно так же, как он, опустился на колени бок о бок с ним.

Вэнь Юньтин молча наблюдал за ними, не произнося ни слова.

Ин Эр почувствовал, что атмосфера складывается несколько странная, поэтому почтительно поклонился Вэнь Юньтину и произнес:

— У подчиненного еще есть дела, позвольте удалиться.

Вэнь Юньтин как раз любил тех, кто умел вовремя проявить сообразительность. Дождавшись, пока Ин Эр уйдет, он взял со стола кусочек выпечки и надкусил.

Тающая во рту, сладкая, но совсем не приторная — поистине великолепно.

Ин Ба в тревоге опустил голову: его поступок — тайное проникновение в комнату хозяина ради того, чтобы оставить вещь — был тягчайшим нарушением.

Он не знал, как Вэнь Юньтин накажет его, да это его и не волновало. Больше всего его заботило, станет ли Вэнь Юньтин хоть капельку менее сердитым, отведав это угощение.

Пока в голове Ин Ба проносились хаотичные мысли, перед его глазами возник кусочек белоснежного лакомства.

— Выпечку ведь можно есть.

Тело Ин Ба отреагировало быстрее мозга: не успев даже толком подумать, он уже откусил кусочек.

Сладко. Очень вкусно.

Увидев, как Ин Ба принялся за еду, Вэнь Юньтин почувствовал, что его настроение тоже немного улучшилось.

— С чего это ты вдруг решил купить этому вану сладостей?

Вэнь Юньтин, конечно, прекрасно понимал, что Ин Ба пришел вымаливать отмену приказа, но ему хотелось услышать это из уст самого Ин Ба.

— Подчиненный не знает, в чем провинился и чем разгневал хозяина. Хозяин может наказать меня, но нельзя ли вернуть меня к дежурствам?

— Этот ван считает, что дежурить — это слишком утомительно. Тебе так нравится дежурить?

Ин Ба покачал головой:

— На дежурстве можно видеть хозяина.

Вэнь Юньтин на мгновение замер. Он никак не ожидал, что причиной, по которой Ин Ба так рвется на дежурства, окажется именно это.

http://bllate.org/book/39364/4977202