Готовый перевод My Shadow Guard Is a Bit Slow / Мой теневой страж: верность сильнее слов: Глава 7

Этот повод этот ван так и быть тебе прощает.

Глаза Ин Ба внезапно заблестели, но стоило ему услышать следующие слова Вэнь Юньтин, как они снова потускнели.

Но что делать с тем фактом, что ты самовольно вломился в мою комнату?

На усмотрение хозяина.

Ты должен знать, каков этот ван норовом.

Ин Ба опустился на колени, сменив упор на одно колено на полный земной поклон, и припал к ногам Вэнь Юньтин. Он-то прекрасно знал, каков норов человека, стоявшего перед ним.

Хотя в Дворец Теней попадали лишь по достижении совершеннолетия, а покидали его только после успешной сдачи всех испытаний, Дворец подчинялся напрямую императорской семье, а его опорные пункты были раскинуты по всему миру.

Не говоря уже о характере Вэнь Юньтин, Дворец Теней знал даже то, в какой час родился ребёнок простого земледельца в какой-нибудь захудалой деревушке.

В обычное время Вэнь Юньтин казалось совершенно всё равно до любых происшествий, и ни один человек не занимал его мысли.

Но стоило кому-то пересечь его черту или сотворить что-то ему во вред, как он заставлял этого несчастного умереть страшной смертью.

Ведь его хозяин — лично пожалованный покойным императором князь Цзин, родной младший брат нынешнего Сына Неба.

Подчиненный знает.

Хорошо.

Вэнь Юньтин смотрел на послушно стоявшего перед ним на коленях маленького Теневого стража, и настроение его было превосходным. Наконец-то ему представился удобный случай довести того до слёз законным путём — то есть, упс, установить правила.

Ступай вон туда, прижмись спиной к стене, соедини ноги и присядь на корточки.

Приговаривая это, Вэнь Юньтин сам подправил позу Ин Ба.

Чего ещё не хватает? Вэнь Юньтин окинул взглядом слегка пустующего Ин Ба, после чего взял со стола две чашки, доверху наполненные чаем.

По одной с каждой стороны, он водрузил их на бёдра Ин Ба.

Изначально такое положение было ещё сносным: пока Ин Ба не делал резких движений, вода из чашек не пролилась бы.

Но Вэнь Юньтин, словно прочитав его мысли, сдвинул чашки ещё немного вперёд, остановившись лишь тогда, когда края слегка наклонились.

Тут уж начались неприятности: о резких движениях нечего было и думать, нельзя было даже дрогнуть.

Если сегодня до часа свиньи вода из чашек не прольётся, этот ван тебя помилует. Ну а если прольётся...

От внезапной паузы Вэнь Юньтин Ин Ба затаил дыхание от страха.

Можешь даже не мечтать поспать этой ночью.

Ин Ба скривился и уныло подал голос в ответ.

Сочтя Ин Ба невероятно милым, Вэнь Юньтин провёл рукой, молниеносно взъерошив тому волосы, после чего с абсолютно невозмутимым видом направился к кровати и лёг.

Слегка повернувшись набок, с того места, где лежал Вэнь Юньтин, отлично было видно примостившегося у стены Ин Ба.

Внезапно в дверь постучали. Вэнь Юньтин недовольно нахмурился, но всё же позволил войти.

Надеюсь, у тебя действительно есть дело.

Жу Фэн испугался гнева, затаившегося в глазах Вэнь Юньтин, и принялся дрожащими руками отвешивать поклон.

Он вовсе не собирался намеренно тревожить Вэнь Юньтин в столь поздний час, просто стряслось срочное дело, не терпившее отлагательств.

Ванъе, князь Дуаньцзан затеял какую-то пакость к завтрашнему дворцовому пиру.

Вэнь Юньтин, не отрывая глаз, продолжал смотреть на Ин Ба: — О? На этот раз решил отравить всех или подослать убийц?

Жу Фэн не заметил, куда направлен взгляд Вэнь Юньтин. Войдя в комнату, он снова испугался хозяина и даже не подумал, что здесь может находиться кто-то ещё.

Если бы он только знал, что в помещении присутствует Ин Ба, он ни за что не стал бы называть князя Дуаньцзан по имени.

Яства для пира и дежурившие в тот день стражники тщательно проверены, ничего подозрительного, добавилось лишь одно условие.

Вэнь Юньтин заметил, как Ин Ба не удержался и едва заметно вздрогнул, из-за чего из чашки на левой ноге пролилось несколько капель воды, и в глубине его глаз зажглись искорки веселья.

Мысленно Ин Ба выругался: пропало, — и поднял голову, нос к носу столкнувшись с улыбающимся взглядом Вэнь Юньтин.

Теперь скрыть это было уже никак невозможно.

Встань.

Жу Фэн с недоумением уставился на своего ванъе: какое ещё встать, он ведь даже не падал на колени.

Ин Ба поставил чашки на стол и рухнул на колени прямо там, где стоял.

Иди сюда, чего встал так далеко? Увидев, что Ин Ба снова собирается подползти на коленях, Вэнь Юньтин поспешно бросил: — Иди сюда на ногах!

Жу Фэн сообразил, что в комнате всё это время находился посторонний, только когда Ин Ба оказался прямо перед ним.

И он ведь совершенно не замечал его!

Вода пролилась, верно? Вэнь Юньтин перевёл взгляд на более тёмное влажное пятно на одежде Ин Ба и задал вопрос, на который прекрасно знал ответ.

Ин Ба кивл.

Вэнь Юньтин был не прочь поиздеваться над Ин Ба, но рядом околачивался один несообразительный малый, которого следовало поскорее спровадить.

Выкладывай всё сразу, не трать время этого ван.

Жу Фэн с неверием воззрился на Вэнь Юньтин: что это вообще значит!

Нашёл новую пассию и забыл старую любовь?

Хотя так выражаться было, пожалуй, не совсем верно.

Не смея выместить злость на Вэнь Юньтин, Жу Фэн лишь надулся и проворчал: — Состязания. Каждая резиденция выставит стражников или Теневых стражей для поединка, а победитель получит драгоценность, которую он хранил долгие годы.

Удалось выяснить, что это за вещь?

Нет.

Вэнь Юньтин мысленно всё понял: раз речь зашла о поединках, то показать людям он хочет вовсе не сами бои, а ту самую дивную вещицу, о которой упомянул.

Этот ван понял тебя, ступай пока отдохни.

Жу Фэн бросил на Вэнь Юньтин свирепый взгляд, а затем одарил Ин Ба полным глубочайшего сочувствия взором.

Он повсюду следовал за Вэнь Юньтин с самого детства, и нрав своего ванъе знал как свои пять пальцев.

Пусть с виду тот и казался благородным мужем, стоило ему кем-то заинтересоваться, как, не изведя беднягу наполовину, Вэнь Юньтин не успокаивался — и это ещё считалось проявлением величайшего милосердия с его стороны.

А этот Теневой страж только-только объявился в княжеской резиденции, и неизвестно, чем именно — словом или поступком — привлёк к себе внимание Вэнь Юньтин.

До чего же жалкое зрелище.

Отвесив Вэнь Юньтин прощальный поклон, Жу Фэн направился к выходу, но у самого порога заглянул обратно в комнату.

Оставь беднягу в живых!

Выпалив это, он мгновенно умчался так, что и тени не осталось.

Вэнь Юньтин тихонько усмехнулся: этот малец снова всё понял не так.

Однажды ему не посчастливилось стать свидетелем того, как он допрашивал убийцу, и с тех пор, что бы он ни делал или ни говорил, впечатление Жу Фэн о нём навсегда застряло в том дне.

Вэнь Юньтин беспомощно покачал головой.

Черт с ним, с этим мальчицом, куда важнее было продолжить забавляться с Теневым стражем.

http://bllate.org/book/39364/4977203